[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

8 May 2012

commit 20f3ab02feaa20392d3516c60f61b4af31d45a96
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Tue May 8 14:45:19 2012 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 eu/services.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/eu/services.po b/eu/services.po
index 7a45545..c062266 100644
--- a/eu/services.po
+++ b/eu/services.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-25 15:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Antxon Baldarra baldarra@euskalerria.org\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgid ""
 "Vidalia and save the configuration. Then move the directory on your hard "
 "disk to the new place. Finally, change the directory in Vidalia to the new "
 "location, enable the service again, and save the new configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Zerbitzu Direktorioa (beharrezkoa): Torek ezkutuko-zerbitzu fitxategi zehatz batzuk aparteko direktorio batean gorde behar ditu, adib. gako pribatu eta ostalari-izen fitxategi bat tipula helbidearekin. Direktorio hau zerbitzuak hornitzen duen edukia dagoen direktoriaren ezberdina izan beharko luke. Zerbitzu direktorioarentzako leku apropos bat Toren datu direktorioaren azpidirektorio bat izan daiteke. --Kontuan hartu martxan dagoen zerbitzu baten direktorioa ezin duzula aldatu (ez luke zentzu handirik izango, Vidaliak ez dituelako zure disko gogorrean direktorioak mugitzen!). Ezkutuko zerbitzu bat beste direktorio batera mugitu nahi baduzu, mesedez jarraitu hau: Hasi Vidalian zerbitzua ezgaitzen eta gorde konfigurazioa. Ondoren mugitu direktorioa zure disko gogorrean leku berri batera. Azkenik, aldatu direktorioa Vidalian kokapen berrira, gaitu zerbitzua berriro, eta gorde konfigurazio berria. "
#. type: Content of: <html><body><p><ul><li>
 #: en/services.html:95

    