[translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed - tor-commits

4 Apr 2014

commit 62c9aa716f09ca60bcbef8f7729ce88a9f9845a8
Author: Translation commit bot translation@torproject.org
Date:   Fri Apr 4 09:17:37 2014 +0000
Update translations for tails-misc_completed
---
 ar.po     |   12 ++++--------
 cy.po     |   12 ++++--------
 de.po     |   12 ++++--------
 es.po     |   14 +++++---------
 fa.po     |   12 ++++--------
 fr.po     |   12 ++++--------
 fr_CA.po  |   12 ++++--------
 it.po     |   12 ++++--------
 ja.po     |   12 ++++--------
 km.po     |   12 ++++--------
 lv.po     |   12 ++++--------
 nb.po     |   12 ++++--------
 nl.po     |   12 ++++--------
 pl.po     |   12 ++++--------
 pt_BR.po  |   12 ++++--------
 ru.po     |   12 ++++--------
 sk.po     |   12 ++++--------
 sv.po     |   12 ++++--------
 tails.pot |   10 +++-------
 tr.po     |   12 ++++--------
 uk.po     |   12 ++++--------
 zh_CN.po  |   12 ++++--------
 22 files changed, 88 insertions(+), 176 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index 2ad6964..a97170d 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: Arwa M\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -233,18 +233,14 @@ msgstr "أبدأ متصفح تور"
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "إيقاف التشغيل في الحال"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "إعادة التشغيل في الحال"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "مساعد إيقاف التشغيل"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "غير متاح"
diff --git a/cy.po b/cy.po
index deaacdf..eefa2b9 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-27 10:20+0000\n"
-"Last-Translator: littlegreykida theinfinitygap@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -220,18 +220,14 @@ msgstr "Cychwyn Porwr Tor"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Canslo"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Cau lawr ar unwaith"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Ailgychwynwch ar unwaith"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Cynorthwydd cau lawr"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "ddim ar gael"
diff --git a/de.po b/de.po
index 83ac5b5..9f11d73 100644
--- a/de.po
+++ b/de.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-26 17:50+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,18 +219,14 @@ msgstr "Tor-Browser starten"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Sofort Herunterfahren"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Sofort Neustarten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Herunterfahrenhilfe"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "nicht verfügbar"
diff --git a/es.po b/es.po
index ead0d49..1fbf802 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# txelu joseluis.tirado@gmail.com, 2014
+# Jose Luis Tirado joseluis.tirado@gmail.com, 2014
 # mm2herr ma_herrer@yahoo.com.mx, 2013
 # strel, 2013-2014
 msgid ""
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 13:10+0000\n"
-"Last-Translator: txelu joseluis.tirado@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -215,18 +215,14 @@ msgstr "Iniciar Navegador Tor"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Apagar inmediatamente"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Reiniciar inmediatamente"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Asistente de apagado"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "no disponible"
diff --git a/fa.po b/fa.po
index d553046..b35aea2 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 12:00+0000\n"
-"Last-Translator: desmati desmati@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,18 +214,14 @@ msgstr "اجرای مرورگر تور"
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "فوراً خاموش کن"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "فوراً راه اندازی مجدد کن"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "کمک‌یار خاموش کردن"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "امکان پذیر نیست"
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 3d31708..8b1bc1d 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-03 21:10+0000\n"
-"Last-Translator: bassmax\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -219,18 +219,14 @@ msgstr "Lancer le navigateur Tor?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Éteindre immédiatement"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Redémarrer immédiatement"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Assistant d'arrêt"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "non disponible"
diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po
index 9ee87e0..b7a7c1b 100644
--- a/fr_CA.po
+++ b/fr_CA.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 19:30+0000\n"
-"Last-Translator: Alain-Olivier  Breysse\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,18 +216,14 @@ msgstr "Démarrer le navigateur Tor"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Éteindre immédiatement"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Redémarrer immédiatement"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Assistant d'arrêt"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "non disponible"
diff --git a/it.po b/it.po
index 6edfa5d..ffedd36 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 20:30+0000\n"
-"Last-Translator: momocat momocat19@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -220,18 +220,14 @@ msgstr "Avvia Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Arresta Immediatamente"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Riavvia Immediatamente"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Aiuto per l'Arresto"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "non disponibile"
diff --git a/ja.po b/ja.po
index a2cc184..d5ecad2 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 22:30+0000\n"
-"Last-Translator: plazmism gomidori@live.jp\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,18 +211,14 @@ msgstr "Tor Browser を起動"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "すぐにシャットダウンする"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "すぐに再起動する"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "シャットダウンヘルパー"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "利用不可"
diff --git a/km.po b/km.po
index 1f33964..f413955 100644
--- a/km.po
+++ b/km.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 02:50+0000\n"
-"Last-Translator: khoemsokhem sokhem@open.org.kh\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,18 +211,14 @@ msgstr "ចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីអ៊ីនធ
 msgid "Cancel"
 msgstr "បោះបង់"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "បិទភ្លាមៗ"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញភ្លាម"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "បិទកម្មវិធីជំនួយ"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "មិនមាន"
diff --git a/lv.po b/lv.po
index 9d47847..90a3866 100644
--- a/lv.po
+++ b/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Ojars Balcers ojars.balcers@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -216,18 +216,14 @@ msgstr "Startēt Pārlūku Tor"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Atcelt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Izslēgt nekavējoties"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Pārlādēt nekavējoties"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Izslēgšanas palīgs"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "nav pieejams"
diff --git a/nb.po b/nb.po
index 20183cf..1ca94f8 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: lateralus\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,18 +214,14 @@ msgstr "Start Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Avslutt øyeblikkelig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Start på nytt øyeblikkelig"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Avsluttningshjelper"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "Ikke tilgjengelig"
diff --git a/nl.po b/nl.po
index 4699e44..5b0e87d 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 21:30+0000\n"
-"Last-Translator: jjjdddsssxxx a227675@drdrb.net\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -220,18 +220,14 @@ msgstr "Start de Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Onmiddellijk afsluiten"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Onmiddellijk heropstarten "
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Sluit Helper af"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "niet beschikbaar"
diff --git a/pl.po b/pl.po
index e94cd86..602f4a8 100644
--- a/pl.po
+++ b/pl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: sebx\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,18 +218,14 @@ msgstr "Start Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Wyłącz natychmiast"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Zresetuj natychmiast"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Pomocnik Wyłączania"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "nie dostępne"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 596fc1f..ecf2024 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: mattBV matheus_boni_vicari@hotmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -218,18 +218,14 @@ msgstr "Iniciar o Navegador Tor"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Desligar imediatamente"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Reiniciar imediatamente"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Assistente de desligamento"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "não disponível"
diff --git a/ru.po b/ru.po
index ecdddbb..f079d2d 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 16:20+0000\n"
-"Last-Translator: Nasretdinov.R.R nasretdinov.r.r@ya.ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -221,18 +221,14 @@ msgstr "Запустить Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Выключить незамедлительно"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Перезагрузить незамедлительно"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Помощник завершения работы"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "не найдено"
diff --git a/sk.po b/sk.po
index 990e4ae..97cf472 100644
--- a/sk.po
+++ b/sk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-29 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: Svistwarrior273 romanbeno273@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -217,18 +217,14 @@ msgstr "Spustiť Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Okamžite vypnúť"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Okamžite rebootovať"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Pomocník vypnutia"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "nie je dostupný"
diff --git a/sv.po b/sv.po
index 9eca6b2..4facf9f 100644
--- a/sv.po
+++ b/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: falk3n johan.falkenstrom@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sv/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -214,18 +214,14 @@ msgstr "Starta Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Stäng av omedelbart"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Starta om omedelbart"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Panelprogram för nedstängning"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "ej tillgängligt"
diff --git a/tails.pot b/tails.pot
index 76f3775..88e5083 100644
--- a/tails.pot
+++ b/tails.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-23 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
 "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -212,18 +212,14 @@ msgstr "Start Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Shutdown Immediately"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Reboot Immediately"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Shutdown Helper"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "not available"
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 14bcf83..dbf4201 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 01:10+0000\n"
-"Last-Translator: volkangezer volkangezer@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -220,18 +220,14 @@ msgstr "Tor Browser'ı başlat"
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal\n"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Oturumu hemen kapat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Hemen yeniden başlat"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Oturum Kapatma Yardımcısı"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "mevcut değil"
diff --git a/uk.po b/uk.po
index 6ebdb26..5a19a31 100644
--- a/uk.po
+++ b/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-24 11:21+0000\n"
-"Last-Translator: Андрій Бандура andriykopanytsia@gmail.com\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:50+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -220,18 +220,14 @@ msgstr "Запустити Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Відмова"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "Негайно вимкнути"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Негайно перезавантажити"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Помічник по завершенню роботи"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "недоступно"
diff --git a/zh_CN.po b/zh_CN.po
index 6f37b33..30540ef 100644
--- a/zh_CN.po
+++ b/zh_CN.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-23 08:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-01 07:05+0000\n"
-"Last-Translator: Jiong Meng\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 08:51+0000\n"
+"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)%5Cn"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -213,18 +213,14 @@ msgstr "启动 Tor Browser"
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:34
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:39
 msgid "Shutdown Immediately"
 msgstr "立即关闭"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:35
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/shutdown-helper-applet:40
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "立即重启"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "关闭帮助"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:13
 msgid "not available"
 msgstr "不可用"

    