[translation/torbirdy] Update translations for torbirdy - tor-commits

10 Jan 2019

commit 038fec2692573ae11261f418cb333cbd009349c2
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Thu Jan 10 14:47:54 2019 +0000
Update translations for torbirdy
---
 gu/torbirdy.dtd        | 36 ++++++++++++++++++------------------
 gu/torbirdy.properties | 22 +++++++++++-----------
 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/gu/torbirdy.dtd b/gu/torbirdy.dtd
index 9614a78fa..8713182c3 100644
--- a/gu/torbirdy.dtd
+++ b/gu/torbirdy.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "ખાતાંની ગોઠવણી">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "નવા સંદેશ માટે શરુઆતમાં ચકાસો">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "નવા સંદેશ માટે આ સમયે ચકાસો">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "મિનિટ્સ">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "રદ્ કરો">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "સંગ્રહો">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "ટોરબર્ડિ પ્રાથમિકતાઓ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "સંગ્રહો">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "રદ્ કરો">
@@ -19,20 +19,20 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "ટોરબર્ડિ (ટોર) માટે આગ્રહ કરેલ પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ વાપરો">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "અજ્ઞાત થવાની સેવા પસંદ કરો">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "પોતાની પ્રોક્સી ગોઠવણીઓ વાપરો">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS યજમાન: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "પોર્ટ: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "પારદર્શક ટોરિફિકેશન">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "વૈશ્વિક">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ખાતાંઓ માટે પુશ ઇમેલ આધાર સક્રિય કરો [મૂળભૂત: નિષ્ક્રિય]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
@@ -46,13 +46,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ખાતા-સંબંધિત">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "ખાતું પસંદ કરો: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "ટોર ઓનિયન રાઉટર વાપરો">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "જોનડુ (પ્રિમિયમ) વાપરો">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "વ્હોનિક્સ વાપરો">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "ટોરબર્ડિ પ્રાથમિકતાઓ ખોલો">
diff --git a/gu/torbirdy.properties b/gu/torbirdy.properties
index 0bc5db689..65b68b4d4 100644
--- a/gu/torbirdy.properties
+++ b/gu/torbirdy.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
-torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=ટોરબર્ડિ
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
+torbirdy.enabled.tor=ટોરબર્ડિ સક્રિય:    ટોર
+torbirdy.enabled.jondo=ટોરબર્ડિ સક્રિય:    જોનડુ
+torbirdy.enabled.custom=ટોરબર્ડિ સક્રિય:    પોતાની પ્રોક્સી
+torbirdy.enabled.torification=ટોરબર્ડિ સક્રિય:    પારદર્શન ટોરિફિકેશન
+torbirdy.enabled.whonix=ટોરબર્ડિ સક્રિય:    વ્હોનિક્સ
+torbirdy.disabled=ટોરબર્ડિ:    નિષ્ક્રિય!
 torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
+torbirdy.email.prompt=ટોરબર્ડિ એ થન્ડરબર્ડની આપમેળે-ગોઠવણી વિઝાર્ડ તમારી અંગતતાની સુરક્ષા માટે નિષ્ક્રિય કરી દીધી છે.\n\nઆગ્રહ કરેલ સલામતી ગોઠવણીઓ %S ગોઠવવામાં આવી છે.\n\nતમે હવે બીજા ખાતાની ગોઠવણીઓ જાતે ગોઠવી શકો છો.
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=મહેરબાની કરી ધ્યાનમાં લો કે ટોરબર્ડિની ઉચ્ચ ગોઠવણીઓ ન બદલવી એવો આગ્રહ રખાય છે.\n\nતમારે આગળ તો જ વધવું જોઇએ જો તમે ચોક્કસ હોવ કે તમે શું કરી રહ્યા છો.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=ફરી પાછી આ ચેતવણી બતાવો
+torbirdy.email.advanced.title=ટોરબર્ડિ ઉચ્ચ ગોઠવણીઓ

    