commit 7c1f2f7be32d034eb6cdb5d0e36211c946892a6c Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Sep 11 04:16:10 2013 +0000

Update translations for torbirdy --- he/torbirdy.dtd | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/he/torbirdy.dtd b/he/torbirdy.dtd index 2f9c0b6..583140d 100644 --- a/he/torbirdy.dtd +++ b/he/torbirdy.dtd @@ -4,33 +4,33 @@ <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "בדוק אם התקבלו הודעות חדשות בכל"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "דקות"> -<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "בטל"> +<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "ביטול"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "שמור"> <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">

<!ENTITY torbirdy.prefs.title "הגדדרות עבור TorBirdy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "שמור"> <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "בטל"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ביטול"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.button "חזרה לברירת מחדל"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra1.key "d"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button ""> +<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "בחן הגדרות Proxy"> <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g"> <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "הגדרות שרת פרוקסי"> <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "הגדרות פרטיות"> <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "הגדרות אניגמייל"> <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "הגדרות אבטחה"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "השתמש בהגדרות המומלצות עבור TorBirdy (Tor)"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "השתמש בהגדרות המומלצות עבור TorBirdy ‏(Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "בחר שרות עבור אלמוניות"> <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "השתמש בהגדרות מותאמות אישית עבור שרת הפרוקסי"> <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "כתובת שרת פרוקסי מסוג SOCKS:"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "כתובת שרת פרוקסי מסוג SOCKS: "> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "פורט:"> <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p"> -<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "שקוף Torification"> +<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "שקוף Torification (אזהרה: נדרש transproxy מותאם או נתב Tor)"> <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t"> <!ENTITY torbirdy.prefs.global "גלובאלי"> <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "אפשר תמיכה בדחיפת דואר על ידי השרת לחשבונות מסוג IMAP [ברירת מחדל: מנוטרל]"> @@ -56,8 +56,8 @@ <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">

<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "תשתמש ב Tor Onion Router"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "תשתמש ב JonDo (Premium)"> -<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "השתמש בwhonix"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "תשתמש ב JonDo ‏(Premium)"> +<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "השתמש ב Whonix"> <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "פתח עדיפויות TorBirdy">

<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "הפעלה ראשונה של TorBirdy">