commit d41c8ce5c3e303076c9722899874bdb2e4c062aa Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Fri Nov 8 18:45:55 2013 +0000 Update translations for liveusb-creator --- ru/ru.po | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po index 2a2c402..3e12171 100644 --- a/ru/ru.po +++ b/ru/ru.po @@ -8,6 +8,7 @@ # varnav, 2013 # ddark008 <i@ddark008.ru>, 2012 # Арефьев Денис <jujjer@gmail.com>, 2013 +# oulgocke <beandonlybe@yandex.ru>, 2013 # tavarysh <tavarysh@riseup.net>, 2013 # vlasok <vlasok1987@yandex.ru>, 2012 # Yulia <ypoyarko@redhat.com>, 2009 @@ -16,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-10-17 13:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-06 09:28+0000\n" -"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-08 18:43+0000\n" +"Last-Translator: oulgocke <beandonlybe@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -95,7 +96,7 @@ msgid "" "will be able to store data and make permanent modifications to your live " "operating system. Without it, you will not be able to save data that will " "persist after a reboot." -msgstr "" +msgstr "Путём выделения дополнительного места на флешке для постоянного хранилища, Вы получите возможность сохранять данные и делать постоянные модификации Вашей живой ОС. Без этого у Вас не получится сохранить данные так, чтобы они остались после перезагрузки." #: ../liveusb/creator.py:1122 ../liveusb/creator.py:1385 #, python-format