[translation/tsum_completed] Update translations for tsum_completed

3 Jun 2013

commit 2e627ecb25b35ab8c44aa961b5ff240d23ba6cd1
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Mon Jun 3 15:45:17 2013 +0000

    Update translations for tsum_completed
---
 si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml |  132 +++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 132 insertions(+)

diff --git a/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
new file mode 100644
index 0000000..677bf85
--- /dev/null
+++ b/si_LK/short-user-manual_si_LK_noimg.xhtml
@@ -0,0 +1,132 @@
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+  <head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/>
+    <title/>
+  </head>
+  <body>
+    <h1 id="the-short-user-manual">à¶à·à¶§à· à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶ à·à¶à¶à·âà¶»à·à¶º </h1>
+    <p>à¶žà·à¶ž  à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶ à·à¶à¶à·âà¶»à·à¶º à¶žà¶à·à¶±à· Tor à¶·à·à¶à¶ à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶à¶à·à¶»à¶º, à¶à¶º à¶·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶± à¶à¶à·à¶»à¶º à·à· Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶žà¶à· à¶à¶œà¶ºà·à¶à·à¶¯ à¶ºà¶±à·à¶± à·à·à·à·à¶à¶» à¶à·à¶»à·.à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·âà¶»à·à·à¶±à¶ºà¶§ à·à·à·à¶¯à·à¶žà¶à· à¶žà·à¶ž à·à¶à¶à·âà¶»à·à¶º à¶à·à¶œ à¶±à·à¶à·à¶±à¶žà· à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà¶à· à¶ºà·à¶žà· à¶à¶»à¶±à·à¶± à¶žà·à¶ž à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶§ help@rt.torproject.org.</p>
+    <p>à¶à¶Žà· à·à·à¶º à¶¯à¶à·à·à¶±à·à¶±à· à·à·à·à·à¶ à·à¶¡à·à·à·à¶±à· à¶¶à·à¶¯ à¶¯à·à¶±à¶à¶§ à¶à¶Žà·à¶§ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà· à¶à¶«à¶±à·à·à¶à· à¶œà·à¶¶à·à¶± à¶¶à·à¶¯ à·à·à·à·à¶à¶¶à· à¶à¶±à·à¶±. à¶à·à·à¶«à¶ºà·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·à·à·à¶à·à¶»à· à¶¯à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à¶±à·à¶à· à¶à¶¶ à¶à¶«à¶à·à¶§à· à·à·à¶ºà¶ºà·à¶à· à¶±à·à·à·.</p>
+    <h2 id="how-tor-works">Tor à·à·à¶© à¶à¶»à¶± à¶à¶à·à¶»à¶º </h2>
+    <p>Tor à¶ºà¶±à· à¶à¶à¶à·âà¶º à¶à¶žà¶ à¶¢à·à¶œà¶ºà¶à· à·à¶± à¶à¶à¶» à¶à¶º à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶à¶à·à·à¶º à·à· à¶à¶»à¶à·à·à·à· à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œà¶º à¶à·à¶œ à¶¯à·à¶ºà·à¶«à· à¶à¶»à¶±à· à¶à¶. Tor à·à·à¶© à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶à¶¶à¶à· à¶à¶œà·à¶œà·à¶ž à·à·à¶±à·à· à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à· 3 à¶à· à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶ºà·à·à·à¶ž à¶žà¶à·à¶±à· à·à¶± à¶à¶à¶» ( <em>à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶</em>) , à¶ à¶à¶ž à¶à¶œà·à¶œà·à¶ž à¶Žà·à¶¯à· à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à¶ºà·à·à·à¶žà¶§ à¶Žà·à¶»à¶º.</p>
+    <p>à¶à·à¶ à¶¡à·à¶ºà·à¶»à·à¶Žà¶º à¶žà¶à·à¶±à· à¶ºà¶žà·à¶à· Tor à¶·à·à·à·à¶à¶ºà·à¶±à· à·à·à·à·à¶° à·à·à¶¶à·à·à¶ºà·à¶§à·à·à· à·à·à¶»à·à·à¶»à¶± à¶à¶à·à¶»à¶º à¶¯à·à·à·à·à·. à¶à·à·à¶Žà·à·à·à¶à· à¶à·à¶» Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à¶±à·à¶»à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶± à¶à¶à¶» à¶ºà¶à·à¶»à· à¶à·à¶± à¶·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à·à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶º à¶à¶à¶» à·à¶à¶à·à¶à¶± à·à·à¶à¶» à¶±à·à¶»à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶ºà·.</p>
+    <p>Tor à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶à¶à· à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à· à¶±à·à¶»à·à¶«à·à¶žà·à¶ à¶à¶»à¶± à¶à¶à¶» à¶à¶º à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶ à·à· Tor à¶¢à·à¶œà¶º à¶à¶à¶» à·à·à¶ºà¶œà· à¶¯à· à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶»à¶ºà·. Tor à¶¢à·à¶œà¶º à¶à·à¶œ à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à·à¶¯ Tor à·à·à·à·à¶±à· à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶à¶»à¶±à· à¶œà¶¶à¶± à¶à¶à¶» à¶à¶±à¶žà·à¶¯à· à¶à·à·à·à¶± à¶à¶žà¶±à·à¶±à·à¶à¶º à·à· Tor à¶¢à·à¶œà¶º à¶à¶à¶» à¶à¶±à·à¶¯à·à¶±à· à·à¶à¶à·à¶à¶±à¶º à¶±à·à¶à¶»à¶±à· à¶œà·à¶¶à·. </p>
+    <p>à¶à¶¶ à·à¶à·à·à¶¯à· à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à¶±à·à¶±à·à·à·à¶¯à¶±à¶º à¶à¶»à¶ºà· à¶±à¶žà· , à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· à¶œà·à· à¶à¶¶ à¶ºà¶žà· à·à·à¶¶à· à¶à¶©à·à·à¶ºà¶à¶§ à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶ à¶±à·à¶žà¶ºà¶à· à·à· à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à¶·à·à·à·à¶à¶ºà·à¶±à· à¶œà·à¶à· à·à·à¶žà·à¶¯à·  à¶à¶¶ HTTPS à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶± à¶¶à· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶» à¶à¶±à·à¶±(e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not <strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
+    <h2 id="how-to-download-tor">Tor à¶·à·à¶à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯ </h2>
+    <p>à¶à¶Žà· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à¶§ à¶à¶±à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶± à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à·à¶±à·à¶±à·<a href="https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html">Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º</a>. à¶žà·à¶ž à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶à·à¶œ à¶Žà·à¶» à·à·à¶±à·âà¶ºà·à¶à¶ à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶ºà¶à· à¶à¶©à¶à¶à· à·à¶± à¶à¶à¶» à¶à¶ºà¶§ à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶à· à¶à·à·à·âà¶º à¶±à·à¶. à¶à¶¶ à¶à¶ž à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶·à·à¶à¶ à¶à¶»à¶à·à¶± à·à¶à¶»à¶à·à·à·à¶ à¶¯à· à¶à¶Žà·à¶§à· Tor à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±.</p>
+    <p>à¶à·à·à¶à·à¶œà·à¶à· Tor à¶±à·à·à·à¶à·à·à·à¶º à·à·à¶à· à¶à¶à·à¶» à¶¯à·à¶à¶à· à¶Žà·à¶à·. à¶à¶¶à¶§ Tor à·à·âà¶ºà·à¶Žà·à¶à· à·à·à¶¶à· à¶Žà·à¶§à·à·à¶§ à¶Žà·à·à·à·. <a href="https://www.torproject.org/">Tor à·à·âà¶ºà·à¶Žà·à¶à· à·à·à¶¶à· à¶Žà·à¶§à·à·</a> à¶·à·à¶à¶ à¶à¶» à¶à¶à·à·à¶. à¶à·à· à¶±à·à¶žà·à¶à· à¶±à¶žà· GetTor, à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà· à·à·à·à¶ºà¶à¶à·âà¶»à·à¶º à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ à·à¶»à¶à¶º à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶œ à·à·à¶.</p>
+    <h3 id="how-to-get-tor-via-email">à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà· à·à¶»à·à· Tor à¶œà¶¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯ </h3>
+    <p>à¶à¶à¶à·âà¶»à·à·à· Tor  à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º Windows à·à¶¯à·à· à¶œà¶¶à· à¶à·à¶±à·à¶žà¶§, à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà¶à· à¶ºà·à¶žà· à¶à¶»à¶±à·à¶± gettor@torproject.org à·à·à¶ <strong>windows</strong> à¶œà·à· à¶Žà¶«à·à·à·à¶©à¶ºà· à¶¶à¶¯ à¶à·à¶§à·à· à·à¶§à·à¶±à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà· à¶±à¶ž à¶œà·à· à¶à·à·à·à·à¶à· à·à¶§à·à¶±à· à¶à¶œ à¶ºà·à¶à· à¶±à·à¶.</p>
+    <p>Mac OS X à·à¶¯à·à· Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶à¶œà·à¶œà· à·à·à¶§à·à¶º à·à·à¶à·à¶º (write <strong>macos-i386</strong>), à¶à¶žà·à¶±à·à¶ž Linux (write <strong>linux-i386</strong> 32-bit  à¶Žà¶¯à·à¶°à¶à· à·à· <strong>linux-x86_64</strong> 64-bit à¶Žà¶¯à·à¶°à¶à· à·à¶¯à·à·).</p>
+    <p>à¶à¶¶à¶§ Tor à·à· à¶Žà¶»à·à·à¶»à·à¶à·à¶ à·à¶à·à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶œà·à¶ºà¶±à·à¶±<strong>à¶à¶¯à·à·</strong> à·à·à¶±à·à·à¶§. à¶à·à·à¶§ à¶à¶à· à¶·à·à·à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à· à¶à¶Žà¶¯à·à·à· à·à¶žà¶ à¶à¶¶à¶§ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà¶à· à¶œà·à¶¶à·à¶±à· à¶à¶.</p>
+    <p><strong>à·à¶§à·à¶±</strong>: Linux à·à· Mac OS X à·à¶¯à·à· Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œ à¶Žà·âà¶»à¶žà·à¶«à¶ºà·à¶±à· à·à·à·à·à¶œ à¶¶à·à·à·à¶±à· Gmail, Hotmail or Yahoo à¶à·à¶«à·à¶žà· à·à¶»à·à· à¶žà· à¶à·à·à·à·à¶à· à¶±à·à¶œà·à¶¶à·à¶±à· à¶à¶. à¶à¶¶à¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶œà¶¶à·à¶à¶ à¶±à·à·à·à¶à· à¶±à¶žà· help@rt.torproject.org à¶ºà¶± à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶§ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà¶à· à¶ºà·à¶žà· à¶à¶»à¶±à·à¶±, à¶à·à·à¶§ à¶à¶Žà· à¶à¶¶à¶§ à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶œà¶¶à·à¶à¶ à·à·à¶à· à·à·à¶¶à· à·à¶ºà·à¶§ à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à·à¶à· à¶à¶¶à¶§ à¶à·à¶±à· à¶à¶.</p>
+    <h3 id="tor-for-smartphones">Smartphones à·à¶¯à·à· Tor </h3>
+    <p>Tor à¶à¶¶à¶à· Android à¶à¶Žà·à¶à¶à¶ºà¶§ à¶žà·à¶ž à¶Žà·à¶à·à¶¢à¶º à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>Orbot</em>. Orbot à¶·à·à¶à¶ à¶à¶» à¶à¶±à·à¶±à· à¶à¶à·à¶»à¶º à¶Žà·à¶œà·à¶¶à¶¯à· à·à· à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶à¶à·à¶»à¶º à¶Žà·à·à·à¶¶à¶¯ à·à·à¶©à·à·à·à·à·à¶à¶» à·à¶¯à·à· , à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à¶¶à¶œà¶±à·à¶± <a href="https://www.torproject.org/docs/android.html.en">Tor à·à·âà¶ºà·à¶Žà·à¶à· à·à·à¶¶à· à·à¶ºà·à¶§à¶º</a>.</p>
+    <p>à¶à¶Žà¶à· à¶Žà¶»à·à¶à·à·à¶«à·à¶à·à¶žà¶ à¶Žà¶à·à¶¢à¶¯ à¶Žà·à¶à·.<a href="https://www.torproject.org/docs/N900.html.en">Nokia Maemo/N900</a> à·à·<a href="http://sid77.slackware.it/iphone/">Apple iOS</a>.</p>
+    <h3 id="how-to-verify-that-you-have-the-right-version">à¶à¶¶ à¶œà¶ à¶±à·à·à·à¶»à¶¯à· à·à¶à·à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à¶à·à¶¯à·à¶ºà· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯ </h3>
+    <p>Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶Žà·à¶» , à¶à¶¶ à·à¶à·à· à¶±à·à·à·à¶»à¶¯à· à·à¶à·à·à¶à¶»à¶«à¶º à¶à¶à·à¶¯à·à¶ºà· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶» à¶à¶±à·à¶±.</p>
+    <p>à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à·à· à¶¯à·à¶à·à·à¶§ à·à¶žà·à¶± à¶±à¶žà¶à· à¶à¶à· à¶à·à¶±à·à·à¶à· à¶žà·à¶ž à¶žà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶à¶ºà¶§ à·à¶¶à·à¶¯à· à¶œà·à¶¶à· à¶à¶<strong>.asc</strong>. à¶žà·à¶ž  .asc à¶à·à¶±à·à· GPG à¶à¶à·à·à¶±, à¶à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ à¶·à·à¶à¶ à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶±à·à· à¶à¶¶à¶§ à¶à·à·à·âà¶ºà¶ž à¶à¶à¶¯ à¶ºà¶±à·à¶± à·à·à¶®à·à¶»à·à¶ž à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶» à¶à¶±à·à¶±.</p>
+    <p>à¶à¶¶ à¶à¶à·à·à¶± à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶»à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶Žà·à¶» à¶à¶¶ GnuPG à¶·à·à¶à¶ à¶à¶» à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶º:</p>
+    <p><strong>Windows</strong>: <a href="http://gpg4win.org/download.html">http://gpg4win.org/download.html</a><br/><strong>Mac OS X</strong>: <a href="http://macgpg.sourceforge.net/">http://macgpg.sourceforge.net/</a><br/><strong>Linux</strong>: à¶¶à·à·à·à·à·à¶§  Linux,  GnuPG à¶Žà·à¶» à·à·à¶®à·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶» à¶Žà·à¶žà·à¶«à·.</p>
+    <p>à¶à¶¶à· à¶Žà¶¯à·à¶°à¶à·à¶º à¶à·à¶œ à¶à¶º à·à·à¶© à¶à¶»à·à·  à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à·à¶žà·à¶»à·à·à¶§ à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·à¶ à·à· à¶ºà·à¶¯à·à¶à¶à· à·à¶žà·à¶» à·à·à¶°à·à¶± à·à·à¶±à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·à¶¯à·à·à·à¶º à·à·à¶à· à¶¶à· à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à·à·à·à·à¶à¶¶à· à¶à¶±à·à¶±.</p>
+    <p>Erinn Clark Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º 0x63FEE659 à¶ºà¶à·à¶» à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶à·à·à¶±à· à¶à¶»à¶± à¶œà¶¯à·. Erinn à¶à· à¶ºà¶à·à¶» à¶à¶±à¶ºà¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§, à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±:</p>
+    <pre>
+      <code>gpg --keyserver hkp://keys.gnupg.net  --recv-keys 0x63FEE659
+</code>
+    </pre>
+    <p>à¶ºà¶à·à¶» à¶à¶±à¶ºà¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à¶à¶±à¶à·à¶»à·à·, à¶à¶à·à¶œà· à·à¶œà¶à·à¶± à¶±à·à·à·à¶»à¶¯à·à¶¯à·à¶ºà· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶» à¶à¶±à·à¶±: </p>
+    <pre>
+      <code>gpg  --fingerprint 0x63FEE659
+</code>
+    </pre>
+    <p>à¶à¶¶ à¶¶à·à¶œà·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º:</p>
+    <pre>
+      <code>pub   2048R/63FEE659 2003-10-16
+      Key fingerprint = 8738 A680 B84B 3031 A630  F2DB 416F 0610 63FE E659
+uid                  Erinn Clark <erinn@torproject.org>
+uid                  Erinn Clark <erinn@debian.org>
+
+uid                  Erinn Clark <erinn@double-helix.org>
+sub   2048R/EB399FD7 2003-10-16
+</code>
+    </pre>
+    <p>à¶à¶¶ à¶·à·à¶à¶ à¶à¶œ à¶Žà·à¶à·à¶¢à¶ºà· à¶à¶à·à·à¶± à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶» à¶à·à¶±à·à¶žà¶§, à¶Žà·à¶ à·à·à¶°à·à¶±à¶º à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±:</p>
+    <pre>
+      <code>gpg --verify tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe.asc tor-browser-2.2.33-2_en-US.exe
+</code>
+    </pre>
+    <p>à¶Žà·âà¶»à¶®à·à¶Žà¶œà¶º à¶žà·à·à· à¶à·à¶¶à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º<em>"à·à·à¶¯ à¶à¶à·à·à¶±à¶à·"</em>. à¶¯à·à¶»à·à·à¶œ à¶à¶à·à·à¶±à¶à· à¶ºà¶±à· à¶à¶º à¶¶à·à·à·à¶» à·à¶±à·à¶»à·à¶¯à¶°à·à¶œà¶§ à¶à·à¶¯à·à¶»à· à·à· à¶à·à¶±à·à·à¶à· à¶ºà¶±à·à¶±à¶ºà·. à¶à¶¶ à¶¯à·à¶»à·à·à¶œ à¶à¶à·à·à¶±à¶à· à¶¯à·à¶§à·à·à·à·à¶à· à¶à¶ž à¶Žà·à¶à·à¶¢à¶º à¶·à·à¶à¶ à·à·à¶®à·à¶±à¶º à·à·à¶±à· à¶à·à¶»à¶à·à¶»à·, à¶à¶à·à·à¶± à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶»à¶à¶à· à¶à¶à·à¶»à¶º à·à· GnuPG à·à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶Žà¶œà¶º help@rt.torproject.org à·à·à¶ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶œà·à¶Žà·à¶ºà¶à· à¶ºà·à¶±à·à¶±.</p>
+    <p>à¶à¶¶ à¶à¶à·à·à¶± à·à¶à·âà¶ºà·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶» <em>"à¶ºà·à¶Žà¶à· à¶à¶à·à·à¶±"</em> à¶±à·à¶žà·à·à·à¶ž à¶¯à·à¶§à·à·à·à¶§, à¶Žà·à¶à·à¶¢ à·à¶à¶»à¶à·à·à·à¶à¶º à¶à¶¯à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à¶¶ à¶à·à·à¶§ à¶¯à·à¶à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à·à¶±à·à¶±à· <strong>tor-browser_en-US</strong> à¶§ à·à¶žà·à¶± à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à·.à¶à¶ž à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶º à¶à·à¶œ à·à·à¶±à¶à· à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à· <strong>Docs</strong> à¶œà·à·à·à¶±à· à¶à¶, à¶à·à· à¶à·à¶±à·à·à¶à· <strong>changelog</strong> à¶ºà¶±à·à¶±à·à¶±à· à¶à¶©à¶à¶à· à·à·. à¶à¶¶ à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶à· changelog à¶à·à¶±à·à·à· à¶žà·à¶¯à·à¶±à· à¶Žà·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶à· à¶à¶±à·à·à·à¶¯ à¶à¶à¶à¶º à¶à·à¶±à·à¶±à·à¶žà¶ºà· à¶à¶à· à¶à¶±à·à·à·à¶¯ à¶à¶à¶à¶ºà¶§ à¶à·à¶œà¶Žà·à¶¯ à¶ºà¶±à·à¶±à¶º.</p>
+    <h3 id="how-to-use-the-tor-browser-bundle">Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à¶§à·à¶§à¶œà¶º à¶·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯ </h3>
+    <p>Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à·à¶à¶º à¶¶à·à¶à¶ à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à¶Žà·à·à· à·à· à¶Žà·à¶à·à¶¢à¶º à¶à¶¯à·à¶ à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à¶Žà·à·à·, à¶à¶¶à¶§ à¶à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶Žà¶ºà¶à· à·à·à·à¶ à¶©à·à¶»à·à¶à·à¶§à¶»à·à¶ºà¶à· à¶à·à¶¶à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º. à¶à¶ à¶à·à¶±à·à·à¶à· à·à·à·à¶ºà¶à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶±à·à·à¶à· à·à¶± à¶à¶à¶» à¶à¶º "Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶º à¶à¶»à¶¹à¶±à·à¶±" à¶ºà¶±à·à¶±à·à¶±à· à·à·à¶¯à·à¶±à·à·à· (à·à· "à¶à¶»à¶¹à¶±à·à¶±-tor-à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶º", à¶žà·à¶º à¶žà·à·à·à¶ºà·à¶žà· à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶à·à¶º à¶žà¶ à¶Žà¶¯à¶±à¶žà· à·à·).</p>
+    <p>à¶à¶¶ Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à·à¶à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶œ à·à·à¶§ , à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·à¶žà·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶»à¶¶à·à¶ž à¶¯à¶»à·à·à¶±à¶º à·à· Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à¶¶à·à¶¯à·. à¶à¶±à·à¶Žà·à·à·, à¶à¶¶ Tor à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à¶»à¶± à¶¶à· à¶Žà·à¶±à·à·à¶± à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶ºà¶à· à¶à¶¶à¶§ à¶¯à¶»à·à·à¶±à¶º à·à·. à¶žà·à¶º à·à·à¶¯à·à·à¶±à·à¶±à· <a href="https://check.torproject.org/">https://check.torproject.org/</a> à¶¯à¶»à·à·à¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à·. à¶à¶¶à¶§ à¶¯à·à¶±à· Tor à¶žà¶à·à¶±à· à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œà¶º à¶à·à·à·à¶«à¶º à¶à¶œ à·à·à¶.</p>
+    <p>
+      <em>à¶à¶¶ à¶à·à¶à¶º à·à¶žà¶ à¶Žà·à¶žà·à¶«à·à¶± à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶º à·à·à¶» à¶à¶¶à¶à· à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶º à¶Žà·à·à·à¶ à· à¶±à·à¶à¶œ à¶ºà·à¶à· à¶¶à·, à¶à¶»à·à¶«à·à·à·à¶±à· à·à¶œà¶à¶±à·à¶±.</em>
+    </p>
+    <h3 id="what-to-do-when-tor-does-not-connect">Tor à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à¶±à·à·à¶± à·à·à¶§ à¶à·à¶žà¶à· à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶¯ </h3>
+    <p>Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à¶± à·à·à¶§ à·à¶žà·à¶» à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶à¶ºà¶±à·à¶§ à¶Žà·à¶±à·à¶±à·à¶žà·à·à¶±à·à¶±à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à·à·à·à¶» à·à¶± à¶¶à·à¶º. à¶žà·à¶º à·à·à¶¯à·à·à·à·à·à·à¶à·, à¶à¶¶ à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à¶¶à·à¶¯à· à·à·à¶§à·à¶± à¶¶à· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±. à¶à¶¶à¶§ à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à¶¯à¶ºà¶à¶ºà·à¶à·à¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶¶à¶œà¶±à·à¶± <em>à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à· à¶ºà·à¶¯à·à¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯</em> à¶Žà·à¶à·à¶±à·.</p>
+    <p>à¶à¶¶à¶à· à·à·à¶žà¶±à·âà¶ºà¶º à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œ à·à¶¶à·à¶¯à·à¶ž à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶à¶»à¶ºà· à¶±à¶žà·, à¶±à¶žà·à¶à· Tor à¶à·à¶ž à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à¶±à¶žà·, à¶žà·à¶º à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±; à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶Žà·à¶œà¶ à¶Žà·à·à¶»à·à· à·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±, à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à¶Žà¶«à·à·à·à¶© à¶œà·à¶à¶º</em> à¶žà¶ à·à· à¶à·à¶»à·à¶à¶±à·à¶± <em>à¶à¶à·à·à·âà¶»à·à¶±à·à¶à¶</em> à¶Žà¶§à·à¶à·à¶. Tor à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à·à·à¶º à·à·à¶à·à¶à·:</p>
+    <p><strong>à¶à¶¶à¶à· à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶ à¶à¶»à¶œà·à·à·à· à¶à¶à·âà¶»à·à¶ºà¶ºà·</strong>: à¶à¶¶à¶à· à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶à·à¶ºà· à¶¯à·à¶±à¶º à·à· à·à·à¶œà·à· à¶±à·à·à¶»à¶¯à· à¶¶à· à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶»à¶à¶±à·à¶±, à·à· Tor à¶±à·à·à¶ à¶à¶»à¶·à¶±à·à¶±. à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à· à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶à·à¶ºà· à¶à¶»à¶œà·à·à·à· à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œ à·à·à¶œà· à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà·à¶à· à·à¶žà¶ à·à¶žà¶à·à¶œ à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶º.</p>
+    <p><strong>à¶à¶¶ à·à·à¶»à¶«à¶à¶ à·à¶ºà¶»à·à·à·à¶œà· à¶à¶à¶ à¶Žà·à¶§à·à¶Žà· à·à·à¶§à·</strong>: Tor à·à·à¶ 80 à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶§ à·à· 443 à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶§ à¶Žà¶žà¶«à¶à· à¶à¶à·à·à· à¶à¶œà¶ºà·à¶à·à¶ºà· à¶ºà¶±à·à¶± à¶Žà·à·à·à·à¶žà¶§, à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶Žà·à¶œà¶ à¶Žà·à·à¶»à·à· à·à·à·à·à¶ à¶à¶», à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à·à¶§à·à·à¶žà·</em> à·à· <em>à¶¢à·à¶œ</em> à¶žà¶, à¶à¶±à·à¶Žà·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶à· <em>à¶žà·à¶à· à·à¶ºà¶»à·à·à·à¶œà· à¶à¶ à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà¶§ à¶à·à·à¶» à¶¯à·à¶±à·à¶±à· à·à¶žà·à¶» à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶ºà¶±à·à¶§ à¶Žà¶žà¶«à¶ºà·</em> à¶ºà¶±à·à¶± à¶à¶©à¶à¶à· à¶à·à¶§à·à·à¶º.</p>
+    <p><strong>à¶à¶¶à¶à· à·à¶ºà·à¶»à·à· à·à·à¶»à¶« à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶à·à¶º Tor à¶à·à·à·à¶» à¶à¶»à¶ºà·</strong>: à¶à¶¶à¶à· à·à¶ºà·à¶»à·à· à·à·à¶»à¶« à¶à·âà¶»à¶žà¶œà·à¶à·à¶º Tor à·à¶§ à¶¢à·à¶œ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à· à¶à·à¶©à¶±à·à¶à·à¶ž à¶à·à·à·à¶» à¶±à·à¶à¶»à¶± à¶¶à·à¶§ à·à¶ à¶¶à¶œà·à¶à¶±à·à¶±.</p>
+    <p>Tor à¶à·à¶žà¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶±à·à¶à¶»à¶ºà· à¶±à¶žà·, à¶à¶¶à¶à· à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œ à·à·à·à· à·à¶Žà¶ºà¶±à·à¶±à· (ISP) Tor à¶à·à·à·à¶» à¶à·à¶»à·à¶ž à·à·à¶à· à·à·à¶ºà·à·à¶. à¶¶à·à·à·à·à·à¶§ à¶žà·à¶º à·à·à·à¶¯à·à¶º à·à·à¶à·à¶à· <strong>Tor à·à·à¶§à·</strong>, à¶à·à·à·à¶» à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶Žà·à·à· à·à·à¶à·à·à¶«à· à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à¶œà·à¶±à·.</p>
+    <p>à¶à¶¶à¶§ Tor à·à·à¶¶à¶¯à·à¶±à·à¶±à· à¶±à·à¶à·à¶à· à¶à¶ºà· à¶ºà¶±à·à¶± à·à·à¶ºà·à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ à¶à¶Žà¶à·à¶» à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, help@rt.torproject.org à¶§ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶à·à· à¶à·à· à¶œà·à¶à· à¶à·à¶±à·à·à· à¶à¶¯à·à¶œ à¶à·à¶§à·à· à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±.</p>
+    <h3 id="how-to-find-a-bridge">à·à·à¶à·à·à¶à· à·à·à¶ºà·à¶à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯ </h3>
+    <p>à·à·à¶§à·à·à¶à· à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§, à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·âà¶»à¶®à¶žà· à¶à¶à¶à· à·à·à¶ºà·à¶à¶ à¶ºà·à¶à·à¶º; à¶à¶¶ <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a> à¶ºà¶±à·à¶±à·à¶±à· à·à·à·à·à¶º à·à·à¶, à·à· à¶à¶¶ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· bridges@torproject.org à·à·à¶ à¶ºà·à·à·à¶º à·à·à¶. à¶à¶¶ à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· à¶ºà·à·à·à·à·à·à¶à·, à¶à¶¶ à¶œà·à·à·à¶º à¶ºà·à¶à· à¶¶à·à¶§ à·à¶ à¶¶à¶œà· à¶à¶ à¶ºà·à¶à· à·à¶±à·à¶±à· <strong>get bridges</strong> à¶ºà¶±à·à¶± à¶à·à¶Žà·à¶œà· à¶¶à¶¯ à¶à·à¶§à·à·à¶º. à¶žà·à¶º à¶±à·à¶žà·à¶à·à·, à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·âà¶»à¶à·à¶ à·à¶»à¶ºà¶à· à¶±à·à¶œà·à¶¶à·à¶±à· à¶à¶. à¶à¶¶ à¶žà·à¶º gmail.com à·à· yahoo.com à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶à·à¶±à· à¶ºà·à·à·à¶º à¶ºà·à¶à· à¶¶à· à·à¶œà¶à¶±à·à¶±.</p>
+    <p>à¶à¶ à·à·à¶§à· à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶»à·à¶ž à¶à¶¶à· Tor à·à¶¶à·à¶¯à·à¶ž à·à¶©à· à·à¶à·à¶à·à¶žà¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à·, à·à¶žà·à¶» à·à·à¶§à· à¶Žà·âà¶»à·à·à·à·à¶§ à·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à¶±à·à·à·à¶º. à¶à¶¶ à¶à¶¯ à¶¯à·à¶± à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à¶»à¶±à· à·à·à¶§à· à·à·à¶§ à¶¯à·à·à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà· à¶à¶»à¶ºà· à¶ºà¶±à·à¶± à¶à·à·à·à¶»à· à¶à¶œ à¶±à·à·à·à¶, à¶à¶žà¶±à·à·à· à¶à¶¶ à¶à¶¶à· à·à·à¶§à· à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à· à¶ºà·à·à¶à·à¶à·à¶œà·à¶± à¶à·à¶»à·à¶žà· à¶Žà·à¶»à·à¶¯à·à¶¯à¶à· à¶à¶à· à¶à¶»à¶à¶ à¶ºà·à¶à·à¶º. </p>
+    <h3 id="how-to-use-a-bridge">à·à·à¶à·à·à¶à· à¶·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯ </h3>
+    <p>à¶à¶¶à¶§ à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·à¶§à· à¶à·à·à·à¶Žà¶ºà¶à· à¶à¶à·à·à·à¶§, à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶Žà·à¶œà¶ à¶Žà·à¶±à¶œà¶º à·à·à·à·à¶ à¶à¶», à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à·à¶§à·à·à¶žà·</em>, <em>à¶¢à·à¶œ</em>à¶žà¶ à·à· à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶à· <em>à¶žà·à¶à· ISP Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à¶± à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà· à¶à·à·à·à¶» à¶à¶»à¶ºà·</em> à¶ºà¶±à·à¶± à¶à¶©à¶à¶à· à¶à·à¶§à·à·à¶º. à¶Žà·à¶ à¶à·à¶§à·à·à· à·à·à¶§à· à¶à¶à·à¶œà¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±, <em>à·à¶»à·</em> à¶ºà¶±à·à¶± à¶à¶¶à· Tor à¶±à·à·à¶ à¶à¶»à¶¹à¶±à·à¶±.</p>
+    <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">à·à·à·à·à¶ à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà·à¶à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶¯ </h3>
+    <p>à·à·à¶§à·à·à¶à· à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à·à¶»à·à¶ž à¶à¶ à·à¶ à¶±à·à·à·à¶±à¶žà·, Tor à·à¶§ à¶à¶±à·à¶ž HTTPS à·à· à·à·à¶à¶§à·à¶§à· à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶à· Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à¶Žà·âà¶»à·à·à·à·à¶§ à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶à· à·à¶± à¶Žà¶»à·à¶¯à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à¶±à¶žà· Tor à¶Žà·à¶¯à·à·à·à¶à¶ à¶¢à·à¶œà¶º à¶žà¶à·à¶±à· à¶à·à·à·à¶» à¶à¶» à¶à¶à· à·à·à·à¶¯, à·à·à·à·à¶ à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à· à¶à¶»à¶à·à·à·à¶à· Tor à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à· à·à¶»à¶« à¶±à·à¶à· à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œà¶ºà¶§ à·à¶¶à·à¶¯à·à¶žà¶§ à·à·à¶.</p>
+    <p>à¶Žà·à¶ à¶Žà·à¶ºà·à¶» à¶à¶Žà¶à¶œà·à¶Žà¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à·à·à¶ºà·à¶žà· Tor/à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à·à¶º à¶à¶à· à¶¶à·, à·à· à¶à¶¶ HTTPS, 4à·à·à¶à¶§à·à¶§à·, 5à·à·à¶à¶§à·à¶§à· à¶±à·à¶ºà·à¶à· à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà¶±à· à·à·à·à¶ à¶œà·à¶ºà·à·à·à¶à·à·à¶à· à¶œà·à¶¶à· à¶à¶à· à¶¶à·à¶º.</p>
+    <ol style="list-style-type: decimal">
+      <li>à·à·à¶¯à¶œà·à¶ºà· à¶Žà·à¶œà¶ à¶Žà·à¶±à¶œà¶º à·à·à·à·à¶ à¶à¶» <em>à·à·à¶§à·à·à¶žà·</em> à¶žà¶ à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±.</li>
+      <li>à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à¶¢à·à¶œà¶º</em>. à¶à·à¶»à¶±à·à¶± <em>à¶à¶±à·à¶à¶»à¶¢à·à¶œà¶ºà· à·à·à¶»à·à·à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶žà¶ž proxy à¶à¶à¶à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶ºà·</em>.</li>
+      <li><em>à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà·</em> à·à·à·à·à¶ proxy à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶º à¶à¶à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±.  à¶žà·à¶º à·à¶à·à¶à·à¶»à¶ à¶±à·à¶žà¶ºà¶à· à·à· IP à¶œà·à¶Žà·à¶±à¶ºà¶à· à·à·à¶º à·à·à¶à·à¶º.</li>
+      <li>à·à·à·à·à¶¯à·à¶ºà¶à¶ºà·à¶§ à¶Žà·à¶»à·à¶§à¶º à¶à¶à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±.</li>
+      <li>à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶ºà¶ºà·à¶±à·, à¶à¶¶à¶§ à¶Žà¶»à·à·à·à¶œà¶ à¶±à·à¶žà¶ºà¶à· à·à· à¶žà·à¶» à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à¶à·à·à·âà¶º à¶±à·à¶. à¶à·à·à·âà¶º à¶±à¶žà·, à¶à¶¯à·à¶œ à·à·à¶®à·à¶±à·à¶œ à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à¶à¶à·à·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±.</li>
+      <li>à¶à·à¶»à¶±à·à¶±<em>à·à¶»à·à¶à¶º</em> à¶à¶¶ à¶·à·à·à·à¶à·à¶à¶»à¶± proxy à¶º,  HTTP/HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 à·à·à·à¶à·.</li>
+      <li>à¶à¶¯ à¶à¶»à¶±à·à¶±<em>OK</em> à¶¶à·à¶à·à¶à¶ž. à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· Tor à¶¯à·à¶±à· Tor à¶¢à·à¶œà¶º proxy à¶à¶à¶à· à·à¶»à·à· à¶œà¶à·à¶à¶»à¶¯à·à¶žà¶§ à¶¯à·à¶±à· à·à·à¶±à·âà¶ºà·à¶à¶ à¶à¶» à¶à¶..</li>
+    </ol>
+    <h2 id="frequently-asked-questions">à¶±à·à¶à¶»à¶ž à¶à·à¶± à¶Žà·âà¶»à·à·à¶± </h2>
+    <p>à¶žà·à¶ž à¶à·à¶§à· à¶¶à·à·à·à·à·à¶§ à¶à·à·à¶± à¶Žà·âà¶»à·à·à¶± à¶»à·à·à¶à¶§ à¶Žà·à·à·à¶à·à¶»à· à·à¶Žà¶ºà¶ºà·. à¶à¶¶à¶à· à¶Žà·âà¶»à·à¶±à¶º à¶žà·à·à· à·à¶¯à·à¶±à· à¶±à·à·à·à¶±à¶žà·, à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à·à·à¶¯à·âà¶ºà·à¶à· à¶à·à¶Žà·à¶œà¶à· help@rt.torproject.org à·à·à¶ à¶à·à¶±à·à¶±.</p>
+    <h3 id="unable-to-extract-the-archive">Unable to extract the archive</h3>
+    <p>à¶à¶¶ à·à·à¶±à·à¶©à·à·à· à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à¶»à¶± à¶à¶à¶» à·à¶à¶»à¶à·à·à·à¶à¶º à¶à¶¯à·à¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à¶¶à· à·à·à¶§à·à· à¶±à¶žà·, à¶¶à·à¶à¶ à¶à¶» à·à·à¶®à·à¶Žà·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶± <a href="http://www.7-zip.org/">7-Zip</a>.</p>
+    <p>à¶à¶¶à¶§ 7-Zip à¶¶à·à¶à¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à¶±à¶žà·, à¶à·à¶±à·à· à¶±à·à¶ž à¶à·à¶±à·à·à·à¶žà·à¶¯à· .z à·à·à¶§ .zip à¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶» winzip à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à¶» à·à¶à¶»à¶à·à·à·à¶à¶º à¶à¶¯à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à·à¶±à·à· à¶±à·à·à¶ à¶±à·à¶ž à¶à·à¶±à·à·à·à¶žà¶§ à¶Žà·âà¶»à¶®à¶ž, à·à·à¶±à·à¶©à·à·à· à·à·à¶ à¶à·à¶±à· à¶¯à·à¶à·à· à¶Žà·à¶±à·à·à¶± à¶œà·à· à¶à·à¶ºà¶±à·à¶±:</p>
+    <h4 id="windows-xp">Windows XP</h4>
+    <ol style="list-style-type: decimal">
+      <li><em>My Computer</em> à·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶± </li>
+      <li>à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à¶žà·à·à¶œà¶žà·</em> à·à· à¶à·à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à·à¶œà·à¶©à¶»à· à·à·à¶à¶œà·à¶Ž...</em> à¶žà·à¶±à·à· à·à·</li>
+      <li><em>View</em> à¶§à·à¶¶à¶º à¶žà¶ à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± </li>
+      <li>à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶±à·à¶à·à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à¶¯à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶±à· à·à¶»à·à¶ à·à¶¯à·à· à¶¯à·à¶à· à·à¶à·à¶±à·à¶±</em> à·à· à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à¶»à·</em></li>
+    </ol>
+    <h4 id="windows-vista">Windows Vista</h4>
+    <ol style="list-style-type: decimal">
+      <li><em>Computer</em> à·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶± </li>
+      <li>à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à¶à·à·à¶°à·à¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±</em> à·à· à¶à·à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à·à¶œà·à¶©à¶» à·à· à·à·à·à·à¶žà· à·à·à¶à¶œà·à¶Ž</em> à¶žà·à¶±à·à·à·à·à·</li>
+      <li><em>View</em> à¶§à·à¶¶à¶º à¶žà¶ à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± </li>
+      <li>à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶±à·à¶à·à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à¶¯à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶±à· à·à¶»à·à¶ à·à¶¯à·à· à¶¯à·à¶à· à·à¶à·à¶±à·à¶±</em> à·à· à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à¶»à·</em></li>
+    </ol>
+    <h4 id="windows-7">Windows 7</h4>
+    <ol style="list-style-type: decimal">
+      <li><em>Computer</em> à·à·à·à·à¶ à¶à¶»à¶±à·à¶± </li>
+      <li>à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à¶à·à·à¶°à·à¶±à¶º à¶à¶»à¶±à·à¶±</em> à·à· à¶à·à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à·à¶œà·à¶©à¶» à·à· à·à·à·à·à¶žà· à·à·à¶à¶œà·à¶Ž</em> à¶žà·à¶±à·à·à·à·à·</li>
+      <li><em>View</em> à¶§à·à¶¶à¶º à¶žà¶ à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± </li>
+      <li>à·à¶œà¶à·à¶«à· à¶±à·à¶à·à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à¶¯à¶±à·à¶±à· à¶à·à¶±à· à·à¶»à·à¶ à·à¶¯à·à· à¶¯à·à¶à· à·à¶à·à¶±à·à¶±</em> à·à· à¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶± <em>à·à¶»à·</em></li>
+    </ol>
+    <h3 id="vidalia-asks-for-a-password">à·à·à¶¯à¶œà·à¶ºà· à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à¶à·à¶ºà· </h3>
+    <p>à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶»à¶¶à¶± à·à·à¶§ à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à¶à¶à·à¶œà¶à· à¶±à·à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶º. à¶à¶¶ à¶à¶à¶à· à·à¶¯à·à· à¶Žà·âà¶»à·à¶»à¶ à·à·à¶±à· à¶±à¶žà·, à¶à¶¶ à¶žà·à¶ž à¶à·à¶§à·à· à·à¶œà·à¶±à· à¶à¶à¶à¶§ à¶žà·à·à·à¶«à¶¯à·à¶º à·à·à¶:</p>
+    <p><strong>à¶à¶¶ à¶¯à·à¶±à¶§à¶žà¶à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· Tor à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à¶à¶»à¶ºà·</strong>: à¶à¶¯à·à·à¶»à¶«à¶ºà¶à· à¶œà·à·, à¶žà·à¶ž à¶à·à·à·à¶®à·à· à¶à¶à·à·à·à¶º à·à·à¶à·à¶à· à¶à¶¶ à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à·à¶à¶º à·à·à¶®à·à¶Žà·à¶ à¶à¶» à¶¯à·à¶±à· à¶à¶¶ Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à·à¶à¶º à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à¶à·à·à· à¶à¶»à¶± à·à·à¶§à¶º. à¶žà·à·à·à¶§, à¶à¶¶à¶§ à¶žà·à¶º à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶Žà·âà¶»à¶®à¶ž à¶Žà·à¶»à¶«à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à· Tor à·à·à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶¯à·à·à¶±à· à¶à¶.</p>
+    <p><strong>à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶©à·à¶œ à·à·à¶º, à¶±à¶žà·à¶à· Tor à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à·à·à¶žà¶§ à¶à¶© à·à·à¶» à¶à¶</strong>: à¶Žà·à¶œà¶ à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à·à¶¯à·à· à¶Žà·âà¶»à·à¶»à¶ à¶à¶»à¶± à·à¶à·à·à¶¯à¶ºà· à¶±à·à·à¶ à·à¶à·à· à¶à¶»à¶± à¶¶à·à¶à·à¶à¶žà¶à· à¶à¶à·à¶±à¶žà·, à¶à¶¶à¶§ à¶à¶ž à¶¶à·à¶à·à¶à¶ž à¶à¶¶à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· Tor à¶±à· à¶à·à¶¹à· à¶Žà·à¶œà¶ à¶žà·à¶»à¶Žà¶¯à¶ºà¶à· à·à¶žà¶ à¶±à·à·à¶ à¶à¶»à¶¹à¶±à· à¶à¶. à¶à¶¶ à¶±à·à·à¶ à·à¶à·à· à¶à¶»à¶± à¶¶à·à¶à·à¶à¶ž à¶±à·à¶¯à·à¶§à·à·à·à¶±à¶žà·, à·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à¶§ Tor à¶±à·à·à¶ à¶à¶»à¶·à·à¶žà¶§ à¶±à·à·à·à¶à· à¶±à¶žà·; à¶à¶¶à¶à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à·à¶œà· à·à· à¶à·à¶»à·à¶º à¶à·à¶žà¶±à·à¶à·à¶»à·à¶à·à·à¶ºà¶§ à¶à·à·à· , Tor à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à·à¶œà·à¶º à¶±à·à¶à·à·à¶±à·à¶±. à¶à¶±à· à¶Žà·à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à
 · à¶à¶
 » Tor à¶±à·à·à¶ à¶à¶»à¶¹à¶±à·à¶±. </p>
+    <p>à·à·à¶©à· à·à·à·à·à¶à¶» à·à¶¯à·à·<a href="https://torproject.org/docs/faq.html#VidaliaPassword">FAQ</a>Tor Project à·à·à¶¶à· à·à¶ºà·à¶§à· à¶à¶ à¶¶à¶œà¶±à·à¶±.</p>
+    <h3 id="flash-does-not-work">Flash à·à·à¶© à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶±à·à¶ </h3>
+    <p>à¶à¶»à¶à·à·à¶« à·à·à¶à· à¶±à·à·à·, Flash, Java, à·à· à·à·à¶±à¶à· à¶Žà·à¶±à· à¶žà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ Tor à·à·à¶ à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶à¶¶à¶œ à¶à¶» à¶à¶. à¶Žà·à¶±à· à¶žà·à¶¯à·à¶à·à¶à¶ à·à¶ºà¶»à·à·à·à¶à·à·à· à·à¶œà·à¶±à· à¶±à·à¶¯à·à·à·à· à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à¶»à¶± à¶à¶à¶» à¶à¶¶à¶à· à¶±à·à¶»à·à¶±à·à¶žà·à¶à¶à·à·à¶º à·à·à¶±à·à· à¶à¶»à¶± à¶à·à¶»à·à¶ºà¶ºà¶±à· à¶à¶¶à¶à· à¶Žà¶»à·à¶à¶±à¶à¶ºà· à¶à¶œ à·à·à¶.</p>
+    <p>à¶¶à·à·à· YouTube à·à·à¶©à·à¶ºà· HTML5 à·à¶žà¶ à¶à·âà¶»à·à¶ºà·à¶à¶»à¶ºà·, Tor à¶à·à¶œà·à¶±à· à¶žà·à·à· à¶¶à·à¶œà·à¶ž à¶à¶œ à·à·à¶à·à¶º. à¶à¶¶ à¶žà·à¶œà·à¶±à·à¶ž <a href="https://www.youtube.com/html5">HTML5 trial</a> HTML5 player à¶·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶Žà·à¶» YouTube à·à¶žà¶ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶° à·à·à¶º à¶ºà·à¶à·à¶º..</p>
+    <p>à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶º à¶à¶¶ à¶§à·âà¶»à¶ºà¶œà¶ºà¶§ à¶¶à·à¶¯à·à¶«à· à¶¶à· à¶à¶º à·à·à·à·à¶žà·à¶±à· à¶Žà·à· à¶žà¶à¶à¶ºà· à¶±à·à¶à· à·à· à¶ºà¶ºà·, à¶à¶žà¶±à·à·à· à¶à¶¶ Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à·à¶à¶º à·à·à¶ à¶œà·âà¶º à¶à¶»à¶± à¶à¶±à·à¶à· à¶à·à·à·à¶®à·à·à· à¶§à·âà¶»à¶ºà¶œà¶ºà¶§ à¶±à·à·à¶ à¶¶à·à¶¯à·à¶ž à·à·à¶¯à· à¶à¶œ à¶ºà·à¶à·à¶º. </p>
+    <p>à¶à¶»à·à¶«à·à¶à¶» à¶¶à¶œà¶±à·à¶± <a href="https://www.torproject.org/torbutton/torbutton-faq.html#noflash">Torbutton FAQ</a> à·à·à¶©à·à¶¯à·à¶» à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à¶¯à·à·.</p>
+    <h3 id="i-want-to-use-another-browser">à¶žà¶§ à·à·à¶±à¶à· à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à¶ºà¶à· à¶·à·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à¶à·à·à·âà¶ºà¶º </h3>
+    <p>à¶à¶»à¶à·à·à¶« à·à·à¶à· à¶±à·à·à·, à¶à¶Ž à¶±à·à¶»à·à¶¯à·à· à¶à¶»à¶±à·à¶±à· à¶à¶¶ à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œà¶º à·à·à¶»à·à·à·à¶»à·à¶žà·à¶¯à· Tor à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶à¶»à¶žà·à¶±à· Tor à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶» à¶à·à¶à¶º à¶Žà¶žà¶«à¶à· à¶ºà·à¶¯à· à¶à¶ à¶ºà·à¶à· à¶¶à·à¶º. Tor à¶à¶±à·à¶à· à¶¶à·âà¶»à·à·à·à¶»à· à·à¶žà¶ à¶Žà·à·à·à¶ à·à¶ à· à¶ºà·à¶±à·à¶à·âà¶»à·à¶à· à¶à¶œ à·à·à¶à· à¶¯à·à¶ºà¶à· à·à¶± à¶à¶à¶», à¶±à¶žà·à¶à· à¶à·à· à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à¶à¶¶ à¶à¶»à·à¶¢à¶± à·à¶œà¶§ à¶žà·à·à·à¶« à¶¯à·à¶º à·à·à¶. </p>
+    <h3 id="why-tor-is-slow">à¶à¶ºà· Tor à·à·à¶à·à¶à· à¶±à·à·à¶±à·à¶±à· </h3>
+    <p>Tor à¶à¶¶à· à·à·à¶žà·à¶±à·âà¶º à¶à¶±à·à¶à¶»à·à¶¢à·à¶œ à·à¶žà·à¶¶à¶±à·à¶°à¶à· à·à¶œà¶§ à·à¶©à· à·à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶º à·à·à¶. à¶à·à·à·à·à·à¶à¶à·, à¶à¶¶à¶à· à·à¶¶à·à¶¯à·à¶ž à·à·à·à·à¶° à¶»à¶§à·à¶œà· à¶à¶«à¶±à·à·à¶à· à¶à·à·à·à·, à·à¶žà·à¶» à·à·à¶§ à¶œà·à¶à¶º à·à¶§à· à¶à¶à· à¶žà·à·à·à¶¯à· à·à¶»à· à·à·à·à¶¯ à¶ºà·à¶±à· à¶œà·à¶¶à·!</p>
+  </body>
+</html>

    

translation＠torproject.org

tags

participants (1)