commit db7d57ba9ffb1ff9b2184de9666e9dff8ba7b9d4 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Aug 19 20:58:31 2019 +0000

Update translations for tpo-web --- contents+fr.po | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po index 66ada1ce6..ed3d34e06 100644 --- a/contents+fr.po +++ b/contents+fr.po @@ -263,6 +263,18 @@ msgid "" "advocate for privacy protections, and build important free, open source " "technologies that prioritize privacy." msgstr "" +"Les indemnités cy-près sont des sommes distribuées dans le cadre d’ententes " +"de règlement de recours collectifs aux États-Unis. Quand la totalité des " +"sommes ne peut pas être distribuée aux membres du recours, elles peuvent " +"être distribuées à des groupes sans but lucratif, à des groupes de défense " +"des droits ou à des groupes de recherche qui représentent habituellement les" +" membres du recours. Les indemnités cy-près pour la protection de la vie " +"privée des consommateurs peuvent aider le Projet Tor à expliquer aux " +"personnes et aux organisations comment assurer leur vie privée sur Internet," +" faire valoir la protection de leur vie privée et de leurs données " +"personnelles, et comment construire d’importantes technologies gratuites et " +"à code source ouvert qui accordent une priorité à la vie privée et à la " +"protection des données personnelles."

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)