[translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
commit 6d8ff9fb0edcf7bd504e549f22b491645c577d79 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 5 09:47:48 2019 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- ka/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 57 insertions(+)
diff --git a/ka/torbrowser_strings.dtd b/ka/torbrowser_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a3c61b553 --- /dev/null +++ b/ka/torbrowser_strings.dtd @@ -0,0 +1,57 @@ +<!-- Location note: Tor First run messages --> +<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "ááááá¡ááááááá"> +<!ENTITY firstrun_welcome_title "á§ááááá€áá á áááááá."> +<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor-áá áá£ááá á á£áá á£ááááá§áá€á¡ áá¥áááá ááá ááá áááááªáááááá¡ á®ááášáá£á®ááááááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ á£áááŠááá¡ áááááá, ááááááá ááááá¡ ááááá®á£ááááá¡áá¡. áá¥ááá, áá®áá á£ááá á¡á á£ááá áááªá£áá á®áá á áááááááááá¡ááá, áááááá®ááááááááá¡á áá áªáááá£á áá¡ááá. áá¡ á¡á¬á áá€á ááááá£á á á£ááá áááááááá á¢ááá á§ááááá€áá á¡."> +<!ENTITY firstrun_welcome_next "áááá¬á§áá áá®áááá"> +<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "ááá ááá£áááá"> +<!ENTITY firstrun_privacy_title "ááááªáááá ááááááá§á£á áááá áá áªááááá¡ááá§ááá áááá"> +<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor-áá áá£ááá á ááªáááááááá¡ á¡ááá¢áá¡ á€á£ááá£ášááá¡ áá ášááá¡ ááááá®á£áááá£áá áááá ááááá¡ áá¡á¢áá ááá¡ ááá®á£á ááá¡áááááá. áá¡áááá¡á ááááá¢ááá£áá áªááááááááá á£áá á£ááááá§áá€á¡ ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡á áá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áááŠáá á®áá áá¡á®á¡ áá áá£ááá ášá. ááá¬ááááá âTor-á¥á¡áááâ áá áá®áááá, áᣠá áááá á®áááá áááªáá á¥á¡áááá¡ áááááá."> +<!ENTITY firstrun_privacy_next "áá®áááá Tor-á¥á¡ááá"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-á¥á¡ááá"> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "áá¡áá áááááá áá áááá áááá£áá áááá áááááááá¡ááá ááááá£áááááááá á¥á¡áááá."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor-áá áá£ááá á áááááášáá ááá Tor-á¥á¡ááááá, á ááááá᪠ášáááááá áááá¡áááá ááá®áááá¡áá¡ááá ááááá áá¡áá€áááááá. áááá¡á®ááááááá VPN-áá¡ááá, áᥠáá áá á¡ááááá¡ á¡ááá áá áááá ááááá áá áááááááá ááá¬áá¡ááá£áááá, á ááááá¡á᪠á£ááá ááááá áá¥áááá áááááªááááá ááá¢áá ááá¢áá á¡áá áááááááá¡áá¡."> +<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "ášáááááá"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "á£á¡áá€á áá®áááá"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "áááá ááá á¡ááá£ááá áááá®áááááááááá¡"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "á©ááá áá¡ááá ááááááááá ááááá¢áááá ááá áááá¢á ááá¡, ááá¢áá ááá¢ášá áá¥áááá á£á¡áá€á áá®ááááá¡ áá¡ááááŠáááááá. áá¡ á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááá áááá¢á ááá, á¡áášá£áááááá¡ ááá«áááá ášáááŠá£ááá ááááááá ááá¡ áá¡ ááá¬ááááá, á áááááá᪠á¡áá€á áá®áá¡ ášáááªááááá áá¥áááá áááááá£á¢áá áá¡áááá¡."> +<!ENTITY firstrun_secsettings_next "ášáááááá"> +<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "á á©ááááá"> +<!ENTITY firstrun_tips_title "á á©ááááá ááááá§áááááá¡ ááááááá."> +<!ENTITY firstrun_tips_message "á£á¡áá€á áá®ááááá¡á áá ááá ááá áááááªáááááá¡ áááªááá¡ áá ášáá¡áá«áááááááááá, á áááááá¡á᪠ááááááááá Tor, ášáá¡áá«ááá ááªáá áááá ášááªááááá¡, ááá¢áá ááá¢áá á¡áá áááááááá¡ á©ááá£áá ááá áááááááá. á ááŠá᪠ááá¥áááááááá, ášááá«áááá ááááá ášááááááá¡, á£á¡áá€á áá®ááááá¡ ášáá á©áá£áá ááááá¡ ášáá¡áááááá¡áá, ááááááá ááá¡ ááá áááá£áá ááá¬ááááá áá ášááá«áááá áá á©ááá¢ááá ááá¡ áá á¡áááááááá áá ááá£ášááá¡. ááá áááá, ášáá¡áá«ááá á®ášáá áá ááááá¬áá á áááá¡ ááááá¬áááá, á áá áááááááá á®áá á áá áá á á áááá¢á."> +<!ENTITY firstrun_tips_next "ášáááááá"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "á®áá®áááá (Onions)"> +<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion-áááá¡áá®á£á ááááá."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion-áááá¡áá®á£á ááááá áá áá¡ á¡ááá¢ááá, á áááááá ááá¡áááá áááá¡á᪠áááá©ááá .onion ááááááááá, á á᪠ááᢠá£á¡áá€á áá®ááááá¡ ááááááá¡ á áááá ᪠ááá€áá áááªááá¡ áááááá¥ááá§ááááááá¡, áá¡ááá á¡ááá¢áá¡ áááá®áááááá¡, ááá áááá ááááá¡áááááá áªáááá£á áá¡ááá ááááá¡ áá¡áá ááááááá. Onion-áááá¡áá®á£á ááááá á¡áášá£áááááá¡ áá«áááá¡ á§ááááá¡, áááá¬áááá áá áá¡áá áááááá ášáááááá¡áá áá áááá¡áá®á£á áááááá áááááááá¡ ááá£áá®áááááá."> +<!ENTITY firstrun_onionservices_next "ááááá áááááªáááá"> + +<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "ááááá£á¡ááá ááá áªá®ááá¡áááá, Tor-áá¡ ááŠá ááªá®ááááá¡ á¡áááá®áááá"> +<!ENTITY tor_bootstrap_connect "áááááášáá ááá"> +<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "á£áááášáá áááá Tor-á¥á¡ááá¡..."> + +<!ENTITY pref_tor_network_title "á¥á¡ááá"> +<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "á®áááá¡ áááááááá"> +<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "ááááááªááá á®áááá¡ ááá¬ááááá"> + +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor-áá áá£ááá áá á£áááášáá ááááá Tor-á¥á¡ááá¡, á ááááá¡ áá£ášááááá¡á᪠á£áá á£ááááá§áá€á¡ áááá¡áááá ááá®áááá¡á. ááááá®ááá áááá áá¡ á¡áášá£ááááááá?"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "á®ááááá á¬áá áááááááá¡ ááŠá£áá£á¡á®áá ááááááªááááá¡, á áááááá ááááá§ááááá᪠áá áá£áááá¡ Tor-á¥á¡ááááá áááášáá áá¡ ášáááŠá£áááá¡. áááá¡áá ááá®ááááá, áᣠá áááá ááŠá£áááá¡ áªááááá£áá á¥ááá§ááá Tor-á¡, ááá áááá£áá á¡áá®áá¡ ááááááªááá á®ááááá, áá®áááá ášáá¡áááááá¡ á¥ááá§áááášá ááá£ášááááá¡ áá áá á á¡á®ááááá."> + +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ááá¢áá ááá¢á áªáááá£á áá¡ á¥ááášáá áá¥"> +<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "ášááá®áá á®áááá¡ ááá¡áááá ááá Tor-ááá áááááášáá áááá¡áááá¡"> + +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "áááªáááá ááááááªááá á®áááá¡ áááááááá"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "á®áááá¡ áááááááá"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "á®áááá¡ áááááªáááááá¡ ášáá§áááá"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "ášááá§ááááá ááááááªááá á®áááá¡ áááááªááááá, á¡áááá á¬á§áá áááá"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "ááá¡áááá áá:ááá á¢á"> +<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "ááá áá€áá áááá áªáááá á®áááá"> + +<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too --> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (á¡áá¡á£á ááááá)"> +<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure"> +<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "áá¥ááá á©áášááááá£á ááááááªáá á®ááá¡ áá§ááááá Tor-ááá áááášáá áá¡áááá¡. ášááªááá"> +<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "áá¥ááá áááááááá£á ááááááªáá á®ááá¡ áá§ááááá Tor-ááá áááášáá áá¡áááá¡. ášááªááá"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "áá¥ááá á áááááááá áááááááá£á ááááááªáá á®ááá¡ áá§ááááá Tor-ááá áááášáá áá¡áááá¡. ášááªááá"> +<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "áá¥ááá áá§ááááá &formatS; ááááááªáá á®ááá¡."> + +<!ENTITY tor_notify_user_about_error "á ááŠá᪠ášááªáááá á¬áá áááášáá, ááááá£á¡ááá ááááá¢ááááá ááá€áá áááªááá¡áááá¡.">
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org