commit 4b1b67d9baf5e8bfd1b5f8d30bca94d3cb468ef6 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Mar 11 10:17:45 2022 +0000

new translations in support-portal --- contents+uk.po | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+)

diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po index 591926e0d1..d6788d7aec 100644 --- a/contents+uk.po +++ b/contents+uk.po @@ -5154,6 +5154,8 @@ msgid "" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf) " "instead. Alternatively, you may use the following command:" msgstr "" +"Якщо ви cтикнулися з помилками, які не можете виправити, не соромтеся [завантажити та використовувати цей відкритий ключ](https://openpgpkey.torproject.org/.well-known/openpgpkey/torproject.org/hu/k...). Крім того, ви можете використовувати таку команду:\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5162,6 +5164,9 @@ msgid "" "known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " "--import -" msgstr "" +"curl -s https://openpgpkey.torproject.org/.well-" +"known/openpgpkey/torproject.org/hu/kounek7zrdx745qydx6p59t9mqjpuhdf |gpg " +"--import -"

#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5172,6 +5177,8 @@ msgid "" "fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-" "fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290)." msgstr "" +"Ключ розробника браузера Tor також доступний на [keys.openpgp.org](https://keys.openpgp.org/) і його можна завантажити з [https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint /EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290](https://keys.openpgp.org/vks/v1/by-fingerprint/EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6..." +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5179,12 +5186,15 @@ msgid "" "If you're using MacOS or GNU/Linux, the key can also be fetched by running " "the following command:" msgstr "" +"Якщо ви використовуєте MacOS або GNU/Linux, ключ також можна отримати, виконавши таку команду:\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) msgid "" "`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser@torproject.org`" msgstr "" +"`$ gpg --keyserver keys.openpgp.org --search-keys torbrowser@torproject.org`"

#: https//support.torproject.org/tbb/how-to-verify-signature/ #: (content/tbb/how-to-verify-signature/contents+en.lrquestion.description) @@ -5194,11 +5204,15 @@ msgid "" "You may also want to [learn more about " "GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/)." msgstr "" +"Ви також можете [дізнатися більше про GnuPG](https://www.gnupg.org/documentation/).%5Cn" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.title) msgid "What are grey bars on resized Tor Browser window?" msgstr "" +"Що таке сірі смуги у вікні браузера Tor зі зміненим розміром?\n" +" "

#: https//support.torproject.org/tbb/maximized-torbrowser-window/ #: (content/tbb/maximized-torbrowser-window/contents+en.lrquestion.description)