commit a3c15a937bfb5ad32ad8c6178d2c39dc99c12bb5 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sat Aug 29 06:15:37 2015 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ja/ja.po | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 1f886e2..86d3c82 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -5,18 +5,19 @@ # Translators: # ABE Tsunehiko, 2015 # lucas alkaid vicente <alkaidw@gmail.com>, 2012 -# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014 +# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2013-2014 # Hajime Taira <htaira@redhat.com>, 2010 # hyuugabaru <hyu_gabaru@yahoo.co.jp>, 2009 +# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2015 # taka F <m465c3iiwrih@gmail.com>, 2013 # 藤前　甲 <m1440809437@hiru-dea.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 10:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 08:28+0000\n" -"Last-Translator: carolyn <carolyn@anhalt.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:01+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-29 05:59+0000\n" +"Last-Translator: タカハシ <indexial@outlook.jp>\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:451 msgid "\"Clone & Install\"" -msgstr "" +msgstr "\"クローン と インストール\"" #: ../liveusb/gui.py:453 msgid "\"Install from ISO\"" -msgstr "" +msgstr "\"ISO からインストール\"" #: ../liveusb/dialog.py:150 ../liveusb/launcher_ui.py:149 #, python-format @@ -240,7 +241,7 @@ msgid "" "It is impossible to upgrade the device %(pretty_name)s because it was not " "created using Tails Installer. You should instead use %(action)s to upgrade " "Tails on this device." -msgstr "" +msgstr "Tails インストーラーを使用して作成されなかったため、デバイス %(pretty_name)s をアップグレードすることができません。このデバイス上の Tails をアップグレードするためには、代わりに %(action)s を使用する必要があります。" #: ../liveusb/gui.py:270 msgid "LiveUSB creation failed!" @@ -358,7 +359,7 @@ msgstr "対象ドライブ" msgid "" "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least " "%(size)s GB is required)." -msgstr "" +msgstr "デバイス \"%(pretty_name)s\" は記憶領域が小さすぎるため、 Tails をインストールすることができません（少なくとも %(size)s GB 必要です）。" #: ../liveusb/gui.py:792 msgid ""