[translation/vidalia_help_completed] Update translations for vidalia_help_completed - tor-commits

29 Nov 2012

commit 6228ef770818bf8e5b755ae6e4c8efa446e93ab8
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Thu Nov 29 23:15:37 2012 +0000
Update translations for vidalia_help_completed
---
 es/server.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/server.po b/es/server.po
index 36a00bc..8153691 100644
--- a/es/server.po
+++ b/es/server.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 22:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 23:01+0000\n"
 "Last-Translator: strel strelnic@gmail.com\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,12 +49,12 @@ msgid ""
 "Open the <i>Configuration Dialog</i> by selecting <i>Settings</i> from the "
 "tray menu or <i>Preferences</i> from your system menubar on Macintosh "
 "systems."
-msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración pulsando <i>Configuración</i> en el menú o, si posee un sistema Macintosh, pulse en <i>Preferencias<i/>."
+msgstr "Abra el cuadro de diálogo de configuración seleccionando <i>Preferencias</i> en el menú de la bandeja de sistema, o desde la barra de menú de sistema en sistemas Macintosh."
#. type: Content of: <html><body><ol><li>
 #: en/server.html:35
 msgid "Select the <i>Relay</i> configuration page."
-msgstr "Seleccione la página <i>Retransmisión<i/>"
+msgstr "Seleccione la página de configuración del <i>Repetidor<i/>."
#. type: Content of: <html><body><ol><li>
 #: en/server.html:37

    