commit 2cd69bfded929cc5a7408aded305193dd4e2f7b0 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Jun 16 14:15:23 2014 +0000

Update translations for https_everywhere_completed --- lv/ssl-observatory.dtd | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lv/ssl-observatory.dtd b/lv/ssl-observatory.dtd index a7fc074..b1ec812 100644 --- a/lv/ssl-observatory.dtd +++ b/lv/ssl-observatory.dtd @@ -45,6 +45,12 @@ Opcija, kas iespējota šādā tīklā, varētu publicēt pierādījumus tam, ku "Darbība nolasīs un nosūtīs jūsu tīkla "Autonomo sistēmas numuru". Tas palīdzēs mums noteikt uzbrukumus pret HTTPS, un atklāt vai no tīkliem tiek veikta pārraudzība tādās valstīs kā Irāna un Sīrija, kur uzbrukumi notiek salīdzinoši bieži.">

+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning +"Rādīt brīdinājumu, kad Observatorija atklāj atsauktu, Jūsu pārlūka nepamanītu sertifikātu."> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip +"Atsaukto sertifikātu sarakstā tiks pārbaudīti iesniegtie sertifikāti. Diemžēl mēs nevaram garantēt, ka mēs atzīmēsim katru atsaukto sertifikātu, bet ja redzat brīdinājumu, tad ir lielas iespējas, ka kaut kas nav kārtībā. "> + <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gatavs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation @@ -86,7 +92,7 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Parādīt sertificēšanas ķēdi"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Es saprotu"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory SSL izsniedza brīdinājumu saistībā ar norādītās vietnes HTTPS sertifikātu(iem):"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ja šajā vietnē esat reģistrējies darbam, tad pēc droša savienojuma izveides apsveriet paroles maiņu."> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ja esat iereģistrējies šajā vietnē, tad varētu būt lietderīgi nomainīt paroli, kad jums ir drošs savienojums. (Šos brīdinājumus var atspējot HTTPS Visur izvēlņu dialoga cilnē &quot;SSL Observatorija&quot;.)">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed "Iesniegt un pārbaudīt pašparakstītus sertifikātus">