commit 6f844bfda7c31a8d7651095c4c8160effe44072b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Oct 28 16:46:19 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere_com... --- fr/https-everywhere.dtd | 6 +++--- fr/ssl-observatory.dtd | 4 ++-- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd index 3aff85582..19338b4f0 100644 --- a/fr/https-everywhere.dtd +++ b/fr/https-everywhere.dtd @@ -50,15 +50,15 @@ <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Changer vos préférences pour les connexions chiffrées"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "Alors que vous parcourez différents sites Web, vous pouvez changer vos préférences pour chaque site Web"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Règles stables"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forcer des connexions chiffrées vers ces sites Web :"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Règles expérimentales :"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forcer des connexions chiffrées vers ces sites Web :"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Règles expérimentales :"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Pourrait causer des avertissements ou des défaillances. Désactivé par défaut."> <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Désactiver HTTPS partout sur ce site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Activer HTTPS partout sur ce site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ajouter une règle pour ce site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ajouter une nouvelle règle pour ce site"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Toujours utiliser HTTPS pour cet hôte"> -<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hôte :"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hôte :"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Afficher les options évoluées"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Cacher les options évoluées"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Nom de la règle"> diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd index 95c0780f8..45166479c 100644 --- a/fr/ssl-observatory.dtd +++ b/fr/ssl-observatory.dtd @@ -18,10 +18,10 @@ to turn it on?">--> <!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"Vous pouvez activer cette option en toute sécurité, sauf si vous utilisez un réseau d’entreprise très intrusif :"> +"Vous pouvez activer cette option en toute sécurité, sauf si vous utilisez un réseau d’entreprise très intrusif :">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"Sûr, sauf si vous utilisez un réseau d’entreprise avec noms de serveurs Intranet secrets :"> +"Sûr, sauf si vous utilisez un réseau d’entreprise avec noms de serveurs Intranet secrets :">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots "Envoyer et vérifier les certificats signés par des autorités racines non standards">