[translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd - tor-commits

20 May 2015

commit a7d0236759fe92b9aaf9c1757358666e69121175
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed May 20 15:45:58 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 id/torbutton.dtd |   58 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/id/torbutton.dtd b/id/torbutton.dtd
index f75a1ca..24f6437 100644
--- a/id/torbutton.dtd
+++ b/id/torbutton.dtd
@@ -38,16 +38,16 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Salin URL Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Buka URL Tor di Tab Baru">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Buka URL Tor di Jendela Baru">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
-<!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengaktifkan Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.label "TombolTor">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengaktifkan TombolTor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Pengaturan Privasi dan Keamanan">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokir pembacaan riwayat selama sesi Tor (krusial)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokir pembacaan riwayat selama sesi Tor (sangat penting)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokir penulisan riwayat selama sesi Tor (disarankan)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokir pembacaan riwayat selama sesi Non-Tor (opsional)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Blokir penulisan riwayat selama sesi Non-Tor (opsional)">
@@ -157,31 +157,31 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Menengah-Rendah">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Some JavaScript performance optimizations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Pada tingkat keamanan ini, perubahan berikut berlaku (seret kursor untuk rincian):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video HTML5 dan audio menjadi Klik-untuk-Menjalankan melalui NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Pada beberapa situs, Anda mungkin perlu memakai tombol NoScript untuk mengaktifkan obyek media ini.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Beberapa performa JavaScript dinonaktifkan.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Remote JAR files are blocked.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Garis dasar JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Script pada beberapa situs mungkin pelan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Berkas rimut JAR diblokir.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Berkas JAR sangat jarang ada di web, tetapi bisa menjadi sumber XSS dan serangan lain.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Beberapa pengatur penampilan persamaan matematika dinonaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML dinonaktifkan.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Menengah-Tinggi">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "All JavaScript performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript can be enabled on a per-site basis via the NoScript toolbar button.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Semua optimasi performa JavaScript dinonaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Beberapa fitur pemrosesan huruf dinonaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Pemrosesan huruf Graphite dinonaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Beberapa tipe gambar dinonaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "Gambar SVG dinonaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript dinonaktifkan di semua situs non-HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_desc_tooltip "JavaScript bisa diaktifkan per-halaman web melalui tombol NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Tinggi">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript is disabled by default on all sites.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Most audio and video formats are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "WebM is the only codec that remains enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Some fonts and icons may display incorrectly.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Website-provided font files are blocked.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_js_desc "JavaScript dinonaktifkan di semua situs.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc "Mayoritas suara dan video dinonaktifkan.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_audio_video_desc_tooltip "Codec WebM hanya satu-satunya yang tetap aktif.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "Penampilan beberapa font dan ikon mungkin salah.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Font yang disediakan website diblokir.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Nilai Kustom">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Sirkuit Tor untuk website ini">

    