commit 1972d314ef133af9a1fcd7b5498aad656adcf662 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Mar 20 15:50:43 2019 +0000

Update translations for support-portal --- contents+es.po | 8 +++++--- contents+it.po | 6 +++++- 2 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po index 0f90b198d..774251057 100644 --- a/contents+es.po +++ b/contents+es.po @@ -1,8 +1,8 @@ # Translators: # eulalio barbero espinosa eulaliob@gmail.com, 2019 # erinm, 2019 -# Emma Peel, 2019 # Zuhualime Akoochimoya, 2019 +# Emma Peel, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-19 08:55+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-10-02 22:41+0000\n" -"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n" +"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n" "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -5251,7 +5251,7 @@ msgstr "## P" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### [pluggable transports](#pluggable-transports]" -msgstr "" +msgstr "### [transportes conectables](#pluggable-transports]"

#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) @@ -5935,6 +5935,8 @@ msgstr "### torrc" #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "The core [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor) configuration file." msgstr "" +"El principal archivo de configuración de [Tor](#tor-/-tor-network/-core-" +"tor)."

#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po index d0280d54a..93b5b8b41 100644 --- a/contents+it.po +++ b/contents+it.po @@ -1903,6 +1903,10 @@ msgid "" "accessing Tor Browser</a></mark>, it is common for anti-virus / anti-malware" " software to cause this type of issue." msgstr "" +"Se state utilizzando un antivirus, guardate la sezione <mark><a href="/tbb" +"/antivirus-blocking-tor/">La protezione del mio antivirus/antimalware mi " +"sta impedendo di accedere a Tor Browser</a></mark>, è abbastanza comune che " +"questo tipo di problema si verifichi con i software antivirus/antimalware."

#: https//support.torproject.org/tbb/use-another-browser-chrome-firefox/ #: (content/tbb/tbb-5/contents+en.lrquestion.title) @@ -4223,7 +4227,7 @@ msgstr "" #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description) msgid "### Compass" -msgstr "" +msgstr "### Compass"

#: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)