commit d11ed86e53a9cb30a5203d64f56e68959730690a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Oct 6 07:15:12 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 19 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 946be8f15c..2715727947 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -6063,6 +6063,8 @@ msgid "" "The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common " "Boilerplate paragraphs above." msgstr "" +"მოცემული პარაგრაფები გარემოებების მიხედვით უნდა დაერთოს ზემოთ აღნიშნულ " +"სტანდარტულ ტექსტს."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6070,6 +6072,8 @@ msgid "" "The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse " "complaintant is already familiar with Tor." msgstr "" +"ჩვეული ტექსტი შეიძლება შემოკლდეს ან გამოირიცხოს კიდეც, თუ საჩივარში ჩანს, " +"რომ მათთვის Tor-ის შესახებ კარგადაა ცნობილი."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6079,7 +6083,7 @@ msgstr "## გამოხმაურება/არასასურვე #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) msgid "This does not mean that nothing can be done, however." -msgstr "" +msgstr "ეს არ ნიშნავს, რომ არაფრის გაკეთებაა არ შეიძლება."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6087,6 +6091,8 @@ msgid "" "The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts " "coming from Tor nodes as requiring special review." msgstr "" +"Tor პროექტი უზრუნველყოფს ავტომატურ DNSRBL-ს, მოთხოვნებისთვის Tor-კვანძებიდან" +" მომავალი გამოხმაურებების მოსანიშნად, საგანგებო განხილვის მიზნით."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6094,6 +6100,9 @@ msgid "" "You can also use this DNSRBL to only allow Tor IPs to read but not post " "comments. https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en" msgstr "" +"აგრეთვე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ DNSRBL და Tor-ის IP-ებს დართოთ მხოლოდ " +"წაკითხვის უფლება, გამოხმაურების დაწერის გარეშე. " +"https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6101,6 +6110,8 @@ msgid "" "However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor" " users who use your forums." msgstr "" +"თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ ასეთი შეიძლება მხოლოდ ერთი იყოს, მრავალ წესიერ " +"Tor-მომხმარებელს შორის, თქვენს ფორუმებზე."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6109,6 +6120,9 @@ msgid "" " creation to require Gmail accounts before posting, or by requiring account " "creation be done over non-Tor before posting." msgstr "" +"უმჯობესია სცადოთ მისი მოცილება, გამოხმაურების დასაწერად ანგარიშების შექმნის " +"დროებით შეზღუდვით, შესაბამის Gmail-მისამართებზე ან მოითხოვოთ ანგარიშის " +"შექმნა Tor-ის გარეშე, გამოხმაურების დატოვების უფლების მისაცემად."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body) @@ -6116,6 +6130,9 @@ msgid "" "In general, we believe that problems like this are best solved by improving " "your service to defend against the attack from the Internet at large." msgstr "" +"ზოგადად, ჩვენ მიგვაჩნია რომ ამგვარი ხარვეზების მოგვარების საუკეთესო " +"გადაწყვეტაა, თქვენი მომსახურების სრულიად გაუმჯობესება, შეტევებისგან დაცვის " +"კუთხით."

#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/ #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)