[translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help - tor-commits

27 Mar 2013

commit e82648ce05cf956500f26564206c59ac99e158b1
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Wed Mar 27 14:45:36 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
 el/netview.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/el/netview.po b/el/netview.po
index 01d9f66..de43d79 100644
--- a/el/netview.po
+++ b/el/netview.po
@@ -1,40 +1,41 @@
 # 
 # Translators:
+# Wasilis Mandratzis m.wasilis@yahoo.de, 2013.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn"
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 05:03+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-27 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Wasilis m.wasilis@yahoo.de\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: el\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/netview.html:16
 msgid "Network Viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Θεατης δικτυου"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:20
 msgid ""
 "The network viewer lets you see relays in the Tor network and where your "
 "traffic is going."
-msgstr ""
+msgstr "Ο θεατής του δικτύου σας επιτρέπει να δείτε ρελέ στο δίκτυο Tor και όπου η κυκλοφορία σας πηγαίνει."
#. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:25
 msgid "<a name="overview"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name="overview"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:26
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Γενικα"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:28
@@ -44,17 +45,17 @@ msgid ""
 "through a series of relays on the network. Your application's traffic is "
 "then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple "
 "streams may share the same circuit."
-msgstr ""
+msgstr "When you want to communicate anonymously through Tor (say, connecting to a website), Tor creates a tunnel, or <i>circuit</i>, of encrypted connections through a series of relays on the network. Your application's traffic is then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple streams may share the same circuit."
#. type: Content of: <html><body>
 #: en/netview.html:35
 msgid "<a name="netmap"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name="netmap"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/netview.html:36
 msgid "Network Map"
-msgstr ""
+msgstr "Χάρτης δικτύου"
#. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/netview.html:38
@@ -245,5 +246,3 @@ msgstr ""
 #: en/netview.html:168
 msgid "Date this relay's information was last updated."
 msgstr ""
-
-

    