commit 0e298fd0b3b401ba7c0fb5fa285f544e97cfc01f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Sep 21 07:15:30 2012 +0000

Update translations for whisperback --- it/it.po | 9 +++++---- 1 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it/it.po b/it/it.po index a490762..05cf065 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -3,6 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: +# jan.reister@unimi.it, 2012. # Luca Marzo luca@jeckodevelopment.it, 2012. # michele.mondora@gmail.com, 2012. # Vincenzo Cerminara rebek994@gmail.com, 2012. @@ -11,8 +12,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-09-11 17:05+0000\n" -"Last-Translator: Vincenzo Cerminara rebek994@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2012-09-21 07:14+0000\n" +"Last-Translator: jan jan.reister@unimi.it\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -82,7 +83,7 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "" +msgstr "<h1>Aiutaci a risolvere il tuo baco!</h1>\n<p>Leggi <a href="%s">le istruzioni per segnalare bachi</a>.</p>\n<p><strong>Non inserire più informazioni personali di quelle strettamente necessarie!</strong></p>\n<h2>Fornirci un indirizzo email</h2>\n<p>Se vuoi rivelare qualcosa della tua identità agli sviluppatori di Tails, puoi darci un indirizzo email che ci permette di chiederti maggiori informazioni sul baco. Se aggiungi una chiave pubblica PGP potremo cifrare le comunicazioni future con te.</p>\n<p>Chiunque veda le nostre risposte potrebbe dedurre che usi Tails. Forse è il momento di chiedersi quanto ti fidi del tuo fonitore di accesso a Internet e di posta elettronica.</p>\n"

#: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "Sending mail..." @@ -160,7 +161,7 @@ msgstr "Manda il feedback in una mail codificata."

#: ../whisperBack/gui.py:405 msgid "Copyright © 2009-2012 Tails developpers (tails@boum.org)" -msgstr "" +msgstr "Copyright © 2009-2012 Tails developers (tails@boum.org)"

#: ../whisperBack/gui.py:406 msgid "Tails developers tails@boum.org"