commit 2131fbd66e24a28738afbadd4b8473c12ba0ee37 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Jan 7 10:15:24 2019 +0000 Update translations for donatepages-messagespot --- locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po index 256cca034..df8fc004b 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po @@ -995,6 +995,9 @@ msgid "" "does a better job of keeping you safely anonymous than other options such as" " VPNs, proxychains, or browser \"private browsing\" modes." msgstr "" +"Мы верим, что Tor это лучшее существующее решение на сегодняшний день, и мы " +"знаем, что он справляется с защитой вашей приватности лучше, чем другие " +"опции, такие как VPN, прокси-серверы или браузер с \"приватном\" режиме." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:170 msgid "" @@ -1084,7 +1087,7 @@ msgstr "" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:206 msgid "Where does the Tor Project's money come from?" -msgstr "" +msgstr "11. Откуда Tor Project берет деньги?" #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:210 msgid "" @@ -1250,6 +1253,8 @@ msgid "" "If you run into problems, please contact <span " "class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." msgstr "" +"Если у вас проблемы, пожалуйста напишите нам <span " +"class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>." #: tmp/cache_locale/4a/4ab2d928dab25aeb8c96bb2d1c2ad651173d6c029f40a442edf6925bfd038cd2.php:304 msgid ""