commit 4b92bed6c171da43fa37439f36487c904bbde906 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Sep 27 09:45:57 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- es_AR/es_AR.po | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po index f060da1..2aaa882 100644 --- a/es_AR/es_AR.po +++ b/es_AR/es_AR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2013-09-09 11:21+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-09-27 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-27 09:40+0000\n" "Last-Translator: Malows <cruz.jm.stafe@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:776 #, python-format msgid "%(filename)s selected" -msgstr "" +msgstr "%(filename)s seleccionado" #: ../liveusb/creator.py:1004 #, python-format @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:145 msgid "Extracting live image to USB device..." -msgstr "" +msgstr "Extrayendo archivos en el dispositivo USB..." #: ../liveusb/creator.py:1047 #, python-format @@ -181,11 +181,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:140 msgid "ISO MD5 checksum passed" -msgstr "" +msgstr " MD5 checksum correcta" #: ../liveusb/creator.py:138 msgid "ISO MD5 checksum verification failed" -msgstr "" +msgstr "La verificación de MD5 checksum falló" #: ../liveusb/dialog.py:156 msgid "" @@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:761 msgid "Select Live ISO" -msgstr "" +msgstr "Seleccione Live ISO" #: ../liveusb/creator.py:182 msgid "Setting up OLPC boot file..." @@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:131 msgid "" "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping" -msgstr "" +msgstr "La fuente no soporta la verificación MD5 checksum, omitiendo..." #: ../liveusb/creator.py:1130 msgid "Synchronizing data on disk..." @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "" msgid "" "Unable to use the selected file. You may have better luck if you move your " "ISO to the root of your drive (ie: C:\\)" -msgstr "" +msgstr "Imposible usar el archivo seleccionado. Puede probar que tenga más suerte si mueve su ISO a la carpeta de raíz de la unidad (ej: C:\\)" #: ../liveusb/creator.py:692 #, python-format @@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "" #: ../liveusb/creator.py:133 msgid "Verifying ISO MD5 checksum" -msgstr "" +msgstr "Verificando MD5 checksum..." #: ../liveusb/creator.py:356 msgid "Verifying SHA1 checksum of LiveCD image..." @@ -539,7 +539,7 @@ msgstr "Advertencia: Esta herramienta necesita ser ejecutada como Administrador. #: ../liveusb/creator.py:152 #, python-format msgid "Wrote to device at %(speed)d MB/sec" -msgstr "" +msgstr "Copiando archivos a %(speed)d MB/sec" #: ../liveusb/creator.py:607 msgid "" @@ -549,11 +549,11 @@ msgstr "" #: ../liveusb/gui.py:755 msgid "You can try again to resume your download" -msgstr "" +msgstr "Puede intentar de nuevo para reanudar su descarga" #: ../liveusb/creator.py:92 msgid "You must run this application as root" -msgstr "" +msgstr "Debe ejecutar esta aplicación como superusuario" #: ../liveusb/gui.py:691 msgid ""