[translation/mat-gui] Update translations for mat-gui - tor-commits

31 Jul 2013

commit c5aabdfb113e67a6176ce8325f848540235d282f
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Jul 31 09:46:25 2013 +0000
Update translations for mat-gui
---
 zh_CN.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 7935c6d..2a606e0 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-31 09:30+0000\n"
 "Last-Translator: simabull tsai\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%s 的元数据"
#: mat-gui:183
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr ""
+msgstr "丢弃元标签，保留数据"
#: mat-gui:188
 msgid "Website"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "不支持"
#: mat-gui:347
 msgid "Unknown mimetype"
-msgstr ""
+msgstr "未知文档类型"
#: mat-gui:354 data/mat.ui:291
 msgid "Filename"
@@ -102,20 +102,20 @@ msgstr "文档类型"
 #: mat-gui:366
 #, python-format
 msgid "Checking %s"
-msgstr ""
+msgstr "正在检查 %s"
#: mat-gui:381
 #, python-format
 msgid "Cleaning %s"
-msgstr ""
+msgstr "正在清除 %s"
#: data/mat.ui:63
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_File"
#: data/mat.ui:99
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edit"
#: data/mat.ui:118 data/mat.ui:253
 msgid "Clear"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: data/mat.ui:168
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Help"
#: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "状态"
#: data/mat.ui:346 data/mat.ui:495
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "元数据"
#: data/mat.ui:400
 msgid "Name"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "名字"
#: data/mat.ui:414
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "内容"
#: data/mat.ui:448
 msgid "Supported formats"
@@ -159,16 +159,16 @@ msgstr "支持格式"
#: data/mat.ui:482
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "支持"
#: data/mat.ui:508
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "方式"
#: data/mat.ui:521
 msgid "Remaining"
-msgstr ""
+msgstr "剩余"
#: data/mat.ui:556
 msgid "Fileformat"
-msgstr ""
+msgstr "文件格式"

    