commit adb226b5c5f6cca03ec47046702b8c992d529307 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Jun 18 08:50:21 2019 +0000 Update translations for tor_outreach_md --- tor-outreach2019-2020-id.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/tor-outreach2019-2020-id.md b/tor-outreach2019-2020-id.md index db8d75622..a28a4df42 100644 --- a/tor-outreach2019-2020-id.md +++ b/tor-outreach2019-2020-id.md @@ -22,13 +22,13 @@ Ia pergi ke sebuah pelatihan privasi di sebuah ruangretas (hackerspace) lokal da Fernanda menjalankan sebuah kolektif perempuan yang fokus pada hak-hak reproduksi di Brazil, di mana aborsi adalah ilegal. -Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information. +Fernanda dan koleganya membangun sebuah situs web yang memberikan informasi mengenai akses terhadap aborsi, alat kontrasepsi dan sumber-sumber lainnya untuk orang yang sedang mencari informasi tentang reproduksi. -If this website was linked back to them, they could be arrested--or worse. +Bila situs web ini terhubung kembali ke mereka, mereka bisa ditahan--atau lebih buruk lagi. -To protect themselves, Fernanda and her colleagues created the website using Tor **onion services**. Onion services not only protect them from being discovered as the operators of the server but also help protect visitors to their website by requiring they use Tor Browser. +Untuk melindungi diri mereka, Fernanda dan koleganya membuat situs web tersebut menggunakan **layanan onion** Tor. Layanan onion tidak hanya melindungi dari terungkapnya mereka sebagai operator dari peladen situs web tersebut tapi juga membantu melindungi pengunjung situs web mereka dengan mensyaratkan penggunaan Tor Browser. -In fact, Fernanda uses **Tor Browser** for all of her web browsing just to be on the safe side. +Faktanya, Fernanda menggunakan **Tor Browser** untuk segala aktivitas penjelajahan webnya untuk berada di sisi yang aman. She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other activists securely and privately.