commit 414102f0dd502c7af69aba861138263da653b737 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Oct 31 19:15:52 2012 +0000

Update translations for https_everywhere --- es/ssl-observatory.dtd | 2 +- 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd index 7d56133..34b4570 100644 --- a/es/ssl-observatory.dtd +++ b/es/ssl-observatory.dtd @@ -27,7 +27,7 @@ to turn it on?">--> "Seguro, a menos que use una red corporativa con nombres secretos de servidores de intranet:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"Envía y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación raíz (ACs o CAs) no estándar"> +"Acepta y verifica los certificados firmados por autoridades de certificación raíz (ACs o CAs) no estándar">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip "Es seguro (y una buena idea) habilitar esta opción, a menos que utilice una red corporativa intrusiva o el software antivirus Kaspersky que monitoriza su navegación con un proxy TLS y una Autoridad de Certificación raíz privada. Si se habilita en una red así, esta opción podría evidenciar que dominios https:// fueron visitados por medio de ese proxy, debido a los certificados únicos que produciría. Por ello lo dejamos desactivado por defecto.">