[translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
commit ff2755ea63f80ac80688502e835769c01ae33252 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Aug 27 12:47:49 2018 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- pa/torbutton.properties | 58 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 58 insertions(+)
diff --git a/pa/torbutton.properties b/pa/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..c921284af --- /dev/null +++ b/pa/torbutton.properties @@ -0,0 +1,58 @@ +torbutton.circuit_display.internet = àšà©°àšàš°àššà©àš +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP àš àšàš¿àšàš€ +torbutton.circuit_display.onion_site = àšàššà©àš àšš àšžàšŸàšàš +torbutton.circuit_display.this_browser = àšàš¹ àš¬à©àš°àšŸàšà©àš° +torbutton.circuit_display.relay = àš°à©àš²à©àš +torbutton.circuit_display.tor_bridge = àšªà©à©±àš² +torbutton.circuit_display.unknown_country = àš àšàš¿àšàš€ àšŠà©àš¶ +torbutton.circuit_display.guard = àšàšŸàš°àš¡ +torbutton.circuit_display.guard_note = àš€à©àš¹àšŸàš¡à© [ àšàšŸàš°àš¡ ] àššà©àš¡ àšµàš¿à©±àš àš€àš¬àšŠà©àš²à© àššàš¹à©àš àš¹à© àšžàšàšŠà© | +torbutton.circuit_display.learn_more = àšµàš§à©àš°à© àšªà©à© +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = àšà©àš° àš¬àš°àšŸàšàšàšŒàš° àššà© àšàšž àš¹àšŸàšžàšŒà©àš àššà©à©° àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšµàš¿à©°àš¡à© àšŠà© àšà©à©àšŸàš àš àš€à© àšàšàšŸàš àššà©à©° àšà©±àš àšµàš¿àš²à©±àšàš£ àš¬àš£àšŸàšàš£ àš²àš àšà©à©àšŠàšŸ àš¹à©, àš àš€à© àšàšž àš€àš°à©àš¹àšŸàš àš²à©àšàšŸàš àšŠà© àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšàššàš²àšŸàšàšš àšà©àš°à©àš àšàš°àšš àšŠà© àš¯à©àšàš€àšŸ àššà©à©° àšàšàšŸàšàš àš¹à© | +torbutton.panel.tooltip.disabled = àšà©àš° àššà©à©° àšžàšà©àš°àš¿àš àšàš°àšš àš²àš àšàš²àš¿à©±àš àšàš°à© | +torbutton.panel.tooltip.enabled = àšà©àš° àššà©à©° àššàš¿àšžàšà©àš°àš¿àš àšàš°àšš àš²àš àšàš²àš¿à©±àš àšàš°à© | +torbutton.panel.label.disabled = àšà©àš° àššàš¿àšžàšà©àš°àš¿àš àš¹à©àšàš | +torbutton.panel.label.enabled = àšà©àš° àšžàšà©àš°àš¿àš àš¹à©àšàš | +extensions.torbutton@torproject.org.description = àšà©àš°-àš¬àšàšš àšà©àš° àšžà©àšàš¿à©°àš àššà©à©° àšžà©°àš°àšàššàšŸ àš²àš àš àš€à© àššàš¿à©±àšà© àš¬à©àš°àšŸàšàšàšŒàš¿à©°àš àš¡àšŸàšàšŸ àššà©à©° àšàš²àšŠà© àš àš€à© àš àšžàšŸàšš àšžàšŸàš«àšŒ àšàš°àšš àš²àš àšà©±àš àš¬àšàšš àšªà©àš°àšŠàšŸàšš àšàš°àšŠàšŸ àš¹à© | +torbutton.popup.external.title = àšà©±àš àš¬àšŸàš¹àš°à© àšàš¿àšžàš® àšŠà© àš«àšŸàšàš² àš¡àšŸàšàššàš²à©àš¡ àšàš°à©àš ? +torbutton.popup.external.app = àšà©àš° àš¬àš°àšŸàšàšàšŒàš° àšàš¹ àš«àšŸàšàš² àšªà©àš°àšŠàš°àšžàšŒàš¿àš€ àššàš¹à©àš àšàš° àšžàšàšŠàšŸ, àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšàšžàššà©à©° àšà©àš²à©àš¹àš£ àš²àš àšàš¿àšžà© àš¹à©àš° àšàšªàš²à©àšà©àšžàšŒàšš àšŠà© àšàšŒàš°à©àš°àš€ àš¹à©àšàšà© |\n\n +torbutton.popup.external.note = àšà©àš àšàš¿àšžàš® àšŠà©àšàš àš«àšŸàšàš²àšŸàš àšàšªàš²à©àšà©àšžàšŒàššàšŸàš àššà©à©° àšà©àš° àš€à©àš àš¬àš¿àššàšŸàš àšà©°àšàš°àššà©àš àššàšŸàš² àšàššà©àšàš àšàš°àšš àšŠàšŸ àšàšŸàš°àšš àš¬àš£ àšžàšàšŠà©àšàš àš¹àšš |\n\n +torbutton.popup.external.suggest = àšžà©àš°à©±àšàš¿àš àš€ àš¹à©àš£ àš²àš, àš¡àšŸàšàššàš²à©àš¡ àš¹à©àšàšàš àš«àšŸàšàš²àšŸàš àššà©à©° àšžàš¿àš°àš« àšàš«àš²àšŸàšàšš àš¹à©àš£ àšµà©àš²à© àšà©àš²à©àš¹àš£àšŸ àšàšŸàš¹à©àšŠàšŸ àš¹à©, àšàšŸàš àšà©àš° àš²àšŸàšàšµ àšžà©àš¡à© àšàš¿àšµà©àš àšàš¿ àšà©àš² àšŠà© àšµàš°àš€à©àš àššàšŸàš² |\n +torbutton.popup.launch = àš«àšŸàšàš² àš¡àšŸàšàššàš²à©àš¡ àšàš°à© +torbutton.popup.cancel = àš°à©±àšŠ àšàš°à© +torbutton.popup.dontask = àš¹à©àš£ àš€à©àš àšàšªàš£à©àšàš àš«àšŸàšàš²àšŸàš àšàšªàš£à©àšàšª àš¡àšŸàšàššàš²à©àš¡ àšàš°à© +torbutton.popup.no_newnym = àšà©àš°-àš¬àšàšš àšžà©àš°à©±àšàš¿àš àš€ àš°à©àšª àšµàš¿à©±àš àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšà©±àš àššàšµà©àš àšªàšàšŸàš£ àššàš¹à©àš àšŠà© àšžàšàšŠàšŸ | àšàšžàšŠà© àšà©àš° àšà©°àšàš°à©àš²-àšªà©àš°àš àš€à©±àš àšªàš¹à©à©°àš àššàš¹à©àš àš¹à© |\n\n àšà© àš€à©àšžà©àš àšà©àš° àš¬à©àš°àšŸàšà©àš° àš¬à©à©°àš¡àš² àšàš²àšŸ àš°àš¹à© àš¹à©? +torbutton.security_settings.menu.title = àšžà©àš°à©±àšàš¿àš àšžà©àšàš¿à©°àš +torbutton.title.prompt_torbrowser = àšà©àš°-àš¬àšàšš àšžà©°àš¬à©°àš§à© àš®àš¹à©±àš€àšµàšªà©àš°àšš àšàšŸàš£àšàšŸàš°à© +torbutton.popup.prompt_torbrowser = àšà©àš°-àš¬àšàšš àš¹à©àš£ àšµà©±àšàš°à© àš¢à©°àš àššàšŸàš² àšà©°àš® àšàš°àšŠàšŸ àš¹à© : àšàš¿àšžà© àšµà© àšžàš®à©àš àš€à©àšžà©àš àšàšžàššà©à©° àš¬à©°àšŠ àššàš¹à©àš àšàš° àšžàšàšŠà© |\n\nàš àšžà©àš àšàšžàš²àš àšàš¹ àš€àš¬àšŠà©àš²à© àšà©àš€à© àš¹à© àšàš¿àšàšàšàš¿ àšà©àš°-àš¬àšàšš àššà©à©° àšàšž àš¬à©àš°àšŸàšàšàšŒàš° àšµàš¿à©±àš àšµàš°àš€àš£àšŸ àšžà©àš°à©±àšàš¿àš àš€ àššàš¹à©àš àš¹à©, àšà© àšàš¿ àšà©àš°-àšà©àš° àš¬à©àš°àšŸàšàšàšŒàš¿à©°àš àš²àš àšµà© àšµàš°àš€àš¿àš àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à© | àšàšž àšµàš¿à©±àš àš¬àš¹à©àš€ àšžàšŸàš°à©àšàš àš¬à©±àšà© àšžàšš àšà© àš àšžà©àš àšàš¿àšžà© àš¹à©àš° àš€àš°à©àšà© àššàšŸàš² àš¹à©±àš² àššàš¹à©àš àšàš° àšžàšà© |\n\nàšà© àš€à©àšžà©àš àš«àšŸàšàš°àš«àšŸàšàšž àššà©à©° àšàš® àš€à©àš° àš€à© àšàšŸàš°à© àš°à©±àšàš£àšŸ àšàšŸàš¹à©à©°àšŠà© àš¹à© àš€àšŸàš àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšà©àš°-àš¬àšàšš àššà©à©° àš àš£-àšà©°à šžàšàšŸàš² àšàš° àšŠà©àššàšŸ àšàšŸàš¹à©àšŠàšŸ àš¹à© àš àš€à© àšà©àš° àš¬à©àš°àšŸàšàšàšŒàš° àš¬à©°àš¡àš² àš¡àšŸàšàššàš²à©àš¡ àšàš°àššàšŸ àšàšŸàš¹à©àšŠàšŸ àš¹à© | àšà©àš°-àš¬à©àš°àšŸàšà©àš° àšŠà© àšà©àšªàššà©àš¯àš€àšŸ àšŠà© àšµàš¿àšžàšŒà©àšžàšŒàš€àšŸ àšµà© àšàš® àš«àšŸàšàš°àš«àšŸàšàšž àšŠà© àš®à©àšàšŸàš¬àš²à© àšµàš§à©àš àš¹à©à©°àšŠà© àš¹à©, àšàšŸàšµà©àš àšàš¿ àšà©àš°-àš¬àšàšš àššà©à©° àš«àšŸàšàš°àš«àšŸàšàšž àššàšŸàš² àšµàš°àš€àš¿àš àšàšŸàšàšŠàšŸ àš¹à© |\n\nàšà©àš°àš¬àšàšš àššà©à©° àš¹àšàšŸàšàš£ àš²àš, àšà©àš²à©->àšàš¡à©àššà©->àšàšàšžàšà©àšàšžàšŒàššàšŸàš àš€à© àšàšŸàš àš àš€à© àš«àš¿àš° àšà©àš°-àš¬àšàšš àš€à©àš àš àšàš²à© àš¬àšàšš àššà©à©° àšŠàš¬àšŸàš | +torbutton.popup.short_torbrowser = àšà©àš°-àš¬àšàšš àšžà©°àš¬à©°àš§à© àš®àš¹à©±àš€àšµàšªà©àš°àšš àšàšŸàš£àšàšŸàš°à© ! \n\nàšà©àš°-àš¬àšàšš àš¹à©àš£ àš¹àš®à©àšžàšŒàšŸàš àš²àš àšžàšà©àš°àš¿àš àš¹à© |\n\nàšµàš§à©àš°à© àšàšŸàš£àšàšŸàš°à© àš²àš àšà©àš°-àš¬àšàšš àš€à© àšàš²àš¿àš àšàš°à© | + +torbutton.popup.confirm_plugins = àš«àš²à©àš¶ àšµàš°àšà©àšàš àšªàš²à©±àšàšà©°à© àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšà©àšªàššà©àš¯àš€àšŸ àš àš€à© àšà©àš®àššàšŸàš®àš€àšŸ àššà©à©° àššà©àšàšžàšŸàšš àšªàš¹à©à©°àšàšŸ àšžàšàšŠà©àšàš àš¹àšš |\n\nàšàš¹ àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àš®à©àšà©àšŠàšŸ àšžàš¥àšŸàšš àš àš€à© IP àšªàš€à© àššà©à©° àšªà©àš°àšàš àšàš°àšš àš²àš àšà©àš° àššà©à©° àš¬àšŸàšàšªàšŸàšž àšàš° àšžàšàšŠà©àšàš àš¹àšš | \n\nàšà© àš€à©àšžà©àš àššàš¿àšžàšŒàšàš€ àš°à©àšª àš€à©àš àšªàš²àšàšà©°à© àššà©à©° àšžàšà©àš°àš¿àš àš¬àš£àšŸàšàš£àšŸ àšàšŸàš¹à©à©°àšŠà© àš¹à©?\n +torbutton.popup.never_ask_again = àšàšŠà© àšµà© àš®à©àššà©à©° àšŠà©àš¬àšŸàš°àšŸ àššàšŸ àšªà©à©±àšà© +torbutton.popup.confirm_newnym = àšà©àš° àš¬à©àš°àšŸàšàšàšŒàš° àšžàšŸàš°à©àšàš àšµàš¿à©°àš¡à©àšàšŒ àš àš€à© àšà©àš¬àšž àš¬à©°àšŠ àšàš° àšŠà©àšµà©àšàšŸ | àšžàšŸàš°à© àšµà©à©±àš¬àšžàšŸàšàš àšžà©àšžàšŒàšš àšàš€àš® àš¹à© àšàšŸàš£àšà© |\n\nàšà© àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšªàš¹àš¿àšàšŸàš£ àš°à©àšžà©à©±àš àšàš°àšš àš²àš àš¹à©àš£ àš¬àš°àšŸàšàšàšŒàš° àššà©à©° àš°à©àšžàšàšŸàš°àš àšàš°à©àš ?\n\n + +torbutton.slider_notification = àš¹à©àš£ àš¹àš°àšŸ àšàššàš¿àš àšš àš®à©àššàš¿àš àšµàš¿à©±àš àšàš àšžà©àš°à©±àšàš¿àš àšžàš²àšŸàšàš¡àš° àš¹à© àšà© àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšžà©àš°à©±àšàš¿àš àšŠà© àšªà©±àš§àš° àššà©à©° àš àššà©àšà©àš² àšàš°àšš àšŠàš¿à©°àšŠàšŸ àš¹à© | àšàšž àšŠà© àšàšŸàšàš àšàš°à©! +torbutton.slider_notification_button = àšžà©àš°à©±àšàš¿àš àšžà©àšàš¿à©°àšàšàšŒ àšà©àš²à© + +torbutton.maximize_warning = àšà©àš° àš¬à©àš°àšŸàšàšàšŒàš° àš€à© àšµà©±àš§ àš€à©àš àšµà©±àš§ àšàšàšŸàš° àšàš°àššàšŸ àšµà©àš¬àšžàšŸàšàš àššà©à©° àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àš®àšŸàššà©àšàš° àšŠàšŸ àšàšàšŸàš° àšªàš€àšŸ àšàš°àšš àšŠà© àšàšàš¿àš àšŠà© àšžàšàšŠàšŸ àš¹à©, àšà© àš€à©àš¹àšŸàššà©à©° àšà©àš°à©àš àšàš°àšš àš²àš àšµàš°àš€àš¿àš àšàšŸ àšžàšàšŠàšŸ àš¹à© | + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=àšàšž àšµà©àš¬àšžàšŸàšàš (%S) àššà© HTML5 àšà©àššàšµàšž àšàš¿à©±àš€àš° àš¡à©àšàšŸ àššà©à©° àšà©±àš¢àš£ àšŠà© àšà©àšžàšŒàš¿àšžàšŒ àšà©àš€à© àš¹à©, àšà© àšàš¿ àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àšà©°àšªàš¿àšàšàš° àšŠà© àšµàš¿àš²à©±àšàš£ àšªàšàšŸàš£ àš²àš àšµàš°àš€à© àšàšŸ àšžàšàšŠà© àš¹à©, àšà© àšà©àš° àš¬à©àš°àšŸàšàšàšŒàš° HTML5 àšµà©à©±àš¬àšžàšŸàšàš àššà©à©° HTML5 àšà©àššàšµàšž àšàš¿à©±àš€àš° àš¡àšŸàšàšŸ àšàšàšžàšà©àšàš¡ àšàš°àšš àšŠà© àšàšàšŸàšàšŒàš€ àšŠà© àšžàšàšŠàšŸ àš¹à© ? +canvas.notNow=àš àšà© àššàš¹à©àš +canvas.notNowAccessKey=àšš +canvas.allow=àšàšµàš¿à©±àš àšµàš¿à©±àš àšàšàš¿àš àšŠàš¿àš +canvas.allowAccessKey=àš +canvas.never=àšàšž àšžàšŸàšàš àš²àš àšàšŠà© àššàšŸ àšàš°à© (àšžàš¿àš«àšŒàšŸàš°àš¿àšžàšŒ àšà©àš€àšŸ) +canvas.neverAccessKey=ੲ + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S àšªà©àš°à©àš«àšŸàšàš² àšžàš®à©±àšžàš¿àš +profileReadOnly=àš€à©àšžà©àš %S àššà©à©° àšžàš¿àš°àš« àš°à©àš¡-àšàššàš²à© àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àš€à©àš àššàš¹à©àš àšàš²àšŸ àšžàšàšŠà© | àšàš¿àš°àšªàšŸ àšàš°àšà© %S àššà©à©° àšµàš°àš€àš£ àšŠà© àšà©àšžàšŒàš¿àšžàšŒ àšàš°àšš àš€à©àš àšªàš¹àš¿àš²àšŸàš àšàš¿àšžà© àš¹à©àš° àš¥àšŸàš àšà©±àš€à© àššàšàš² àšàš°à© | +profileReadOnlyMac=àš€à©àšžà©àš %S àššà©à©° àšžàš¿àš°àš« àš°à©àš¡-àšàššàš²à© àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àš€à©àš àššàš¹à©àš àšàš²àšŸ àšžàšàšŠà© | àšàš¿àš°àšªàšŸ àšàš°àšà© %S àššà©à©° àšµàš°àš€àš£ àšŠà© àšà©àšžàšŒàš¿àšžàšŒ àšàš°àšš àš€à©àš àšªàš¹àš¿àš²àšŸàš àšàšªàš£à© àš¡à©àšžàšàšàšŸàšª àšàšŸàš àšàšªàš²à©àšà©àšžàšŒàšš àš«à©àš²àš¡àš° àšµàš¿à©±àš àšàšŸàšªà© àšàš°à© | +profileAccessDenied=%S àššà©à©° àšªà©àš°à©àš«àšŸàšàš² àššà©à©° àšµàš°àš€àš£ àšŠà© àš àššà©àš®àš€à© àššàš¹à©àš àš¹à© | àšàš¿àš°àšªàšŸ àšàš°àšà© àšàšªàš£à© àš«àšŸàšàš² àšžàš¿àšžàšàš® àšŠà© àš àššà©àš®àš€à© àššà©à©° àš àššà©àšà©àš² àšàš°à© àš àš€à© àšŠà©àš¬àšŸàš°àšŸ àšà©àšžàšŒàš¿àšžàšŒ àšàš°à© | +profileMigrationFailed=àš€à©àš¹àšŸàš¡à© àš®à©àšà©àšŠàšŸ %S àšªà©àš°à©àš«àšŸàšàš² àšŠà© àš®àšŸàšàšàš°à©àšžàšŒàšš àš«à©àš²à©àš¹ àš¹à©àš àš¹à© |\nàš¹à©àš£ àššàšµà©àš àšžà©àšàš¿à©°àš àšµàš°àš€à© àšàšŸàšµà©àšà© | + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=àšà©àššà©àšàšžàšŒàšš àšàššàšà©àš°àš¿àšªàšàš¡ (àšàššàš¿àš àšš àšžàš°àšµàš¿àšž,%1$S,%2$S bit keys,%3$S) +pageInfo_OnionEncryption=àšà©àššà©àšàšžàšŒàšš àšàššàšà©àš°àš¿àšªàšàš¡ (àšàššàš¿àš àšš àšžàš°àšµàš¿àšž)
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org