commit 391cc5046a5633f89c97943305c181e108e8e6ab Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Sep 29 22:47:17 2018 +0000

Update translations for tor-browser-manual --- ka/ka.po | 9 ++++++++- 1 file changed, 8 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po index 5a502e58d..c6241a3e0 100644 --- a/ka/ka.po +++ b/ka/ka.po @@ -988,19 +988,26 @@ msgstr "Onion-მომსახურებები" msgid "" "Onion services (formerly known as “hidden services”) are services (like " "websites) that are only accessible through the Tor network." -msgstr "Onion-მომსახურებები (ცნობილი, როგორც " +msgstr "" +"Onion-მომსახურებები (ცნობილი, როგორც „ჩრდილოვანი ქსელი“) წარმოადგენს " +"მომსახურებებს (აგრეთვე საიტებს) რომლებიც მხოლოდ Tor-ქსელის საშუალებითაა " +"ხელმისაწვდომი."

#: onionsites.page:16 msgid "" "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-" "private web:" msgstr "" +"Onion-მომსახურებებს გააჩნია გარკვეული უპირატესობები, ჩვეულებრივ, დაუცველ " +"ქსელთან შედარებით:"

#: onionsites.page:23 msgid "" "An onion services’s location and IP address are hidden, making it difficult " "for adversaries to censor it or identify its operators." msgstr "" +"Onion-მომსახურებების მდებარეობა და IP-მისამართები დამალულია, რაც ართულებს " +"ზედამხედველებისა და ცენზორების მიერ მათ აღმოჩენასა და მართვას."

#: onionsites.page:29 msgid ""