[translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
commit 1bd6b372c6336230f1a441991ecda33d07e60329 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Jan 8 13:16:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere --- ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd index 73c8e4afed..42fd95a3a4 100644 --- a/ru/https-everywhere.dtd +++ b/ru/https-everywhere.dtd @@ -30,11 +30,11 @@ <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "СайÑÑ Ñ ÐŸÑклÑÑеММÑÐŒ HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "ÐÑеЎÑпÑежЎеМОе: ЎПбавлеМОе каМалПв ÐŸÐ±ÐœÐŸÐ²Ð»ÐµÐœÐžÑ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ Ð¿ÑОвеÑÑО к аÑакаЌ злПÑÐŒÑÑлеММОкПв Ма Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. РеЎакÑОÑÑйÑе ÑÑÐŸÑ ÑазЎел, ÑПлÑкП еÑлО зМаеÑе, ÑÑП ЎелаеÑе!"> <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "ÐПбавОÑÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð» ПбМПвлеМОÑ"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐвеЎОÑе ÐžÐŒÑ ÐºÐ°ÐœÐ°Ð»Ð° ПбМПвлеМОÑ"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "ÐазваМОе каМала ПбМПвлеМОÑ"> <!ENTITY https-everywhere.options.delete "УЎалОÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.options.update "ÐбМПвлеМОе"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Ð¡ÐŸÑ ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑа пÑавОл:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐПÑлеЎМÑÑ Ð¿ÑПвеÑка ПбМПвлеМОй:"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Ð¡ÐŸÑ ÑÐ°ÐœÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑа пÑавОл: "> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐПÑлеЎМÑÑ Ð¿ÑПвеÑка ПбМПвлеМОй: "> <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "МОкПгЎа"> <!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ÐÑавОла ПÑлаЎкО (ЎПпПлМОÑелÑМП)">
@@ -42,7 +42,7 @@ <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÐП ÑЌПлÑаМОÑ"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ÐÑП ЎейÑÑвОе ÑбÑПÑÐžÑ ÐºÐ°Ð¶ÐŽÑй ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿ÑавОл в ÑПÑÑПÑМОе пП ÑЌПлÑаМОÑ. ÐÑПЎПлжОÑÑ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere заЌеÑОл, ÑÑП Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑлО Ма ÑÑÑаМОÑÑ, Ме заÑОÑеММÑÑ HTTPS, О пПпÑÑалÑÑ ÐœÐ°Ð¿ÑавОÑÑ Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° заÑОÑеММÑÑ Ð²ÐµÑÑОÑ. ÐаÑОÑÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÐœÐµ бÑла ЎПÑÑÑпМа. СкПÑее вÑегП, ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ пПЎЎеÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ HTTPS, ПЎМакП вПзЌПжМП, ÑÑП ÑÑП заÑОÑÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑПваМа Ñ ÑелÑÑ Ð°ÑакО Ма Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. ÐÑлО Ð²Ñ Ñ ÐŸÑОÑе пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑОÑеММÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÑПй ÑÑÑаМОÑÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑе ÑЎелаÑÑ ÑÑП, ПÑклÑÑОв ПпÑÐžÑ "КОÑÑПваÑÑ Ð²Ñе Ð¿ÐŸÐŽÑ ÐŸÐŽÑÑОе ÑайÑÑ (EASE)" в МаÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°Ñ HTTPS Everywhere. ÐЌейÑе в вОЎÑ, ÑÑП ПÑклÑÑеМОе ÑÑПй ПпÑОО ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑЎелаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»Ð µÐµ ÑÑзвОЌÑÐŒ ÐŽÐ»Ñ downgrade-аÑак Ма пПÑеÑаеЌÑÑ Ð²Ð°ÐŒÐž ÑайÑÐ°Ñ ."> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "ÐП МаблÑЎеМОÑÐŒ HTTPS Everywhere Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑлО Ма ÑÑÑаМОÑÑ, Ме заÑОÑеММÑÑ HTTPS. РаÑÑОÑеМОе пПпÑÑалПÑÑ Ð¿ÐµÑеМапÑавОÑÑ Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° заÑОÑеММÑÑ Ð²ÐµÑÑОÑ, МП Ñа Ме бÑла ЎПÑÑÑпМа. СкПÑее вÑегП, ÑÑÐŸÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ пПЎЎеÑÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐµÑ HTTPS. ÐПзЌПжМП, заÑОÑÐµÐœÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÐžÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑПваМа Ñ ÑелÑÑ Ð°ÑакО Ма Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑзеÑ. ÐÑлО Ð²Ñ Ñ ÐŸÑОÑе пÑПÑЌПÑÑеÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑОÑеММÑÑ Ð²ÐµÑÑÐžÑ ÑÑПй ÑÑÑаМОÑÑ, ЌПжеÑе ÑЎелаÑÑ ÑÑП, ПÑклÑÑОв ПпÑÐžÑ "КОÑÑПваÑÑ Ð²Ñе Ð¿ÐŸÐŽÑ ÐŸÐŽÑÑОе ÑайÑÑ (EASE)" в МаÑÑÑÐŸÐ¹ÐºÐ°Ñ HTTPS Everywhere. ÐЌейÑе в вОЎÑ, ÑÑП ПÑклÑÑеМОе ÑÑПй ПпÑОО ÐŒÐŸÐ¶ÐµÑ ÑЎелаÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑаÑÐ·ÐµÑ Ð±ÐŸÐ»ÐµÐµ ÑÑзвОЌÑÐŒ ÐŽ Ð»Ñ downgrade-аÑак Ма пПÑеÑаеЌÑÑ Ð²Ð°ÐŒÐž ÑайÑÐ°Ñ ."> <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "аÑака Ð¿ÐŸÐœÐžÐ¶ÐµÐœÐžÑ ÑÑÐŸÐ²ÐœÑ Ð±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑМПÑÑО ÑеÑО"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÑкÑÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÐµÐ·ÐŸÐ¿Ð°ÑÐœÑÑ ÑÑÑаМОÑÑ"> <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
tor-commits@lists.torproject.org
-
translation＠torproject.org