commit 80231ab29e906f99616e09b48a55ee0c7feb0d4b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Apr 26 10:45:11 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+tr.po | 17 +++++++++++++++++ 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po index 59ca30f822..0091210be1 100644 --- a/contents+tr.po +++ b/contents+tr.po @@ -4810,6 +4810,17 @@ msgid "" "digital trail." [ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-" "secure-and-anonymous-propublica-using-tor-hidden-services)" msgstr "" +"* "Bu bölümü, medya sansürü, sayısal gizlilik ve gözetleme ile kişisel " +"tıbbi bilgilerin yayılması gibi konularda çok sayıda rapor, yazı ve kod " +"hazırladığımız için başlattık. Okuyucular, doktorlarının ilaç şirketlerinden" +" kendileri hakkında çok fazla bilgi içeren verileri görmek için ödeme alıp " +"almadığı gibi konuları araştırmak için etkileşimli veri tabanlarımızı " +"kullanabilir. Okurlarımızın, sitemizde yaptıklarını başka birinin " +"izlediğinden asla endişelenmemesi gerekir. Bu nedenle, okuyuculara daha az " +"sayısal iz bırakarak sitemize göz atma olanağı vermek için sitemizi Tor " +"gizli hizmeti (onion hizmeti) üzerinden kullanıma sunduk." " +"[ProPublica](https://www.propublica.org/nerds/a-more-secure-and-anonymous-" +"propublica-using-tor-hidden-services)"

#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body) @@ -4821,6 +4832,12 @@ msgid "" "Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" "as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)" msgstr "" +"* "Bazı okuyucular, teknik olarak web sitemize erişmeleri engellendiğinden," +" yerel ağ izleme konusunda endişelendiklerinden, çevrimiçi gizliliklerini " +"korumayı önemsediklerinden ya da basitçe öyle istediklerinden gazetemize " +"erişmek için Tor kullanmayı yeğliyor." [New York " +"Times](https://open.nytimes.com/https-open-nytimes-com-the-new-york-times-" +"as-a-tor-onion-service-e0d0b67b7482)"

#: https//community.torproject.org/onion-services/talk/ #: (content/onion-services/talk/contents+en.lrpage.body)