commit d339bc1cedca7cc5c23cd45b43115f6d56b3d71c Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Feb 8 21:18:47 2016 +0000 Update translations for tor-launcher-progress_completed --- ar/progress.dtd | 2 +- cs/progress.dtd | 2 +- en_GB/progress.dtd | 2 +- uk/progress.dtd | 2 +- zh_TW/progress.dtd | 4 ++-- 5 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/ar/progress.dtd b/ar/progress.dtd index 6f4907d..90ac171 100644 --- a/ar/progress.dtd +++ b/ar/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "حالة تور"> <!ENTITY torprogress.openSettings "افتح الإعدادات"> <!ENTITY torprogress.heading "جاري الاتصال بشبكة تور"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الانتظار، يتم الان إنشاء اتصال بشبكة تور."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "الرجاء الانتظار حتى نتمكن من تفعيل اتصال الى شبكه "تور" .  قد يستغرق الامر عده دقائق."> diff --git a/cs/progress.dtd b/cs/progress.dtd index c953214..0311994 100644 --- a/cs/progress.dtd +++ b/cs/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Stav"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Otevřít nastavení"> <!ENTITY torprogress.heading "Připojuji se k síti Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosím vyčkejte než bude sestaveno připojení k síti Tor."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Prosím čekejte zatímco se připojuji do Tor sítě.  Toto může trvat několik minut."> diff --git a/en_GB/progress.dtd b/en_GB/progress.dtd index ebd9cef..9ac9ad7 100644 --- a/en_GB/progress.dtd +++ b/en_GB/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor Status"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Open Settings"> <!ENTITY torprogress.heading "Connecting to the Tor network"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Please wait while we establish a connection to the Tor network.  This may take several minutes."> diff --git a/uk/progress.dtd b/uk/progress.dtd index 1bf065b..4e5e458 100644 --- a/uk/progress.dtd +++ b/uk/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ <!ENTITY torprogress.dialog.title "Статус Tor"> <!ENTITY torprogress.openSettings "Відкрити Налаштування"> <!ENTITY torprogress.heading "Підключення до мережі Tor"> -<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Будь ласка, зачекайте, поки ми підключаємося до мережі Tor."> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Будь ласка, зачекайте, поки ми підключаємося до мережі Tor.  Це може зайняти кілька хвилин."> diff --git a/zh_TW/progress.dtd b/zh_TW/progress.dtd index 061e5fd..fda5971 100644 --- a/zh_TW/progress.dtd +++ b/zh_TW/progress.dtd @@ -1,4 +1,4 @@ -<!ENTITY torprogress.dialog.title "Tor 狀態"> +<!ENTITY torprogress.dialog.title "洋蔥路由狀態"> <!ENTITY torprogress.openSettings "開啟設定"> -<!ENTITY torprogress.heading "正在連線至 Tor 網路"> +<!ENTITY torprogress.heading "正在連線至洋蔥路由網路"> <!ENTITY torprogress.pleaseWait "我們正在建立通往洋蔥路由網路的連線，敬請稍作等待， 因為這可能會需要幾分鐘的時間。">