commit 60b62f6708640ea219e7df0d515572a4e35e0ffe Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Aug 28 21:16:05 2015 +0000

Update translations for tails-iuk --- lt.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/lt.po b/lt.po index 01824f7..f8ac429 100644 --- a/lt.po +++ b/lt.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers tails@boum.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-05 20:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-28 20:59+0000\n" "Last-Translator: Moo\n" "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,11 +22,11 @@ msgstr "" #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667 msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors" -msgstr "" +msgstr "Derinimo informacijai, žiūrėkite /home/amnesia/.xsession-errors"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216 msgid "Error while checking for upgrades" -msgstr "" +msgstr "Klaida, tikrinant ar yra atnaujinimų"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219 msgid "" @@ -35,15 +35,15 @@ msgid "" "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n" "\n" "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Nepavyko nustatyti ar iš mūsų svetainės yra prieinamas atnaujinimas.</b>\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte atnaujinti dar kartą.\n\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version" -msgstr "" +msgstr "šiai versijai, iš mūsų svetainės nėra prieinamas automatinis atnaujinimas"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:240 msgid "your device was not created using Tails Installer" -msgstr "" +msgstr "jūsų įrenginys nebuvo sukurtas, naudojant Tails diegimo programą"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:245 msgid "Tails was started from a DVD or a read-only device" @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:250 msgid "there is not enough free space on the Tails system partition" -msgstr "" +msgstr "Tails sistemos skaidinyje nepakanka laisvos vietos"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:255 msgid "not enough memory is available on this system" @@ -64,11 +64,11 @@ msgstr ""

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:281 msgid "The system is up-to-date" -msgstr "" +msgstr "Jūsų sistema yra atnaujinta"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues." -msgstr "" +msgstr "Ši Tails versija yra pasenusi ir joje gali būti saugos problemų."

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318 #, perl-brace-format @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360 msgid "Error while detecting available upgrades" -msgstr "" +msgstr "Klaida, aptinkant prieinamus atnaujinimus"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:370 #, perl-brace-format @@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385 msgid "Upgrade available" -msgstr "" +msgstr "Prieinamas atnaujinimas"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386 msgid "Upgrade now" @@ -153,7 +153,7 @@ msgid "" "connection, and restart Tails to try upgrading again.\n\nIf the problem " "persists, go to " "file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html" -msgstr "" +msgstr "<b>Nepavyko atsisiųsti atnaujinimo.</b>\n\nPatikrinkite savo tinklo ryšį ir iš naujo paleiskite Tails, kad pabandytumėte atnaujinti dar kartą.\n\nJei problema išlieka, pereikite į file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:528 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:547 msgid "Error while downloading the upgrade" @@ -182,7 +182,7 @@ msgid "" "You should restart Tails on the new version as soon as possible.\n" "\n" "Do you want to restart now?" -msgstr "" +msgstr "<b>Jūsų Tails įrenginys buvo sėkmingai atnaujintas.</b>\n\nKai kurios saugumo ypatybės buvo laikinai išjungtos.\nJūs turėtumėte kaip įmanoma greičiau iš naujo paleisti į naująją Tails versiją.\n\nAr norite paleisti iš naujo dabar?"

#: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579 msgid "Restart Tails"