commit 890f66aba89ab366efa55ea882f20d2688d8fc3e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 31 10:52:53 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torcheck --- fa/torcheck.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/torcheck.po b/fa/torcheck.po index 370a42a18..ba45fdbd0 100644 --- a/fa/torcheck.po +++ b/fa/torcheck.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-31 10:30+0000\n" "Last-Translator: Ali A D\n" "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Congratulations. This browser is configured to use Tor." -msgstr "تبریک. این مرورگر برای استفاده از تور پیکربندی شده است." +msgstr "تبریک. این مرورگر برای استفاده از Tor پیکربندی شده است."

msgid "" "Please refer to the <a href="https://www.torproject.org/%5C%22%3ETor website</a> " @@ -40,7 +40,7 @@ msgid "" msgstr "خواهشمند است برای اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی استفاده امن تر از Tor به <a href="https://www.torproject.org/%5C%22%3E%D9%88%D8%A8%D8%B3%D8%A7%DB%8C%D8%AA Tor </a> مراجعه کنید.\nاکنون شما می توانید بصورت ناشناس در اینترنت به وبگردی بپردازید. "

msgid "There is a security update available for Tor Browser." -msgstr "یک به‌روزرسانی امنیتی برای مرورگر تور وجود دارد." +msgstr "یک به‌روزرسانی امنیتی برای مرورگر Tor وجود دارد."

msgid "" "<a href="https://www.torproject.org/download/%5C%22%3EClick here to go to the " @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "برای آگاهی بیشتر در مورد این گره پایانی msgid "" "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, " "development, and education of online anonymity and privacy." -msgstr "پروژه تور، یک سازمان غیر انتفاعی آمریکایی بر اساس قوانین سرویس درآمد داخلی آمریکا با کد 501(c)(3) می باشد. رویکرد این پروژه، در زمینه پژوهش، توسعه و آموزش درباره ناشناس بودن و حفاظت از حریم شخصی در فضای آنلاین می باشد." +msgstr "پروژه Tor، یک سازمان غیر انتفاعی آمریکایی بر اساس قوانین سرویس درآمد داخلی آمریکا با کد 501(c)(3) می باشد. رویکرد این پروژه، در زمینه پژوهش، توسعه و آموزش درباره ناشناس بودن و حفاظت از حریم شخصی در فضای آنلاین می باشد."

msgid "Learn More &raquo;" msgstr "بیشتر بدانید &raquo;" @@ -81,10 +81,10 @@ msgid "Go" msgstr "تایید"

msgid "Donate to Support Tor" -msgstr "برای پشتیبانی و حمایت از تور کمک مالی کنید" +msgstr "برای پشتیبانی و حمایت از Tor کمک مالی کنید"

msgid "Tor Q&A Site" -msgstr "وبسایت پرسش و پاسخ تور" +msgstr "وبسایت پرسش و پاسخ Tor"

msgid "Volunteer" msgstr "داوطلب" @@ -96,7 +96,7 @@ msgid "JavaScript is disabled." msgstr "جاوا اسکریپت غیر فعال است."

msgid "However, it does not appear to be Tor Browser." -msgstr "با این حال، به نظر نمی رسد مرورگر تور باشد." +msgstr "با این حال، به نظر نمی رسد مرورگر Tor باشد."

msgid "Run a Relay" msgstr "اجرای یک رله"