commit 44d7e2fab04856fe8efabc6e4408f2d4929a4cbe Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Apr 26 14:49:02 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+hu.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po index 11f9b85e53..b20bb211af 100644 --- a/contents+hu.po +++ b/contents+hu.po @@ -5,10 +5,10 @@ # IDRASSI Mounir mounir.idrassi@idrix.fr, 2019 # erinm, 2020 # Gus, 2020 -# vargaviktor viktor.varga@gmail.com, 2021 # AdminLMH lehetmashogy@i2pmail.org, 2021 # Tamas Pajor tpajor17@icloud.com, 2021 # Emma Peel, 2021 +# vargaviktor viktor.varga@gmail.com, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-20 12:54+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: vargaviktor viktor.varga@gmail.com, 2021\n" "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Közösség" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) msgid "Releases" -msgstr "" +msgstr "Kiadások"

#: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.section) @@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section) msgid "What is new" -msgstr "" +msgstr "Mik az újdonságok"

#: https//www.torproject.org/thank-you/ #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title) @@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "### What is new?" -msgstr "" +msgstr "### Mik az újdonságok?"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -341,6 +341,8 @@ msgid "" "<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-location-" "propublica@2x.png" alt="Tor Browser 9.5 Onion Location"/>" msgstr "" +"<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-location-" +"propublica@2x.png" alt="Tor Browser 9.5 Onion Location"/>"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -358,7 +360,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Authentication**" -msgstr "" +msgstr "**Onion autentikáció**"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -374,6 +376,8 @@ msgid "" "<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-auth@2x.png" alt="Tor" " Browser 9.5 Onion Authentication"/>" msgstr "" +"<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-auth@2x.png" alt="Tor" +" Browser 9.5 Onion Authentication"/>"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -388,6 +392,8 @@ msgid "" "<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-auth2@2x.png" " "alt="Tor Browser 9.5 Onion Authentication"/>" msgstr "" +"<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-auth2@2x.png" " +"alt="Tor Browser 9.5 Onion Authentication"/>"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -438,11 +444,13 @@ msgid "" "<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-url-bar-update@2x.png"" " alt="Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators"/>" msgstr "" +"<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-url-bar-update@2x.png"" +" alt="Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators"/>"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Error pages for onion services**" -msgstr "" +msgstr "**Hiba oldalak az onion szolgáltatásokhoz**"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -485,11 +493,13 @@ msgid "" "<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-error@2x.png" " "alt="Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites"/>" msgstr "" +"<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-error@2x.png" " +"alt="Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites"/>"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "**Onion Names**" -msgstr "" +msgstr "**Onion nevek**"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -530,32 +540,32 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "The Intercept:" -msgstr "" +msgstr "The Intercept:"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "theintercept.securedrop.tor.onion" -msgstr "" +msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion" -msgstr "" +msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "Lucy Parsons Labs:" -msgstr "" +msgstr "Lucy Parsons Labs:"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion" -msgstr "" +msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion" -msgstr "" +msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -572,6 +582,8 @@ msgid "" "<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-names@2x.png" " "alt="Tor Browser 9.5 Onion Names"/>" msgstr "" +"<img class="w-100" src="/static/images/tb95/onion-names@2x.png" " +"alt="Tor Browser 9.5 Onion Names"/>"

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/ #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body) @@ -674,7 +686,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) msgid "Beginning with the 10.5 series, CentOS 6 is not supported." -msgstr "" +msgstr "A 10.5 sorozattal kezdve a CentOS 6 nem támogatott."

#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/ #: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body) @@ -981,7 +993,7 @@ msgid "" "organization, was founded to maintain Tor's development." msgstr "" "Felismerve a Tor előnyeit a digitális jogok számára, az [Electronic Frontier" -" Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) 2004-ben elkezdte finanszírozni " +" Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) 2004-ben elkezdte finanszírozni " "Roger és Nick munkáját a Tor-ról. 2006-ban a Tor Project, Inc., egy 501 (c) " "3 nonprofit szervezet került alapításra a Tor fejlesztésének fenntartása " "érdekében." @@ -1060,7 +1072,7 @@ msgid "" msgstr "" "A Tor nemcsak Snowden szivárogtatásához volt fontos, de a dokumentumok " "tartalma megerősítette azt is, hogy abban az időben [Tor-t nem lehetett " -"feltörni] (https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)." +"feltörni](https://www.wired.com/story/the-grand-tor/)."

#: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -1104,9 +1116,9 @@ msgid "" "transparency and the safety of its users." msgstr "" "De a Tor nem csupán szoftver. Szívügye az emberi jogok iránti elkötelezett " -"nemzetközi közösségnek. A Tor projekt [mélységesen elkötelezett] " -"(https://blog.torproject.org/tor-social-contract) az átláthatóság és a " -"felhasználók biztonsága iránt." +"nemzetközi közösségnek. A Tor projekt [mélységesen " +"elkötelezett](https://blog.torproject.org/tor-social-contract) az " +"átláthatóság és a felhasználók biztonsága iránt."

#: https//www.torproject.org/about/people/ #: (content/about/people/contents+en.lrpeople.title) @@ -1145,7 +1157,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title) msgid "Membership" -msgstr "" +msgstr "Tagság"

#: https//www.torproject.org/about/membership/ #: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body) @@ -1233,6 +1245,8 @@ msgstr "Álljon ellen a lehallgatási pandémiának." #: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32 msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000." msgstr "" +"A támogatásoddal egyező támogatást ad a Friends of Tor, egészen 100 000 " +"dollárig."

#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40 msgid "DONATE NOW" @@ -1985,31 +1999,31 @@ msgstr "Téma"

#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19 msgid "Watch" -msgstr "" +msgstr "Figyelés"

#: templates/privchat-1.html:43 msgid "Roger Dingledine" -msgstr "" +msgstr "Roger Dingledine"

#: templates/privchat-1.html:62 msgid "Carmela Troncoso" -msgstr "" +msgstr "Carmela Troncoso"

#: templates/privchat-1.html:74 msgid "Daniel Kahn Gillmor" -msgstr "" +msgstr "Daniel Kahn Gillmor"

#: templates/privchat-1.html:86 msgid "Matt Mitchell " -msgstr "" +msgstr "Matt Mitchell "

#: templates/privchat.html:29 msgid "Save the Date" -msgstr "" +msgstr "Mentse a dátumot"

#: templates/release.html:22 msgid "Do you need help?" -msgstr "" +msgstr "Szüksége van segítségre?"

#: templates/release.html:31 msgid "Get in Touch" @@ -2121,7 +2135,7 @@ msgstr "Tor Böngésző útmutató"

#: templates/macros/downloads.html:72 msgid "blog post" -msgstr "" +msgstr "blog bejegyzés"

#: templates/macros/jobs.html:11 msgid "Read more."