commit 42d7300d6cde69f6c9868137ed70edaa2c6bea4e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Jun 29 21:46:08 2013 +0000

Update translations for https_everywhere --- zh-CN/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/https-everywhere.dtd b/zh-CN/https-everywhere.dtd index b91924d..9a5fa80 100644 --- a/zh-CN/https-everywhere.dtd +++ b/zh-CN/https-everywhere.dtd @@ -16,18 +16,18 @@ <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "禁用 HTTPS Everywhere">

<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere 首选项"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "启用全部"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "禁用全部"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重设为默认"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "全部启用"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "全部禁用"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重设为默认值"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "搜索"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "站点"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "注释"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "应启用哪些 HTTPS 重定向规则？"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "已开启"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "应用哪些 HTTPS 重定向规则？"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "已启用"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "您可以学习如何编写您自己的规则（以增加对其他网站的支持）"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "这里"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "切换"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "重置为默认"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "重置为默认值"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "查看 XML 格式的源代码">

<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "正在下载">