commit c3f8aaac9856be295a18a404f530aaef1f4aec05 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jun 29 11:45:20 2013 +0000

Update translations for vidalia_completed --- zh_CN/qt_zh_CN.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/qt_zh_CN.po b/zh_CN/qt_zh_CN.po index c8d08ae..f3ab9a3 100644 --- a/zh_CN/qt_zh_CN.po +++ b/zh_CN/qt_zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-08-20 03:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-29 03:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-29 11:40+0000\n" "Last-Translator: simabull tsai\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -271,24 +271,24 @@ msgid "" "%1\n" "Directory not found.\n" "Please verify the correct directory name was given." -msgstr "目录%1 没有找到。\n请核实已给定的目录名是否正确。" +msgstr "目录 %1 未找到。\n请确认指定目录名是否正确。"

#: qfiledialog.cpp:2281 msgctxt "QFileDialog" msgid "" "'%1' is write protected.\n" "Do you want to delete it anyway?" -msgstr "“%1“ 只读。\n您还是想删除它么？" +msgstr "“%1”只读。\n是否仍要删除？"

#: qfiledialog.cpp:2286 msgctxt "QFileDialog" msgid "Are sure you want to delete '%1'?" -msgstr "你确认你想删除“%1“？" +msgstr "是否仍要删除“%1”？"

#: qfiledialog.cpp:2299 msgctxt "QFileDialog" msgid "Could not delete directory." -msgstr "不能删除目录。" +msgstr "无法删除目录。"

#: qfiledialog_win.cpp:128 msgctxt "QFileDialog"