commit d7ba03926752e53ba05b81e1bdf6b621c4665118 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Jan 30 01:45:03 2015 +0000

Update translations for bridgedb --- sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po index 94e898e..34c57ac 100644 --- a/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/sk/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." "POT-Creation-Date: 2014-07-26 02:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-01-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-01-30 01:41+0000\n" "Last-Translator: FooBar thewired@riseup.net\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgid "" "difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n" "using Tor.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "BridgeDB vám dokáže ponúknuť niekolko typov %spremostení s Pluggable Transports%s,\nktoré vám pomôžu maskovať vaše pripojenie na Tor Network, ktoré ztaží každému kto sleduje vaše internetové pripojenie zistiť to že používate Tor.\n"

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports". #: lib/bridgedb/strings.py:54 @@ -111,7 +111,7 @@ msgid "" "Some bridges with IPv6 addresses are also available, though some Pluggable\n" "Transports aren't IPv6 compatible.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Niektoré premostenia s IPv6 adresami sú taktiež dostupné, ale niektoré Pluggable Transports kompatibilné s IPv6 niesú.\n\n"

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: The phrase "plain-ol'-vanilla" means "plain, boring, @@ -125,7 +125,7 @@ msgid "" "Pluggable Transports %s which maybe doesn't sound as cool, but they can still\n" "help to circumvent internet censorship in many cases.\n" "\n" -msgstr "" +msgstr "Dodatočne, BridgeDB má dosť pôvodnych premostení %s bez žiadnych Pluggable Transports %s ktoré možno niesu až také cool, ale vo veľa prípadoch stále dokážu obísť cenzúrovanie internetu.\n\n"

#: lib/bridgedb/strings.py:76 msgid "What are bridges?" @@ -146,7 +146,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s, %s or %s." -msgstr "" +msgstr "Dalším spôsobom ako získať premostenia je poslať mail na %s. \nEmail však musíte poslať pomocou adresy od jedného z týchto poskytovateľov:\n%s, %s alebo %s."

#: lib/bridgedb/strings.py:90 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -166,7 +166,7 @@ msgid "" "Try including as much info about your case as you can, including the list of\n" "bridges and Pluggable Transports you tried to use, your Tor Browser version,\n" "and any messages which Tor gave out, etc." -msgstr "" +msgstr "Skúste napísať čo najviac informacií o vašom prípade, vrátane zoznamu premostení a Pluggable Transportov ktoré ste skúšali použiť, verzia Tor Browseru, a hlášky ktoré Tor vypísal, apod."

#: lib/bridgedb/strings.py:103 msgid "Here are your bridge lines:" @@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "Tu sú vaše premostenia:"

#: lib/bridgedb/strings.py:104 msgid "Get Bridges!" -msgstr "" +msgstr "Získať premostenia!"

#: lib/bridgedb/strings.py:108 msgid "Please select options for bridge type:" -msgstr "Prosím vyberte si možnosťi na typ premostenia:" +msgstr "Prosím vyberte si možnosti na typ premostenia:"

#: lib/bridgedb/strings.py:109 msgid "Do you need IPv6 addresses?" @@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Ako začať používať vaše premostenia" msgid "" "To enter bridges into Tor Browser, follow the instructions on the %s Tor\n" "Browser download page %s to start Tor Browser." -msgstr "" +msgstr "Na zadanie premostení do Tor Browsera, riaďte sa inštrukciami na %s stánke stiahnutia Tor Browseru %s na spustenie Tor Browseru."

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Tor". #: lib/bridgedb/strings.py:125 @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" "paste the bridge lines into the text input box. Finally, click 'Connect', and\n" "you should be good to go! If you experience trouble, try clicking the 'Help'\n" "button in the 'Tor Network Settings' wizard for further assistance." -msgstr "" +msgstr "Označte 'Áno' a potom kliknite na 'Ďalej'. Na konfiguráciu nových premostení, skopírujte premostenia do políčka na text. Potom kliknite na 'Pripojiť' a už by to malo fungovať. Ak máte nejaké problemy, kliknite na tlačidlo 'Pomoc' v 'Tor sieťových nastaveniach' pre viac informacií. "

#: lib/bridgedb/strings.py:141 msgid "Displays this message." @@ -241,22 +241,22 @@ msgstr "Zobrazí túto správu." #. "plain-ol'-vanilla" bridges. #: lib/bridgedb/strings.py:145 msgid "Request vanilla bridges." -msgstr "" +msgstr "Požiadať o pôvodné premostenia."

#: lib/bridgedb/strings.py:146 msgid "Request IPv6 bridges." -msgstr "" +msgstr "Požiadať o IPv6 premostenia."

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE". #: lib/bridgedb/strings.py:148 msgid "Request a Pluggable Transport by TYPE." -msgstr "" +msgstr "Požiadať o Pluggable Transport podla typu."

#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "BridgeDB". #. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "GnuPG". #: lib/bridgedb/strings.py:151 msgid "Get a copy of BridgeDB's public GnuPG key." -msgstr "" +msgstr "Stiahnite si kópiu verejného klúča GNUPG pre BridgeDB."

#: lib/bridgedb/templates/base.html:92 msgid "Report a Bug" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "Zdrojový kód"

#: lib/bridgedb/templates/base.html:97 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Posledné zmeny"

#: lib/bridgedb/templates/base.html:99 msgid "Contact" @@ -280,7 +280,7 @@ msgstr "Kontakt" #. or for French: "Sacrebleu!". :) #: lib/bridgedb/templates/bridges.html:66 msgid "Uh oh, spaghettios!" -msgstr "" +msgstr "Do pekla!"

#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:72 msgid "There currently aren't any bridges available..." @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Práve niesú dostupné žiadne premostenia..." msgid "" " Perhaps you should try %s going back %s and choosing a different bridge " "type!" -msgstr "" +msgstr "Možno by ste mohli skúsiť %s ísť späť %s a vybrať si iný typ premostenia."

#: lib/bridgedb/templates/index.html:11 #, python-format @@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Krok %s3%s" #: lib/bridgedb/templates/index.html:38 #, python-format msgid "Now %s add the bridges to Tor Browser %s" -msgstr "" +msgstr "Teraz %s pridajte premostenia do Tor Browsera %s"

#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the #. beginning of words are present in your final translation. Thanks! @@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "" #: lib/bridgedb/templates/options.html:38 #, python-format msgid "%sJ%sust give me bridges!" -msgstr "" +msgstr "%sL%sen mi zobrazte premostenia!"

#: lib/bridgedb/templates/options.html:52 msgid "Advanced Options"