commit 5e51b2478340fac0358ee2a36cf25fdd9668d4f6 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Oct 9 23:50:47 2017 +0000

Update translations for tor-browser-manual --- ga/ga.po | 10 ++++++++++ 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/ga/ga.po b/ga/ga.po index bc7662f60..c4f94327a 100644 --- a/ga/ga.po +++ b/ga/ga.po @@ -762,6 +762,11 @@ msgid "" "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity " "across different sites." msgstr "" +"Nuair a dhéanann tú ceangal le suíomh Gréasáin, ní hé oibreoirí an tsuímh " +"sin amháin atá in ann eolas fútsa a bhailiú. Úsáideann go leor suíomh " +"seirbhísí tríú páirtí, mar shampla cnaipí sóisialta "Is maith liom é", " +"lorgairí anailísíochta, agus rabhcháin fógraíochta, iad ar fad in ann do " +"chuid gníomhaíochta a lorg ó shuíomh go suíomh."

#: managing-identities.page:20 msgid "" @@ -771,6 +776,11 @@ msgid "" " Browser includes some additional features that help you control what " "information can be tied to your identity." msgstr "" +"Coisceann an líonra Tor ar chúléisteoirí do shuíomh agus do sheoladh IP a " +"fháil amach. Ach fiú gan an t-eolas seo, is féidir leo na rudaí a dhéanann " +"tú in áiteanna éagsúla a nascadh le chéile. Dá bharr seo, chuireamar roinnt " +"gnéithe i mBrabhsálaí Tor a chuidíonn leat sonraí a bhaineann leatsa go " +"pearsanta a choinneáil faoi smacht."

#: managing-identities.page:29 msgid "The URL bar"