[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed - tor-commits

28 May 2013

commit 0c2613a67aeee261aa6ac984fe6e16233a6705c5
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue May 28 11:15:46 2013 +0000
Update translations for vidalia_help_completed
---
 uk/index.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 48 insertions(+)

diff --git a/uk/index.po b/uk/index.po
new file mode 100644
index 0000000..ee8bc5d
--- /dev/null
+++ b/uk/index.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# 
+# Translators:
+# jonny_nut jonny_nut@hotmail.com, 2011
+# muhozhrun sanduliak@gmail.com, 2013
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-28 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: muhozhrun sanduliak@gmail.com\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)%5Cn"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. type: Content of: <html><body><h1>
+#: en/index.html:16
+msgid "Vidalia Help"
+msgstr "Довідка Vidalia"
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:20
+msgid ""
+"Select a help topic from the tree on the left or click on the Search button "
+"above the list of topics to search through all available help topics."
+msgstr "Виберіть розділ допомоги з дерева ліворуч або натисніть кнопку "Пошук", яка знаходиться над списком розділів, для пошуку у всіх доступних розділах відразу. ""
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:25
+msgid ""
+"You can use the <i>Find</i> button on the toolbar above to search within a "
+"particular help topic."
+msgstr "Ви можете скористатись кнопкою <i>Знайти</i>, що знаходиться вгорі на панелі інструментів, щоб знайти текст у конкретному розділі."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:30
+msgid "The <i>Home</i> button above will bring you back to this home page."
+msgstr "Кнопка <i>Додому</i> поверне вас на цю домашню сторінку."
+
+#. type: Content of: <html><body><p>
+#: en/index.html:34
+msgid ""
+"See the <a href="links.html">Helpful Links</a> topic for some places you "
+"can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor."
+msgstr "У розділі <a href="links.html">Корисні посилання</a> знаходяться деякі місця, відвідавши які, можна знайти додаткову допоміжну інформацію про Vidalia і Tor."

    