commit 303b20add693e8acb1df84ca89bf935873e7a37e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri May 6 09:45:27 2016 +0000

Update translations for https_everywhere_completed --- nl/https-everywhere.dtd | 4 ++-- nl/ssl-observatory.dtd | 6 +++--- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nl/https-everywhere.dtd b/nl/https-everywhere.dtd index 4f5986b..1c0332f 100644 --- a/nl/https-everywhere.dtd +++ b/nl/https-everywhere.dtd @@ -8,7 +8,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Met dank aan"> <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Vele vrijwilligers, waaronder"> <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ook delen van HTTPS Everywhere zijn gebaseerd op code van NoScript, gemaakt door Giorgio Maone en anderen. We zijn dankbaar voor hun fantastisch werk!"> -<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Als HTTPS Everywhere u bevalt, kunt u overwegen"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Als HTTPS Everywhere je bevalt, kun je overwegen"> <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "te doneren aan Tor"> <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en"> <!ENTITY https-everywhere.about.or "of"> @@ -32,7 +32,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Opmerkingen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Welke HTTPS-omleidingsregels moeten worden toegepast?"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Ingeschakeld"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Om ondersteuning voor andere websites toe te voegen, kunt u"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Om ondersteuning voor andere websites toe te voegen, kun je"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "zelf regelsets opstellen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Schakelen"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Standaardwaarden herstellen"> diff --git a/nl/ssl-observatory.dtd b/nl/ssl-observatory.dtd index cd962c0..c5db125 100644 --- a/nl/ssl-observatory.dtd +++ b/nl/ssl-observatory.dtd @@ -22,7 +22,7 @@ to turn it on?">--> "Het is veilig om dit in te schakelen, tenzij u een zeer indringend bedrijfsnetwerk gebruikt:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Veilig, tenzij u een bedrijfsnetwerk met geheime intranetservernamen gebruikt:"> +"Veilig, tenzij je een bedrijfsnetwerk met geheime intranetservernamen gebruikt:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Certificaten ondertekend door niet-standaard hoofd-CA’s opsturen en controleren"> @@ -68,9 +68,9 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-"Als u bijvoorbeeld https://www.iets.nl bezoekt, geeft het certificaat dat het observatorium ontvangt aan +"Als je bijvoorbeeld https://www.iets.nl bezoekt, geeft het certificaat dat het observatorium ontvangt aan dat iemand www.iets.nl bezocht, maar niet wie de site bezocht of welke specifieke pagina de bezoeker -bekeek. Plaats uw muis boven de opties voor meer details:"> +bekeek. Plaats je muis boven de opties voor meer details:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Geavanceerde opties verbergen">