commit e36762f55cf4d8144d2f1751969c3897a08362ba Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Sep 24 12:18:04 2016 +0000

Update translations for tor-messenger-ircproperties --- ar/irc.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ar/irc.properties b/ar/irc.properties index 95be161..2d6ca99 100644 --- a/ar/irc.properties +++ b/ar/irc.properties @@ -50,7 +50,7 @@ ctcp.time=الزمن الخاص ب %1$S هو %2$S. command.action=%S <action to perform>: تنفيذ إجراء. command.ctcp=%S <nick> <msg>: يرسل رسالة CTCP للقب. command.chanserv=%S <command>: إرسال أمر إلى ChanServ. -command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this. +command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: إزالة وضع مشغل قناة من شخص ما. يجب أن تكون مشغل قناة للقيام بذلك. command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this. command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: دعوة واحد أو أكثر من الألقاب إلى الإنضمام إليك في القناة الحالية، أو الانضمام إلى القناة المحددة. command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: أدخل قناة واحدة أو أكثر، واختياريا وفر مفتاح قناة لكل إذا لزم الأمر.