commit 8a5ba70e55e3c6417a40a940c24e856f2c535b4a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Dec 17 05:17:21 2018 +0000

Update translations for tbmanual-contentspot_completed --- contents+ka.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 0969b9d8f..c3b76ff3e 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Tor-ბრაუზერის სახელმძღვანელ #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) msgid "About" -msgstr "პროგრამის შესახებ" +msgstr "შესახებ"

#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/menu/ #: (content/menu/contents+en-US.lrtopic.body) @@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "" "ხშირ შემთხვევაში, ეს აუცილებელი არაა. ჩვეულებრივ, თქვენ ისედაც გეცოდინებათ, " "თუ „დიახ“ პასუხის მითითებაა საჭირო, ვინაიდან იგივე პარამეტრები იქნება " "გამოყენებული სისტემაში, სხვა ბრაუზერებზე. თუ შესაძლებელია, გაესაუბრეთ თქვენი" -" ქსელის ადმინისტრატორს დამატებითი მითითებებისთვის. თუ თქვენი კავშირი არ " +" ქსელის ზედამხედველს დამატებითი მითითებებისთვის. თუ თქვენი კავშირი არ " "იყენებს პროქსის, დაწკაპეთ „გაგრძელებაზე“."

#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/ @@ -1819,7 +1819,7 @@ msgid "" "it entirely." msgstr "" "Tor-ბრაუზერს მოყვება დამატება სახელად NoScript, რომელთან წვდომაც " -"შესაძლებელია „S“ ხატულიდან ფანჯრის ზედა მარჯვენა კუთხეში.. NoScript " +"შესაძლებელია „S“ ხატულიდან ფანჯრის ზედა მარჯვენა კუთხეში. NoScript " "საშუალებას გაძლევთ მართოთ JavaScript (და სხვა სკრიპტები), რომელიც ეშვება " "ცალკეულ გვერდებზე, ან შეგიძლიათ სრულად გათიშოთ."

@@ -1838,9 +1838,9 @@ msgid "" "websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting is to " "allow all websites to run scripts in "Standard" mode." msgstr "" -"მომხმარებლები, რომლებსაც მაღალი ხარისხის უსაფრთხოებას ითხოვენ ვებგვერდების " -"მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის <a href="/security-slider">უსაფრთხოების " -"რბია</a> აუცილებლად უდნა დააყენონ „მეტად დაცულზე“ (რომელიც გათიშავს " +"მომხმარებლები, რომლებიც მაღალი ხარისხის უსაფრთხოებას საჭიროებენ ვებგვერდების" +" მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის <a href="/security-slider">უსაფრთხოების " +"რბია</a> აუცილებლად უნდა დააყენონ „მეტად დაცულზე“ (რომელიც გათიშავს " "JavaScript-ს HTTPS-ს არმქონე საიტებზე) ან „სრულიად დაცულზე“ (რომელიც იმავეს " "გააკეთებს ყველა ვებსაიტზე). თუმცა, JavaScript-ის გათიშვა ხელს შეუშლის " "საიტების გამართულად მუშაობას, ასე რომ Tor-ბრაუზერში ნაგულისხმევად დაშვებულია" @@ -2357,7 +2357,7 @@ msgstr ""

#: templates/footer.html:26 msgid "Sign up" -msgstr "" +msgstr "შექმნა"

#: templates/footer.html:32 msgid ""