[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

7 Jul 2012

commit 8978786f02f2df266253bc538c09b7f36f50781d
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Sat Jul 7 20:45:17 2012 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 ko/config.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ko/config.po b/ko/config.po
index 80e3bfe..8d96f61 100644
--- a/ko/config.po
+++ b/ko/config.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-07 20:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: pCsOrI pcsori@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "릴레이 설정"
 msgid ""
 "<i> See <a href="server.html">this help topic</a> for detailed information"
 " about setting up and managing a Tor relay.  </i>"
-msgstr ""
+msgstr "<i> 토르 릴레이 및 설정에 대한 자세한 정보는 <a href="server.html">이 도움말 항목</a>을 참조하십시오.  </i>"
#. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:109
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "모양 설정"
 msgid ""
 "The settings on the <i>Appearance</i> page allow you to customize the look "
 "and feel of Vidalia."
-msgstr ""
+msgstr "<i>모양</i> 페이지의 설정을 사용하여 Vidalia의 모양과 느낌을 사용자 지정할 수 있습니다."
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:116
@@ -186,7 +186,7 @@ msgid ""
 "incorrectly, or if you prefer a different language, you can choose another "
 "language from the dropdown box. You will need to restart Vidalia after "
 "changing the displayed language for the changes to take effect."
-msgstr ""
+msgstr "<b>언어</b>: Vidalia의 인터페이스는 자원 봉사자에 의해 여러 언어로 번역되고 있습니다. Vidalia를 처음 실행하게 되면, 컴퓨터가 현재 사용하는 언어를 추측합니다. Vidalia의 추측이 잘못되었거나, 다른 언어를 원하시면, 드롭다운 상자에서 다른 언어를 선택할 수 있습니다. 표시 언어를 변경한 후에 변경 내용을 적용하려면 Vidalia를 다시 시작해야 합니다."
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:124
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "고급 설정"
 msgid ""
 "The settings on the <i>Advanced</i> page should generally only be modified "
 "by more experienced users."
-msgstr ""
+msgstr "<i>고급</i> 페이지의 설정은 숙련 사용자에만 권장합니다."
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:138

    