commit adcad40e436190d8c2a70c7ace13897598f477b1 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Dec 14 22:46:12 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_com... --- ja/https-everywhere.dtd | 125 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 63 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd index 01d07d43f4..e8814a8c51 100644 --- a/ja/https-everywhere.dtd +++ b/ja/https-everywhere.dtd @@ -1,67 +1,68 @@ -<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS Everywhere について"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ウェブを暗号化します！多くのウェブサイト上でHTTPSセキュリティを自動的にかけます。"> -<!ENTITY https-everywhere.about.version "バージョン"> -<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "ルールセットバージョン"> -<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "新しいルールの追加"> +<!ENTITY https-everywhere.about.title ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version ""> +<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "">

-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF に寄付する"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ssl Observatoryの設定"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhereは無効です"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhereは有効です"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "「すべてのサイトを暗号化」は有効です"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "「すべてのサイトを暗号化」は無効です"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "非暗号化リクエストは現在ブロックされます"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "非暗号化リクエストは現在許可されています"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "詳細を見る"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "詳細を閉じる"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "このモードで非暗号化コンテンツとリクエストはブロックされます"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "カウンターを表示"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "すべてのルールを表示"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter ""> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "">

-<!ENTITY https-everywhere.options.settings "設定"> -<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "一般設定"> -<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "詳細設定"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "更新チャンネル"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "混合コンテンツのルールセットを有効にする"> -<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "デベロッパー・ツールのタブを表示する"> -<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ルールセットを自動更新する"> -<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere ユーザールール"> -<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhereが無効されたサイト"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告: 更新チャンネルを追加すると、攻撃者にブラウザを乗っ取られる可能性があります。 十分な理解の上で、このセクションを編集してください！"> -<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "更新チャンネルを追加"> -<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "更新チャンネル名を入力"> -<!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete"> -<!ENTITY https-everywhere.options.update "アップデート"> -<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "保存中のルールセットバージョン: "> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "アップデートの最終確認:"> -<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "永遠"> -<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "デバックルールセット(詳細)"> +<!ENTITY https-everywhere.options.settings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.update ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever ""> +<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "">

-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "エクスポートの設定"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "デフォルトにリセット"> -<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "これはルールセットをデフォルト状態にリセットします。つづきますか？"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults ""> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "">

-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPSでないサイトをアクセスしようとしたことにHTTPS Everywhereが気付きまして、代わりにHTTPSバージョンを送信しようとしましたが、そのバージョンは利用できませんでした。おそらくこのサイトはHTTPSをサポートしていませんけど、攻撃者はHTTPSバージョンをブロックしている可能性もあります。このページの暗号化されないバージョンを表示したい場合、HTTPS Everywhere拡張の設定に「'すべてのサイトを暗号化' (EASE)」選択肢を無効にできます。この選択肢を無効にすると、ブラウザーをネットワーク基盤ダウングレード攻撃に対して無防備にすることにご留意ください。"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network " ネットワーク基盤のダウングレード攻撃"> -<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "安全でないサイトを開く"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page ""> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "">

-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "このサイトの設定"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "暗号化された接続の設定を変更"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "異なったサイトをブラウズする間に、各サイト個々の設定を変更できます"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "安定版ルール"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "以下のサイトで暗号化された接続のみを利用する："> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "実験的なルール"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "警告が出たり正しく表示できなかったりする可能性があります。デフォルトでは無効です。"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "このサイトでは HTTPS Everywhere を無効にする"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "このサイトでは HTTPS Everywhere を有効にする"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "このサイトへのルールの追加"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "このサイトへの新しいルールの追加"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "このホストでは常にhttpsを使用する"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ホスト:"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "高度な設定を表示する"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "高度な設定を隠す"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "ルール名"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "一致する正規表現"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "リダイレクト先"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "キャンセル"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to ""> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "">