commit 4efde09200c7f391273c4150bc30a17438017b33 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Feb 3 03:15:07 2014 +0000

Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 57c0c6d..56b58d3 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -118,14 +118,14 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>You should not have to enter a password when starting Vidalia. If you are prompted for one, you are likely affected by one of these problems:</p> <p><strong>អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ Vidalia និង Tor ហើយ</strong>៖ ឧទាហរណ៍, ស្ថានភាព​នេះ​អាច​កើត​ឡើង ប្រសិនបើ​អ្នក​បាន​ដំឡើង Vidalia bundle ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​កំពុង​ព្យាយាម​ដំណើរការ Tor Browser Bundle ។ នៅ​ក្នុង​ករណី​នោះ, អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បិទ​ Tor និង Vidalia ចាស់ មុន​ពេល​អ្នក​ដំណើរការ។</p> <p><strong>Vidalia crashed, but left Tor running</strong>: If the dialog that prompts you for a control password has a Reset button, you can click the button and Vidalia will restart Tor with a new random control password. If you do not see a Reset button, or if Vidalia is unable to restart Tor for you; go into your process or task manager, and terminate the Tor process. Then use Vidalia to restart Tor.</p> - <p>For more information, see the <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> on the Tor Project website.</p> - <h3 id="flash-does-not-work">Flash does not work</h3> - <p>For security reasons, Flash, Java, and other plugins are currently disabled for Tor. Plugins operate independently from Firefox and can perform activity on your computer that ruins your anonymity.</p> - <p>Most YouTube videos work with HTML5, and it is possible to view these videos over Tor. You need to join the <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> on the YouTube website before you can use the HTML5 player.</p> - <p>Note that the browser will not remember that you joined the trial once you close it, so you will need to re-join the trial the next time you run the Tor Browser Bundle.</p> - <p>Please see the <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> for more information.</p> - <h3 id="i-want-to-use-another-browser">I want to use another browser</h3> - <p>For security reasons, we recommend that you only browse the web through Tor using the Tor Browser Bundle. It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.</p> + <p>ព័ត៌មាន​បន្ថែម​សូម​មើល <a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a> នៅ​លើ​តំបន់​បណ្ដាញ​គម្រោង Tor ។</p> + <h3 id="flash-does-not-work">ឧបករណ៍​ផ្ទុក​ចល័ត​មិន​ដំណើរការ</h3> + <p>សម្រាប់​ហេតុ​ផល​សុវត្ថិភាព, Flash, Java, និង​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ត្រូវ​បាន​បិទ​បច្ចុប្បន្ន​សម្រាប់ Tor ។ កម្មវិធី​ជំនួយ​ដំណើរការ​ដោយ​ឯករាជ្យ​ពី Firefox ហើយ​អាច​ធ្វើ​សកម្មភាព​នៅ​លើ​កុំព្យូទ័រ​របស់​អ្នក​ដែល​អាច​បាត់បង់​អនាមិក​ភាព​របស់​អ្នក។</p> + <p>វីដេអូ​ YouTube ជា​ច្រើន​ដំណើរការ​ជាមួយ HTML5, ហើយ​វា​អាច​មើល​ឃើញ​ទិដ្ឋភាព​វីដេអូ​ទាំងនេះ​លើ Tor ។ អ្នក​ត្រូវ​ភ្ជាប់ <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> លើ​តំបន់​បណ្ដាញ YouTube មុន​ពេល​អ្នក​អាច​ប្រើ​កម្មវិធី​ចាក់ HTML5 ។</p> + <p>ចំណាំ​ថា​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​នឹង​មិន​ចងចាំ​ថា​អ្នក​បាន​ភ្ជាប់ trial នៅ​ពេល​អ្នក​បិទ​វា, ដូច្នេះ​អ្នក​នឹង​​ត្រូវ​ភ្ជាប់ trial ឡើង​វិញ​បន្ទាប់​ពី​អ្នក​ដំណើរការ Tor Browser Bundle ។</p> + <p>សូម​មើល <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។</p> + <h3 id="i-want-to-use-another-browser">ខ្ញុំ​ចង់​ប្រើ​កម្មវិធី​អ៊ីនធឺណិត​ផ្សេង</h3> + <p>សម្រាប់​ហេតុ​ផល​សុវត្ថិភាព, យើង​បាន​ផ្ដល់​អនុសាសន៍​ឲ្យ​អ្នក​រុករក​តែ​បណ្ដាញ​តាម​រយៈ Tor ដោយ​ប្រើ Tor Browser Bundle ។ It is technically possible to use Tor with other browsers, but by doing so you open yourself up to potential attacks.</p> <h3 id="why-tor-is-slow">Why Tor is slow</h3> <p>Tor can sometimes be a bit slower than your normal Internet connection. After all, your traffic is sent through many different countries, sometimes across oceans around the world!</p> </body>