[translation/bridgedb] Update translations for bridgedb - tor-commits

30 May 2014

commit 8d6fae2a142744d1654de7b59e2f822160d33ede
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri May 30 18:15:03 2014 +0000
Update translations for bridgedb
---
 ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index ee18925..2c35a50 100644
--- a/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ar/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..."
 "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-30 18:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa sheriefalaa.w@gmail.com\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "[هذه رسالة تلقائية ؛ الرجاء عدم الرد.]"
#: lib/bridgedb/strings.py:20
 msgid "Here are your bridges:"
-msgstr "جسورك:"
+msgstr "الـ bridges الخاصة بك:"
#: lib/bridgedb/strings.py:22
 #, python-format
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:65
 msgid "What are bridges?"
-msgstr "ما هي الجسور؟"
+msgstr "ما هي bridges؟"
#: lib/bridgedb/strings.py:66
 #, python-format
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:71
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr "أحتاج إلى وسيلة بديلة للحصول على جسور!"
+msgstr "أحتاج إلى وسيلة بديلة للحصول على bridges!"
#: lib/bridgedb/strings.py:72
 #, python-format
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:79
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr "الجسور لا تعمل! أنا بحاجة إلى مساعدة!"
+msgstr "bridges لا تعمل! أنا بحاجة إلى مساعدة!"
#: lib/bridgedb/strings.py:80
 #, python-format
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:27
 #, python-format
 msgid "Get %s bridges %s"
-msgstr "احصل على %s جسور %s"
+msgstr "احصل على %s bridges %s"
#: lib/bridgedb/templates/index.html:36
 #, python-format

    