commit f53f27034248d5e94e916bc8867283f1b595590a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 4 00:59:07 2018 +0000

Update translations for tor-launcher-network-settings_completed --- bn/network-settings.dtd | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ is/network-settings.dtd | 2 +- 2 files changed, 63 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/bn/network-settings.dtd b/bn/network-settings.dtd new file mode 100644 index 000000000..99ab804a5 --- /dev/null +++ b/bn/network-settings.dtd @@ -0,0 +1,62 @@ +<!ENTITY torsettings.dialog.title "টর নেটওয়ার্ক সেটিংস"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.default "টর সাথে সংযোগ স্থাপন করুন"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.configure "টর নেটওয়ার্ক সেটিংস"> +<!ENTITY torsettings.wizard.title.connecting "একটি সংযোগ স্থাপন"> + +<!-- For locale picker: --> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.title "টর ব্রাউজার ভাষা"> +<!ENTITY torlauncher.localePicker.prompt "দয়া করে একটি ভাষা নির্বাচন করুন"> + +<!-- For "first run" wizard: --> + +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "টর সাথে সংযোগ করতে &quot;সংযোগ করুন&quot; ক্লিক করুন"> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "আপনি এমন একটি দেশে থাকলে নেটওয়ার্ক সেটিংস সংশোধন করতে &quot;কনফিগার করুন&quot; ক্লিক করুন যা টরকে সেন্সর করে (যেমনঃ মিশর, চীন, তুরস্ক) অথবা যদি আপনি একটি প্রাইভেট নেটওয়ার্ক থেকে সংযোগ করেন যা প্রক্সি প্রয়োজন।"> +<!ENTITY torSettings.configure "কনফিগার করুন"> +<!ENTITY torSettings.connect "সংযোগ করা"> + +<!-- Other: --> + +<!ENTITY torsettings.startingTor "টর শুরু করার জন্য অপেক্ষা করছে ..."> +<!ENTITY torsettings.restartTor "টর্চ পুনরায় চালু করুন"> +<!ENTITY torsettings.reconfigTor "পুনরায় কনফিগার করুন"> + +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "আপনি টর ব্রিজগুলি কনফিগার করেছেন বা আপনি স্থানীয় প্রক্সি সেটিংস এ প্রবেশ করেছেন।&#160; টর নেটওয়ার্কের সাথে সরাসরি সংযোগ স্থাপনের জন্য, এই সেটিংস মুছে ফেলা আবশ্যক।"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "সেটিংস সরান এবং সংযুক্ত করুন"> + +<!ENTITY torsettings.optional "ঐচ্ছিক"> + +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "আমি ইন্টারনেটে সংযোগ স্থাপন করতে প্রক্সি ব্যবহার করি"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "প্রক্সি প্রকার:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "একটি প্রক্সি টাইপ নির্বাচন করুন"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "ঠিকানা:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "আইপি ঠিকানা বা হোস্টনাম"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "পোর্টঃ"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ব্যবহারকারী নাম:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "পাসওয়ার্ড:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "এই কম্পিউটারটি একটি ফায়ারওয়ালের মাধ্যমে যায় যা কেবলমাত্র কিছু পোর্টের সংযোগের অনুমতি দেয়"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "অনুমোদিত পোর্টসমূহ:"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "টর আমার দেশে সেন্সর করা হয়"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "একটি অন্তর্নির্মিত ব্রিজ নির্বাচন করুন"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org থেকে একটি সেতুর জন্য অনুরোধ করুন"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ইমেজ থেকে অক্ষর লিখুন"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "একটি নতুন চ্যালেঞ্জ পান"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "জমা করুন"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "বিশ্বস্ত উৎস থেকে ব্রিজ তথ্য প্রবেশ করান।"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "টাইপ ঠিকানা: পোর্ট (প্রতি লাইন প্রতি)"> + +<!ENTITY torsettings.copyLog "ক্লিপবোর্ডে কপি টর লগ করুন"> + +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "প্রক্সি সাহায্য"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "একটি প্রতিষ্ঠান, স্কুল বা বিশ্ববিদ্যালয়ের নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সংযোগ করার সময় স্থানীয় প্রক্সির প্রয়োজন হতে পারে । #160; যদি আপনি নিশ্চিত না হন যে কোন প্রক্সি প্রয়োজন কিনা, অন্য ব্রাউজারে ইন্টারনেট সেটিংসের দিকে তাকান অথবা আপনার সিস্টেম এর নেটওয়ার্ক সেটিংস চেক করুন."> + +<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ব্রিজ রিলে সহায়তা"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ব্রিজগুলি তালিকাভুক্ত নয় এমন রিলে যা টর নেটওয়ার্ক সংযোগ বন্ধ করে আরও কঠিন করে তোলে। &#160; সেন্সরশিপ এড়ানোর জন্য প্রতিটি ধরনের সেতু একটি ভিন্ন পদ্ধতি ব্যবহার করে। &#160; Obfs আপনার ট্র্যাফিক র্যান্ডম শব্দ মত চেহারা, এবং নিছক টাওয়ার ট্র্যাফিক চেহারা মত এটি টর পরিবর্তে যে পরিষেবা সংযোগ করা হয়।"> +<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "কিছু দেশ টোরকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে কেন, কিছু কিছু ব্রিজ নির্দিষ্ট দেশে কাজ করে কিন্তু অন্যদের নয়। &#160; আপনার দেশে কোন ব্রিজগুলি কাজ করে তা যদি আপনি অনিশ্চিত থাকেন, তাহলে torproject.org/about/contact.html#support দেখুন"> + +<!-- Progress --> +<!ENTITY torprogress.pleaseWait "আমরা টর নেটওয়ার্কে একটি সংযোগ স্থাপন করার সময় অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন। &#160; এই কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে."> diff --git a/is/network-settings.dtd b/is/network-settings.dtd index 467668007..ca50527c7 100644 --- a/is/network-settings.dtd +++ b/is/network-settings.dtd @@ -36,7 +36,7 @@ <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Þessi tölva tengist í gegnum eldvegg sem leyfir einungis tengingar í gegnum tilteknar gáttir"> <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Leyfðar gáttir:"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor er ritskoðað í landinu mínu"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Veldu innbyggða brú">