commit 0d755d834976fdc3845615e39dc764b459af7974 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Feb 18 13:50:22 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+sv-SE.po | 13 +++++++++++-- 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+sv-SE.po b/contents+sv-SE.po index 38a696fbfc..7e67aa68f3 100644 --- a/contents+sv-SE.po +++ b/contents+sv-SE.po @@ -235,6 +235,8 @@ msgid "" "<img class="" src="../static/images/how-tor-works.png" alt="How Tor " "Browser works">" msgstr "" +"<img class="" src="../static/images/how-tor-works.png" alt="How Tor " +"Browser works">"

#: https//tb-manual.torproject.org/about/ #: (content/about/contents+en.lrtopic.body) @@ -555,7 +557,7 @@ msgid "" "select this option. Tor Browser will take you through a series of " "configuration options." msgstr "" -"Om du vet att din anslutning är censurerad eller använder en proxy, ska du " +"Om du vet att din anslutning är censurerad eller använder en proxy, bör du " "välja det här alternativet. Tor Browser tar dig igenom en rad " "konfigurationsalternativ."

@@ -1627,6 +1629,9 @@ msgid "" "overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted " "beforehand." msgstr "" +"* Ta bort Tor Browser och installera det igen. Om du uppdaterar, skriv inte " +"bara över dina tidigare Tor Browser-filer; se till att de är helt borttagna " +"på förhand."

#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/ #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body) @@ -1958,6 +1963,10 @@ msgid "" "executable text files when they are opened" to "Ask every time", then " "click OK." msgstr "" +"* För att köra Tor Browser i Ubuntu måste användarna köra ett skalskript. " +"Öppna "Filer" (Unitys filhanterare), öppna Inställningar → Beteendeflik → " +"Ställ in "Kör körbara textfiler när de öppnas" till "Fråga varje gång" " +"och klicka sedan på OK."

#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/ #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body) @@ -2283,7 +2292,7 @@ msgstr ""

#: templates/layout.html:11 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual" -msgstr "Tor-Projektet | Tor Browser handbok" +msgstr "Tor-Projektet | Tor Browser manual"

#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35 msgid "Topics"