commit 4b6e35aa2f7e866c17388624d49ca0d314ab2502 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Apr 11 13:45:11 2021 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 673fbb8748..dd0a6761b5 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -2651,6 +2651,8 @@ msgid "" "We are committed to open design, so you can see the user research we have " "conducted within our community." msgstr "" +"ჩვენ გახსნილობის ერთგულნი ვართ, სწორედ ამიტომ თავისუფლად შეგიძლიათ იხილოთ " +"ჩვენი სამომხმარებლო კვლევები, რომლებიც ჩავატარეთ ჩვენს ერთობაში."

#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) @@ -2660,6 +2662,10 @@ msgid "" "please [get in touch.](https://lists.torproject.org/cgi-" "bin/mailman/listinfo/ux)" msgstr "" +"ჩვენ ერთგულნი ვართ გახსნილობისა და გამჭვირვალობის, შესაბამისად, შეგიძლიათ " +"იხილოთ ჩვენ მიერ ჩატარებული კვლევა, რომელიც მოიცავს გლობალურ სამხრეთს. თუ " +"გსურთ ჩვენთან ერთად ატაროთ კვლევები, გთხოვთ " +"[გამოგვეხმაუროთ.](https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ux)"

#: https//community.torproject.org/user-research/reports/ #: (content/user-research/reports/contents+en.lrpage.body) @@ -2850,6 +2856,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jelani.pd...)" msgstr "" +"* ჯელანი, ადამიანის უფლებადამცველი: [იხილეთ Gitlab-" +"ზე](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/jelani.p...)" +" · [ჩამოტვირთეთ " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/jelani.pd...)"

#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2859,6 +2869,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/aleisha.p...)" msgstr "" +"* ალეიშა, პირადი მონაცემების დაცვის ზედამხედველი: [იხილეთ Gitlab-" +"ზე](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/aleisha....)" +" · [ჩამოტვირთეთ " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/aleisha.p...)"

#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2868,6 +2882,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fernanda....)" msgstr "" +"* ფერნანდა, ფემინისტი მებრძოლი [იხილეთ Gitlab-" +"ზე](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/fernanda...)" +" · [ჩამოტვირთეთ " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fernanda....)"

#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2877,6 +2895,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fatima.pd...)" msgstr "" +"* ფატიმა, ცენზურის ქვეშ მყოფი: [იხილეთ Gitlab-" +"ზე](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/fatima.p...)" +" · [ჩამოტვირთეთ " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/fatima.pd...)"

#: https//community.torproject.org/user-research/persona/ #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body) @@ -2886,6 +2908,10 @@ msgid "" " · [Download " "PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)" msgstr "" +"* ალექსი, უშიშარი ჟურნალისტი: [იხილეთ Gitlab-" +"ზე](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/blob/master/persona/alex.pdf)" +" · [ჩამოტვირთეთ " +"PDF](https://gitlab.torproject.org/tpo/ux/research/-/raw/master/persona/alex.pdf)"

#: https//community.torproject.org/training/risks/ #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.title) (dynamic) @@ -5428,11 +5454,13 @@ msgid "" "As a first step, you should set up a web server locally, like Nginx, Apache," " or your favorite web server." msgstr "" +"პირველ რიგში, უნდა გამართოთ ვებსერვერი ადგილობრივად, როგორც Nginx ან Apache," +" ან რომელიც მოგესურვებათ."

#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body) msgid "Setting up a web server can be complex." -msgstr "" +msgstr "ვებსერვერის გამართვა, შესაძლოა არ იყოს ადვილი."

#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/ #: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.body)