commit 819348f1c46e3de2674d97c1e487711d55d3a88e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Apr 9 12:23:39 2020 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+pl.po | 31 +++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po index dcb915b4fe..9c580a1d56 100644 --- a/contents+pl.po +++ b/contents+pl.po @@ -11,8 +11,8 @@ # Michał Nowak nowak1michal@gmail.com, 2019 # erinm, 2020 # Robert R partisan@o2.pl, 2020 -# Waldemar Stoczkowski, 2020 # Bartosz Duszel bartosz.duszel@protonmail.com, 2020 +# Waldemar Stoczkowski, 2020 # msgid "" msgstr "" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Bartosz Duszel bartosz.duszel@protonmail.com, 2020\n" +"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2020\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -240,6 +240,10 @@ msgid "" "add more. Want to help us translate? [See " "here](https://community.torproject.org/localization/)" msgstr "" +"Chcemy, aby każdy mógł cieszyć się przeglądarką Tor w swoim własnym języku. " +"Przeglądarka Tor jest teraz dostępna w 32 różnych językach i pracujemy nad " +"dodaniem kolejnych. Chcesz nam pomóc w tłumaczeniu? [Zobacz tutaj] " +"(https://community.torproject.org/localization/)"

#: https//www.torproject.org/download/tor/ #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title) @@ -254,7 +258,7 @@ msgstr "Nagrody Cy Pres" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "### Cy Pres Awards – Consumer Privacy and Privacy Online" -msgstr "" +msgstr "### Cy Pres Awards - Prywatność konsumentów i prywatność online"

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -272,7 +276,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "#### About the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "#### O Projekcie Tor"

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -280,22 +284,26 @@ msgid "" "The Tor Project is a U.S.-based 501(c)3 nonprofit founded in 2006 with the " "mission of advancing human rights and freedoms by:" msgstr "" +"Projekt Tor to amerykańska organizacja non-profit 501 (c) 3 założona w 2006 " +"roku z misją promowania praw i wolności człowieka przez:"

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "" "- Creating and deploying free and open anonymity and privacy technologies," msgstr "" +"- Tworzenie i wdrażanie bezpłatnych i otwartych technologii anonimowości i " +"prywatności,"

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Supporting their unrestricted availability and use, and" -msgstr "" +msgstr "- Wspieranie ich nieograniczonej dostępności i użytkowania, oraz"

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) msgid "- Furthering their scientific and popular understanding." -msgstr "" +msgstr "- Pogłębianie wiedzy naukowej i popularnej."

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -304,6 +312,9 @@ msgid "" " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: " "Tor Browser and the Tor network." msgstr "" +"Projekt Tor i otaczająca go społeczność opracowują i rozpowszechniają " +"niektóre z najpopularniejszych i najczęściej używanych bezpłatnych " +"technologii prywatności typu open source: Przeglądarka Tor i sieć Tor."

#: https//www.torproject.org/about/cy-pres/ #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body) @@ -912,7 +923,7 @@ msgstr ""

#: templates/contact.html:11 msgid "Get in touch with other translators" -msgstr "" +msgstr "Skontaktuj się z innymi tłumaczami"

#: templates/contact.html:12 msgid "Watch or join publicly logged team meetings." @@ -1069,15 +1080,15 @@ msgstr "Windows"

#: templates/download-languages.html:13 msgid "macOS" -msgstr "" +msgstr "macOS"

#: templates/download-languages.html:14 templates/download-options.html:14 msgid "GNU/Linux" -msgstr "" +msgstr "GNU/Linux"

#: templates/download-options.html:13 msgid "MacOS" -msgstr "" +msgstr "MacOS"

#: templates/download-options.html:43 msgid "Tor Browser for Android Alpha"