commit 81793c4a164f45f74c35e96d6e901115e4b54d3a Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Nov 28 21:54:05 2019 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal --- contents+fa.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po index 911bdb9347..db5a6a5096 100644 --- a/contents+fa.po +++ b/contents+fa.po @@ -440,6 +440,8 @@ msgid "" "We know some smart lawyers who say that it's unlikely that anybody will try " "to make us add one in our jurisdiction (U.S.)." msgstr "" +"وکلای خبره ای که ما می شناسیم می گویند امکان اینکه کسی بتواند در چهارچوب " +"حقوقی آمریکا (US) ما را وادار به ساختن آن کند بسیار پایین است." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -460,6 +462,8 @@ msgid "" "We think that putting a backdoor in Tor would be tremendously irresponsible " "to our users, and a bad precedent for security software in general." msgstr "" +"ما باور داریم که ساختن یک در پشتی برای تور بی مسولیتی بزرگی در برابر کاربران" +" ماست و نیز سرمشق بدی برای نرم‌افزارهای امنیتی در آینده خواهد بود. " #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description) @@ -488,7 +492,7 @@ msgstr "" msgid "" "Somebody might impersonate us, or break into our computers, or something " "like that." -msgstr "" +msgstr "ممکن است کسی هویت ما را جعل کند یا وارد کامپیوترهایمان شود یا..." #: https//support.torproject.org/about/backdoor/ #: (content/about/backdoor/contents+en.lrquestion.description)