commit c6f699a1f797f71c58d4ce41ccf0e315a017c21d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon May 6 19:20:47 2019 +0000

Update translations for support-portal --- contents+ru.po | 9 +++++++++ 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po index 5aaf527e1..d11bd4fd0 100644 --- a/contents+ru.po +++ b/contents+ru.po @@ -4393,6 +4393,15 @@ msgid "" "connections. You can reconfigure or disable your firewall and restart Tor to" " test this." msgstr "" +"Брандмауэр (файруолл, межсетевой экран). Система безопасности для " +"мониторинга и контроля входящего и исходящего [трафика](#traffic). " +"Фильтрафия трафика основана на предопределенных правилах. Брандмауэр обычно " +"устанавливает барьер между доверенной внутренней сетью и внешней сетью, но " +"может быть использован и для фильтрации контента в форме [цензуры](#network-" +"censorship). Иногда у пользователей возникают проблемы с подключением к сети" +" [Tor](#tor-/-tor-network/-core-tor), потому что брандмауэр блокирует Tor. В" +" таких случаях можно изменить настройки брандмауэра или отключить его, а " +"потом перезапустить Tor."

#: https//support.torproject.org/misc/glossary/ #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)