commit 0465ce4092722b40a21d1ee31cb60a651845359b Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Aug 6 10:46:23 2016 +0000

Update translations for tor-launcher-properties --- fi/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties index 2da3a74..ebe5251 100644 --- a/fi/torlauncher.properties +++ b/fi/torlauncher.properties @@ -3,7 +3,7 @@

torlauncher.error_title=Tor-käynnistin

-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor exited during startup. This might be due to an error in your torrc file, a bug in Tor or another program on your system, or faulty hardware. Until you fix the underlying problem and restart Tor, Tor Browser will not start. +torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor sulkeutui avaamisen yhdeydessä. Tämä saattaa johtua virheestä torrc tiedostossa, virheestä Tor:issa, muussa ohjelmassa tai viallisessa ohjelmistossa. Kunnes saat virheen korjattua ja käynnistät Tor:in uudelleen, Tor selain ei käynnisty. torlauncher.tor_exited=Tor sammui odottamatta. Tämä voi olla virhe Tor-sovelluksessa itsessään, tai toisen ohjelman järjestelmässäsi aiheuttama, tai laitteistovirhe. Tor ei kykene tavoittamaan yhtään verkkosivua, jos et käynnistä Tor-sovellusta uudelleen. Jos tämä ongelma jatkuu, lähetä kopio Tor-lokitiedostosta tukiryhmälle. torlauncher.tor_exited2=Tor-sovelluksen käynnistäminen uudestaan ei sulje selaimesi välilehtiä. torlauncher.tor_controlconn_failed=Yhteydenotto Tor-sovelluksen hallintaporttiin epäonnistui. @@ -14,8 +14,8 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S epäonnistui (%2$S).

torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-sovelluksen käynnistys epäonnistui.\n\n%S torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu. -torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created. -torlauncher.datadir_missing=The Tor data directory does not exist and could not be created. +torlauncher.torrc_missing=Torrc tiedostoa ei löydetty ja sitä ei voitu luoda uudelleen. +torlauncher.datadir_missing=Tor tietohakemistoa ei ole olemassa, ja sitä ei voida luoda uudellen. torlauncher.password_hash_missing=Tiivistettyä salasanaa ei löytynyt.

torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-asetusten noutaminen epäonnistui.\n\n%S